Honneurs du Nouvel An 2004 - 2004 New Year Honours

Les honneurs du Nouvel An 2004 étaient des nominations par certains des royaumes du Commonwealth à divers ordres et honneurs pour reconnaître et récompenser les bonnes œuvres des citoyens de ces pays. Les distinctions du Nouvel An sont décernées dans le cadre des célébrations du Nouvel An début janvier.

Les distinctions du Nouvel An ont été annoncées le 31 décembre 2003 au Royaume-Uni, en Nouvelle-Zélande, à la Barbade, aux Bahamas, à Grenade, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, aux Îles Salomon, à Tuvalu, à Saint-Vincent-et-les Grenadines, au Belize et à Saint-Christophe-et-Nevis,

Les récipiendaires des distinctions honorifiques sont affichés tels qu'ils étaient désignés avant leurs nouvelles distinctions honorifiques et classés par pays (par ordre de priorité) dont les ministres ont conseillé la reine sur les nominations, puis par honneur avec des grades, c'est-à-dire chevalier/dame grand-croix, chevalier/dame commandeur etc., puis les divisions, c'est-à-dire militaire et civile, selon le cas.

Royaume-Uni

Chevalier Bachelor

• Richard Armstrong , CBE. Directeur musical, Scottish Opera. Pour les services à la musique.
• Gavyn Farr Arthur , dernièrement Lord Maire de Londres. Pour les services à la ville de Londres.
• Stuart Bell , député, député de Middlesbrough. Pour services rendus au Parlement.
• Le professeur Robert David Hugh Boyd , dernièrement pro-vice-chancelier de l'Université de Londres et ancien directeur de la St George's Hospital Medical School. Pour les services à la médecine.
• Professeur John Michael Brady , FRS, BP Professeur d'ingénierie de l'information, Université d'Oxford. Pour les services à l'Ingénierie.
• Professeur Alasdair Muir Breckenridge , CBE, Président, Comité sur la sécurité des médicaments. Pour les services à la médecine.
• John Valentine Butterfill , député, député de Bournemouth West. Pour services rendus au Parlement.
• Le très honorable Walter Menzies Campbell , CBE, cr, député, député de North East Fife. Pour services rendus au Parlement.
• John Arnold Clark , président et chef de la direction, The Arnold Clark Organisation. Pour les services à l'industrie automobile et à la communauté en Écosse.
• David Cecil Clementi . Pour les services à l'industrie financière.
• Michael John Darrington , directeur général du groupe, Greggs plc. Pour les services aux entreprises et à la communauté dans le Nord-Est.
• Professeur John Edwin Enderby , CBE, FRS, chercheur principal et professeur émérite, Université de Bristol. Pour les services à la science et à la technologie.
• Professeur Martin John Evans , FRS, professeur de génétique des mammifères et directeur, Cardiff School of Biosciences, Université de Cardiff. Pour les services à la science médicale.
• Peter Oliver Gershon , CBE, directeur général, Office of Government Commerce.
• David Edwin Hatch , CBE, JP, Président, Commission des libérations conditionnelles pour l'Angleterre et le Pays de Galles. Pour les services au système de justice pénale.
• Professeur Bob Alexander Hepple , QC, récemment maître, Clare College, Université de Cambridge. Pour les services aux études juridiques.
• Derek Alan Higgs . Pour les services à la gouvernance d'entreprise et aux finances.
• Dexter Walter Hutt, directeur de l'école secondaire Ninestiles, Birmingham. Pour les services à l'Éducation.
• Simon Jenkins , journaliste. Pour les services au journalisme.
• Bernard O'Connell, directeur et chef de la direction, Runshaw College, South Ribble, Lancashire. Pour les services à la formation continue.
• Gerrard Jude Robinson , président, Arts Council England. Pour les services aux Arts.
• Dr John Michael Taylor , OBE, FRS, directeur général des Conseils de recherche. Pour les services à la recherche scientifique.
• Clive Ronald Woodward , OBE. Pour les services à l'Union de Rugby.

Service diplomatique et liste à l'étranger

• Harold Matthew Evans . Pour les services au journalisme.
• Patrick Michael Leigh Fermor , DSO, OBE. Pour les services à la littérature et aux relations entre le Royaume-Uni et la Grèce.

Ordre du bain

Chevalier Grand-Croix de l'Ordre du Bain (GCB)

Division militaire

• Amiral Sir Alan West , KCB, DSC, ADC

Dame Commandeur de l'Ordre du Bain (DCB)

Division civile

• Mavis McDonald , CB, Secrétaire permanente, Cabinet du Vice-Premier Ministre
• Juliet Wheldon , CB, QC, HM Procurator General, Treasury Solicitor et chef du service juridique du gouvernement

Chevalier Commandeur de l'Ordre du Bain (KCB)

Division militaire

• Vice-amiral Mark Stanhope , OBE
• Lieutenant-général John Kiszely , MC, feu Scots Guards

Compagnon de l'Ordre du Bain (CB)

Division militaire

• Contre-amiral John Lippiett , MBE
• Contre-amiral David George Snelson
• Le Vénérable John Blackburn , QHC, feu Département des aumôniers de l'armée royale
• Major-général Peter Gilchrist , feu Royal Tank Regiment
• Le vénérable vice-maréchal de l'Air Ronald David Hesketh , QHC
• Le vice-maréchal de l'air Barry Thornton

Division civile

• Harold Vivian Bigley Brown, directeur général, Département de la garantie des crédits à l'exportation.
• Adrian Foss Ellis, directeur des opérations sur le terrain, responsable de la santé et de la sécurité.
• Jane Elisabeth Henderson, directrice régionale, Bureau du gouvernement pour le Sud-Ouest.
• John Garvin Hunter, pour la fonction publique.
• Graham Harold Ben Jordan, directeur de la science et de la technologie, ministère de la Défense.
• Sophia Jane Lambert, directrice, Gestion de la faune, des campagnes et des inondations, ministère de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales.
• Peter Rene Lauener, directeur, Learning Delivery and Standards Group, Department for Education and Skills.
• Robin Rupert Martin, directeur, Tax Law Re-Write Project, Inland Revenue.
• Colin John Mowl, directeur, Macroéconomie et marché du travail, Office for National Statistics.
• John Winston Roddick, cr, avocat général, Assemblée nationale du Pays de Galles
• James Scudamore , vétérinaire en chef et directeur général de la santé et du bien-être des animaux, ministère de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales.
• Edward John Weeple, chef du groupe d'apprentissage tout au long de la vie, cadre écossais.

Service diplomatique et liste à l'étranger

• Michael Leo Haygarth Doyle, directeur des politiques et des ressources, GCHQ

Ordre de Saint Michel et Saint Georges

Chevalier Grand-Croix de l'Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges (GCMG)

• George Islay MacNeill, le très honorable baron Lord Robertson de Port Ellen , PC, récemment secrétaire général de l'OTAN.

Chevalier Commandeur de l'Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges (KCMG)

Division civile

• Michael Anthony Arthur , CMG, Haut Commissaire, New Delhi.
• David Alexander Ogilvy Edward , CMG, QC, récemment juge à la Cour de justice des Communautés européennes.
• John Adrian Fortescue , LVO, directeur général de la justice et des affaires intérieures, Commission européenne.
• Michael Charles Wood , CMG, conseiller juridique, ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth.

Compagnon de l'Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges (CMG)

Division militaire

• Brigadier Stephen Frederick Sherry, OBE, défunt Corps of Royal Engineers

Division civile

• Julian Filochowski, OBE – Directeur, Agence catholique pour le développement outre-mer .
• Professeur John Rex Beddington , FRS. Pour les services à la science et à la gestion des pêches, en particulier dans l'Atlantique Sud.
• Roger John Cashmore . Pour services rendus à la coopération internationale en physique des particules.
• Edward Graham Mellish Chaplin , OBE, directeur Moyen-Orient et Afrique du Nord, ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth.
• Alastair Warren Crooke . Pour services rendus à l'avancement du processus de paix au Moyen-Orient.
• Christopher Nigel Donnelly, récemment conseiller spécial pour les affaires d'Europe centrale et orientale auprès du secrétaire général de l'OTAN.
• Marvie Elton Georges , OBE, sous-gouverneur, Îles Vierges britanniques.
• Monica Celia Harper, HM Consul général, Lille.
• Peter Johnstone , gouverneur, Anguilla.
• Iain Arthur Gray Mathewson. Conseiller, ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth.
• Simon Gerard McDonald , Ambassadeur de Sa Majesté, Tel-Aviv.
• Ronald Peter Nash , LVO, Ambassadeur de Sa Majesté, Kaboul.
• Terence Vasey, directeur général du LEPRA et dernièrement président de la Fédération internationale des associations anti-lépreuses.

Ordre royal de Victoria

Chevalier commandeur de l'Ordre royal de Victoria (KCVO)

• Sir Frederick Donald Gosling . Pour services rendus au Prix du duc d'Édimbourg et à l' Outward Bound Trust.

Commandeur de l'Ordre royal de Victoria (CVO)

• (David) Hubert Boothby Chesshyre , LVO, ancien secrétaire de l' Ordre de la Jarretière .
• Rowena, Mme Feilden, LVO, dame d' honneur de la princesse royale .
• Michael James Kingshott, Administrateur, Prix du Duc d'Édimbourg (Royaume-Uni).
• L'honorable Priscilla Jane Stephanie, Lady Roberts , LVO, bibliothécaire et conservatrice de la salle des estampes, collection royale , château de Windsor .
• Caroline Mary, Lady Ryder, MBE, anciennement administratrice, The Duke of Edinburgh's Award (Royaume-Uni).

Honoraire

• Michael Glover, ancien administrateur de la Duke Edinburgh's International Award Association.

Lieutenant de l'Ordre royal de Victoria (LVO)

• Sir William Martin Castell , ancien président du Prince's Trust.
• Euan Werran McDonald Curnow, vétérinaire des Royal Studs.
• Dr Thomas Robert Evans, médecin honoraire (civil) de la reine.
• Robert David Kimé. Pour les services de design d'intérieur au Prince de Galles.
• Mlle Hilary Jane Neale (Mme Lumley), responsable de l'information, Government News Network (Londres).
• John Scott , organiste et directeur musical, Cathédrale St Paul.

Honoraire

• Jetmund Engeset, ancien chirurgien de la maison royale en Écosse.

Membre de l'Ordre royal de Victoria (MVO)

• Robert Andrew Ball, Horloger, Collection Royale.
• Keith Roy Banham, directeur agricole, Sandringham Estate.
• Mlle Julia Ann Crowhurst, secrétaire du surintendant, château de Windsor.
• Sarah Louise, Mme Darling, gestionnaire de campagne rurale, Entreprises dans la communauté.
• George William Arthur Freston, secrétaire, Conseil des agences de presse photographique.
• Andrew Hamilton, consultant auprès du duché de Cornouailles.
• Colleen Lorraine, Mme Harris, anciennement attachée de presse du prince de Galles.
• Pamela Ann, Mme Hopes, secrétaire du doyen de Windsor.
• Tom George Stewart McCaw, intendant des terres, district de l'Est, duché de Cornouailles.
• Andrew Davison Moir, OBE, responsable des visiteurs, château de Windsor.
• Lori Anne, Mme Morris, assistante principale, Bureau du gouverneur général, Government House, Canberra.
• Cecil John Nelson, RVM, cocher principal, Royal Mews.
• Sergent Colin Trevor Vaughan Paine, Police métropolitaine. Pour les services à la protection des redevances.
• Sergent Peter Wadman, Police métropolitaine. Pour les services à la protection des redevances.
• Erik George West, artiste héraldique des Royal Mews.
• John Graham Woodrow, directeur financier, Autorité d'Ascot.

Médaille royale victorienne

Barrette à la Médaille royale victorienne (argent)

• Nancy, Mme Fenwick, RVM Pour services rendus à la Reine.
• Michael Norris, RVM, Groom, Polhampton Stud.

Médaille royale victorienne (argent)

• David John Peter Baldwin, sergent de la sacristie, Chapelle Royale, St James's Palace.
• Andrew Chambers, directeur général, Crown Estate, Windsor.
• Gary James Coutts, harceleur, domaine de Balmoral.
• Messenger Sergent Major William Anthony Davis, MBE, garde du corps de la reine des Yeomen of the Guard.
• Charles Christopher Harding, Woodman, domaine de la Couronne, Windsor.
• Andrew Hawkes, premier chauffeur, Royal Mews.
• Andrew Joseph Hitchman, valet du duc d'York.
• Frank Ronald Jones, agent de surveillance des incendies, château de Windsor.
• Robert Jones, jardinier, Crown Estate, Windsor.
• Agent Norman Angus Gow Maclean, Police métropolitaine. Pour les services à la protection des redevances.
• John Mould, jardinier, palais de Hampton Court.
• David Richard Palfrey, Portier de cuisine, Maison royale.
• John Alexander Perkins, superviseur, Jewel House, HM Tower of London.
• Myrtle Mae, Mme Simpson, tapissière, maison royale.
• Cecil Raymond Smith, ouvrier du parc de campagne, domaine de Sandringham.
• Mlle Elizabeth Maud Wilkinson, Groom, Royal Studs, Hampton Court.

Ordre de l'Empire britannique

Chevalier Grand-Croix de l'Ordre de l'Empire britannique (GBE)

Division civile

• Sir Cyril Julian Hebden Taylor . Pour les services à l'Éducation.

Dame Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (DBE)

Division civile

• Alexandra Vivien, Mme Burslem , OBE, JP, vice-chancelière, Manchester Metropolitan University. Pour les services à l'enseignement supérieur.
• Professeur Sandra June Noble Dawson , directrice, Judge Institute of Management Studies, Université de Cambridge ; Maître, Sidney Sussex College. Pour les services à l'enseignement supérieur et à la recherche en gestion.
• Joan Irene, Mme Harbison , CBE, commissaire en chef, Commission pour l'égalité pour l'Irlande du Nord . Pour les services à l'égalité des chances.
• Pauline, Dame Harris . Pour les services caritatifs, en particulier dans l'éducation et la santé.
• Mme Patricia Anne Hodgson , CBE, dernièrement directrice générale de la Commission de la télévision indépendante. Pour les services à la radiodiffusion.
• Elisabeth Anne, Mme Hoodless , CBE, Directrice Générale , Community Service Volunteers. Pour les services au volontariat.
• Le rabbin Julia Babette Sarah Neuberger , directrice générale, King's Fund. Pour les services au NHS et à d'autres organismes publics.
• Mme Joan Ann Plowright , CBE, actrice. Pour les services au théâtre.
• Mme Jane Elisabeth Roberts , dirigeante, Camden Council. Pour les services aux collectivités locales.
• Gail, Mme Ronson . Pour les services caritatifs, en particulier pour les soins juifs et le Royal Opera House .

Chevalier Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (KBE)

Division civile

Liste diplomatique et d'outre-mer

• Son Altesse le Prince Karim, Aga Khan IV . Pour les services au développement international, notamment en Asie et en Afrique, et aux relations franco-britanniques.
• Timothy John Berners-Lee , OBE Pour les services au développement global de l'Internet.

Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE)

Division militaire

• Commodore Andrew James Gildard Miller, Royal Navy.
• Capitaine Patrick John Walker, Royal Navy.
• Colonel Peter Davies, défunt Royal Regiment of Wales.
• Le colonel Thomas Michael Fitzalan Howard, OBE feu Scots Guards.
• Le brigadier Christopher Glyn Sheridan Hughes, OBE feu le Staffordshire Regiment.
• Major-général James Michael Shaw , MBE, feu Royal Corps of Signals.
• Le colonel Stephen Owen Thomas, défunt Royal Regiment of Artillery.
• Brigadier Donald Ruthven Wilson, feu Black Watch.
• Capitaine de groupe Mark Colin Green, Royal Air Force.
• Le Commodore de l'Air Richard Howard Lacey, Royal Air Force.
• Le Commodore de l'Air Brian Thomas Morgans, Royal Air Force.

Division civile

• Roy Ackerman , OBE, consultant en restauration et hôtellerie. Pour services aux Arts Culinaires.
• Dr Richard Wynne Adams. Pour la fonction publique.
• Christopher John Allsopp , récemment membre du Comité de politique monétaire. Pour les services à la politique économique.
• Le contre-amiral John Herbert Arthur James Louis Armstrong, directeur général, Royal Institution of Chartered Surveyors. Pour les services à la Profession de l'Immobilier.
• Dr Maureen Baker , secrétaire honoraire, Collège royal des médecins généralistes et directrice des soins primaires, Agence nationale pour la sécurité des patients. Pour les services à la médecine.
• Professeur Stephen Bann , professeur d'histoire de l'art, Université de Bristol. Pour des services à l'Histoire de l'Art.
• David Behan , récemment directeur des services sociaux, Greenwich Council. Pour les services à l'assistance sociale.
• Dr Ian Charles Bostridge , chanteur d'opéra. Pour les services à la musique.
• David William Bowerman, JP, DL Pour les services rendus à la communauté du West Sussex.
• James Thomson Brown, dernièrement président de Newsquest Media Group. Pour les services à l'industrie régionale de la presse.
• Donald Hood Brydon , OBE, Président, Axa Investment Managers et dernièrement Président, Financial Services Practitioner Panel. Pour les services au secteur financier.
• Richard Bull, QFSM, chef des pompiers, Tyne and Wear Fire and Rescue Service. Pour les services aux pompiers.
• Professeur Keith Burnett , FRS, Président de Physique, Université d'Oxford. Pour les services à la physique.
• Mme Frances Anne Cairncross , Présidente, Conseil de recherches économiques et sociales. Pour les services aux sciences sociales.
• Archibald Alexander Cameron, directeur des opérations, département des finances et de l'administration, Chambre des communes.
• Jennifer Ann, Mme Chart, directrice de l'école de Portland, Sunderland. Pour les services à l'éducation des besoins spéciaux.
• Eric Patrick Clapton , OBE, Musicien. Pour les services à la musique.
• John Thomas Arthur Clark, récemment directeur de la George Spencer Foundation School and Technology College, Nottingham.
• Professeur Jon Clark, président du Conseil de négociation de la police et du Conseil consultatif de la police pour l'Angleterre et le Pays de Galles. Pour les services à la police.
• Professeur John Collinge, professeur de neurologie, University College, Londres. Pour les services à la recherche médicale.
• Mme Rosemary Jean Neil Conley , DL Pour les services rendus aux industries du fitness et de l'alimentation.
• Peter Denis Connolly, OBE, président, Administration portuaire de Warrenpoint. Pour les services à l'économie en Irlande du Nord.
• Professeur Raymond Cowell, DL, dernièrement vice-chancelier, Nottingham Trent University. Pour les services à l'enseignement supérieur.
• Dr Robert McKay Crawford, directeur général, Scottish Enterprise. Pour les services au développement économique.
• Stephen David Daldry , directeur de cinéma et de théâtre. Pour les services au théâtre.
• Dr Lindsey Margaret Davies, directrice régionale de la santé publique, East Midlands, ministère de la Santé.
• Ray Davies , chanteur et compositeur. Pour les services à la musique.
• Bruce Alan Ian Dingwall, directeur général, Venture Production plc. Pour les services à l'industrie pétrolière et gazière au Royaume-Uni.
• Dr Elaine Margaret Drage, JP, directrice, Commerce et développement, Département du commerce et de l'industrie.
• Le Très Révérend John Dunlop , Ministre, Rosemary Presbyterian Church, Belfast. Pour les services à la communauté en Irlande du Nord.
• Anthony Gordon Dunnett, directeur général de l'Agence de développement du sud-est de l'Angleterre. Pour les services au développement économique.
• William Edgar , directeur de l'ingénierie, John Wood Group. Pour les services à l'industrie en Écosse.
• Professeur Gwilym Barrie Edwards, Chef, Département des sciences cliniques vétérinaires, Université de Liverpool. Pour les services à la science vétérinaire.
• Malcolm Trevor Evans, directeur adjoint, Taxe commerciale, Inland Revenue.
• David Leonard Felwick , vice-président, John Lewis Partnership. Pour les services à la vente au détail.
• Le Très Révérend Graham Forbes , Provost, Cathédrale St Mary, Édimbourg. Pour les services rendus à la vie publique en Écosse.
• Michael James Frater, directeur général, arrondissement de Telford et Wrekin. Pour les services aux collectivités locales.
• Janet Marion, Mme Gaymer , Présidente, Groupe de travail sur le système des tribunaux du travail. Pour les services au droit du travail.
• David William Gibson, récemment directeur général, Association of Colleges. Pour les services à l'Éducation.
• Sheila, Mme Gleig, présidente, British Coal Superannuation Scheme et fiduciaire du Mineworkers Pension Scheme. Pour les services à l'industrie du charbon.
• Professeur Keith Gull , chercheur principal au Wellcome Trust, Université d'Oxford. Pour les services à la microbiologie.
• Stephen Graham Halliday, directeur des services bancaires et financiers, Post Office Ltd. Pour les services bancaires.
• Brian Edward Hibbert, directeur général, INSYS Ltd. Pour les services à l'industrie de la défense.
• Dr Andrew Anthony Holt, Chef, Groupe des services d'information, Département de la Santé.
• Stephen Geoffrey Houghton , chef, Barnsley Metropolitan Borough Council. Pour les services aux collectivités locales.
• Hugh Winston Howe, directeur de l'école Fir Vale, Sheffield. Pour les services à l'Éducation.
• Richard John Hunt, président et ancien président, Institute of Logistics and Transport. Pour les services aux industries de la logistique et du transport.
• Christopher Trelawney Jago, directeur général, NR (CTRL) Ltd. Pour les services de la liaison ferroviaire du tunnel sous la Manche.
• Martin Osborne Johnson , OBE Pour les services rendus à Rugby Union.
• David Herbert Jordan, président et directeur général de Philips Electronics. Pour les services à l'industrie électronique britannique.
• William Jordon, directeur de la Dyke House School, Hartlepool. Pour les services à l'Éducation.
• Dr Christopher John Kitching, Secrétaire, Commission des manuscrits historiques. Pour les services rendus à Manuscript Heritage.
• Professeur Andrew Ross Lorimer, récemment président, Collège royal des médecins et chirurgiens de Glasgow. Pour les services à la médecine.
• David Lindsay MacKie, cr Pour les services rendus à Pro Bono Legal Work.
• Dr James Loy MacMillan , compositeur et chef d'orchestre, BBC Philharmonic Orchestra. Pour les services à la musique.
• Dr John Walton Marshall, DL, commissaire régional, Commission des nominations du NHS. Pour les services au NHS.
• Nicholas Charles Niels Matheson, directeur général, Government Car and Dispatch Agency.
• John Edward McConnell. Pour la fonction publique.
• Arthur David McCourt, directeur général, Highland Council. Pour les services aux collectivités locales.
• Elizabeth Adele, Mme McEvilly, infirmière clinicienne, diabète pédiatrique. Pour les services aux enfants diabétiques.
• Professeur Richard Edward Milburn, récemment professeur d'éducation communautaire, Université de Strathclyde. Pour les services à l'éducation communautaire et aux jeunes.
• Isabella Krystyna, Mme Moore, Présidente, British Chambers of Commerce. Pour les services au Commerce.
• Geoffrey Muirhead, directeur général, Manchester Airports Group. Pour les services à l'aviation.
• Stephen Christopher Murphy, directeur général, région de Northumbria. Pour les services au Service national de probation.
• David Nicholson . Pour les services au NHS.
• Mme Alison Nimmo , récemment directrice générale de Sheffield One. Pour les services à la régénération urbaine.
• Jeffrey Ord, QFSM, maître des pompiers, brigade des pompiers de Strathclyde. Pour les services aux pompiers.
• Martin Pêche. Pour la fonction publique.
• Charles Jean Perrin. Pour les services caritatifs, en particulier pour la santé et l'éducation à Londres.
• Alan Michael Pickering, président, Fédération européenne de la prévoyance vieillesse. Pour les services aux pensions professionnelles.
• Antony George Pike, président, Home-Grown Cereals Authority. Pour les services à l'industrie des cultures arables.
• John Andrew Pinder. Pour les services à l'administration en ligne, Cabinet Office.
• Philip Pullman , écrivain. Pour les services à la Littérature.
• Alan William Ramage, récemment gardien et directeur général des registres d'Écosse.
• David Edward John Ramsden , Chef d'équipe, Politique de l'Union économique et monétaire, HM Treasury.
• Nigel Frederick Reader, directeur des finances, Agence pour l'environnement. Pour les services à l'Environnement.
• Dr Malcolm Christopher Reed, directeur général, Strathclyde Passenger Transport Executive. Pour les services à l'industrie des transports.
• Professeur Philip Howell Rees. Pour les services rendus à la géographie humaine.
• Simon George Michael Relph , producteur de films indépendants et dernièrement président du BAFTA. Pour les services à l'industrie cinématographique britannique.
• Bernard Francisco Ribeiro , chirurgien général consultant, Basildon and Thurrock University Hospitals NHS Trust. Pour les services à la médecine.
• Anthony de Villeneuve Russell-Roberts , directeur administratif, Royal Ballet. Pour services à la danse.
• David Roberts, directeur, Contrôle des frontières, HM Immigration Service, Home Office.
• Dr Christopher John Robinson , CVO, organiste, directeur de la musique et membre, St John's College, Cambridge. Pour les services à la musique.
• Joan Elizabeth, Mme Ruddock, OBE, présidente, Belfast City Hospital Health and Social Services Trust. Pour les services à la Santé et à la Communauté.
• Anthony John Sadler, secrétaire des archevêques pour les nominations. Pour services rendus à l'Église d'Angleterre.
• Mme Theresa Ione Sanderson , OBE, Vice-Présidente, Sport England. Pour les services au Sport.
• Ronald William Fordham Searle , artiste et dessinateur. Pour les services à l'art.
• Lynne, Mme Sedgmore, directrice et directrice générale, Guildford College. Pour les services à l'enseignement supérieur.
• John Russell Sell, président du comité mixte des services d'agrément nationaux. Pour les services au Patrimoine.
• Eileen, Mme Sills , directrice des soins infirmiers et de la qualité, Whipps Cross Hospital NHS Trust. Pour les services au NHS.
• Godric William Naylor Smith, porte-parole officiel du Premier ministre.
• Professeur Robert Léon Souhami, Oncologue Médical et Chercheur. Pour les services à la médecine.
• John Stanley Stevens, chef de la division Europe, ministère des transports.
• Jane, Mme Stichbury, QPM, chef de police, police du Dorset. Pour les services à la police.
• Anthony David Stoller, récemment directeur général, Radio Authority. Pour les services à la radiodiffusion.
• Dr Samuel Thorburn, OBE, Président, Comité consultatif sur les normes de construction. Pour les services à la construction et à l'ingénierie.
• Barry Stephen Townsley . Pour des services caritatifs, en particulier à l'Éducation et aux Arts.
• Shirley Jean, Mme Trundle, OBE, Directrice de Universal Banking, Department for Work and Pensions.
• Dr Martin John Leslie Turner, chercheur principal, Université de Leicester. Pour les services à l'astronomie à rayons X.
• Mme Annette Vernon, directrice, Technologies de l'information et de la communication et e-Delivery, Département des affaires constitutionnelles.
• Adrian Thomas Verwoert, directeur, The Castle School, Thornbury, Bristol. Pour les services à l'Éducation.
• Ann, Mme Wilks, secrétaire, Financial Reporting Council.
• Professeur Robert (Robin) Hughes Williams , dernièrement vice-chancelier de l'Université du Pays de Galles. Pour les services à l'éducation et à la communauté à Swansea.
• Michael John Wilson, responsable des expositions et de la présentation, National Gallery. Pour les services aux musées.

Liste diplomatique et d'outre-mer

• L'honorable Cyril Eugene Cox , JP, député, vice-premier ministre et ministre des Finances, Bermudes.
• Professeur Arthur Alan Dashwood. Pour services rendus au droit européen et à la Convention sur l'avenir de l'Europe.
• Dr Khalid Hameed , Président, Commonwealth Youth Exchange Council.
• Nihal Vijaya Devadas Kaviratne, Président, Unilever Indonésie. Pour les services aux intérêts commerciaux britanniques et au développement durable en Indonésie.
• John Stephen Leggate. Pour les services au développement de processus d'affaires numériques.
• Dr Terence John Quinn, récemment directeur, Bureau international des poids et mesures.
• Dr Malcolm Austin Rogers, directeur, Museum of Fine Arts, Boston. Pour les services aux arts au Royaume-Uni et aux États-Unis.
• L'honorable James Montgomery Ryan, MBE, JP, secrétaire en chef, îles Caïmans.
• Raymond James Wilson, Vice-Président Exécutif (Achats), Airbus. Pour les services à l'industrie aérospatiale britannique.

Officier de l'Ordre de l'Empire britannique (OBE)

Division militaire

• Capitaine Robert Graham Avis, RD*, Réserve navale royale.
• Commandant Iain Wallace Greenlees, Royal Navy.
• Capitaine Robert Thomas Love, Royal Navy.
• Commandant Andrew Michael McKendrick, Royal Navy.
• Colonel Andrew Salmon, Royal Marines.
• Major (maintenant lieutenant-colonel) Conrad Dermot Biltcliffe Thorpe, Royal Marines.
• Chirurgien Commodore Peter Frederick Richmond Tolley, Royal Navy.
• Lieutenant-colonel Michael Patrick Biegel, The Green Howards, Armée territoriale.
• Lieutenant-colonel Patrick Campbell Curry, Corps of Royal Electrical and Mechanical Engineers.
• Colonel par intérim Andrew Michael Flint, TD, Force des cadets de l'Armée de la ville et du comté de Bristol.
• Lieutenant-colonel Neale John Webster Moss, Army Air Corps.
• Lieutenant-colonel par intérim Donald Grant Ross, Force de cadets combinée de la Dollar Academy.
• Colonel Robert Alan Sharp, MBE, feu Royal Corps of Signals.
• Lieutenant-colonel Paul Martin Smith, The Royal Logistic Corps.
• Lieutenant-colonel Ian Noel Antony Thomas, The Royal Gurkha Rifles.
• Lieutenant-colonel Roderick George Thomas, Corps royal des transmissions.
• Lieutenant-colonel Anthony Wallace Thornburn, MBE, The Devonshire and Dorset Regiment.
• Lieutenant-colonel Colin Kinnaird Walker, MBE, Corps of Royal Engineers.
• Le colonel Mark Evan Waring, défunt Royal Regiment of Artillery.
• Lieutenant-colonel Philip Richard Williams, Régiment royal d'artillerie.
• Commandant d'escadre Malcolm Andrew Brian Brecht, Royal Air Force.
• Commandant d'escadre Adrian Jonathon Mark Maddox, Royal Air Force.
• Commandant d'escadre Richard Leslie Miller, Royal Air Force.
• Wing Commander David Elvyn Pomeroy, Royal Air Force Volunteer Reserve (Formation).
• Commandant d'escadre Gordon Russell Scott, Royal Air Force.
• Commandant d'escadre John Eric Warner, Royal Air Force.
• Commandant d'escadre Stephen Welburn, Royal Air Force.

Division civile

• Gwen, Mme Acton, directrice, The Valley Community School, Bolton. Pour les services à l'Éducation.
• Dorcas Olanike, Mme Akeju, sage-femme communautaire. Pour les services à la Santé.
• Charles Edmund Allen, BEM Pour les services rendus à Motor Heritage.
• Alexander Anderson, directeur général de division, Bett Homes. Pour les services à l'industrie de la construction en Écosse.
• Margaret Mary, Mme Andrews, directrice, Victoria College, Belfast. Pour les services à l'Éducation.
• Jarvis Joseph Astaire . Pour les services aux jeunes à Londres.
• Professeur Eileen Baker, dernièrement principale, Bishop Grosseteste College, Lincoln. Pour les services à l'enseignement supérieur.
• Clarissa Mary, Mme Baldwin, directrice générale, Dogs Trust. Pour les services au bien-être des chiens.
• Eileen Margaret, Mme Bamford. Pour les services aux enfants en Biélorussie.
• John Baragwanath, chef d'équipe, équipe des relations commerciales et de l'innovation, bureau du gouvernement du Yorkshire et du Humber.
• Francis Baron, directeur général, Rugby Football Union. Pour les services à Rugby.
• Jane Elizabeth, Mme Barrie, présidente, Dorset and Somerset Strategic Health Authority. Pour les services au NHS.
• John Arthur William Bateman, directeur général de UK Youth et vice-président du National Council for Voluntary Youth Services. Pour les services aux jeunes.
• Colin Robert Beardwood, membre du conseil d'administration, Agence pour l'environnement. Pour les services à l'Environnement.
• Charles Beare , président, J. & A. Beare Ltd. Pour les services rendus à l'industrie de la musique.
• James Beeston, directeur et président, Invigour Ltd. Pour les services à la régénération urbaine à Birmingham.
• Linda Rhiannon, Mme Bevan. Pour les services à la communauté au Pays de Galles.
• Donald James Biggar, agriculteur. Pour les services à l'industrie de l'élevage.
• Michael Timothy Bolsover, membre, London Employers Coalition. Pour les services au New Deal.
• Dr Colin Michael Boyne, MBE, directeur technique, QinetiQ. Pour les services à l'industrie de la défense.
• Robert Wesley Brown, chef de projet BP Engineering et président, Scottish Forestry Alliance. Pour les services à Woodlands en Ecosse.
• Martin Bruce, directeur des opérations, Scottish National Blood Transfusion Service. Pour les services au Service de transfusion sanguine.
• Professeur Denys Brunsden, Président, Dorset Coast Forum. Pour services à la géoconservation et à la géomorphologie.
• John Joseph Burke, DL Pour les services rendus à la communauté de Bristol.
• Professeur Robin Alan Butlin , récemment professeur de géographie historique, Université de Leeds. Pour les services à la géographie.
• Martin John Callaghan, directeur, London Underground Ltd. Pour les services rendus à un partenariat public-privé.
• Mary Theresa MacLeod, Mme Campbell, membre du conseil d'administration, Highlands and Islands Enterprise. Pour les services au développement économique dans les Highlands et les îles.
• Professeur Michael Patrick Campbell, Directeur, Sector Skills Development Agency. Pour les services au développement économique.
• William George Cann, président, Dartmoor National Park Authority. Pour les services aux parcs nationaux.
• Helen Margaret, Mme Carey, DL Pour les services rendus à la Fédération nationale des instituts féminins et à l'environnement.
• John Graham Carrington, Conseiller pour les conflits et l'aide humanitaire, Département du développement international.
• Professeur Judith Mary Chessells. Pour les services à la recherche sur la leucémie.
• Dr Marjorie McCallum Chibnall , historienne médiévale, Clare Hall, Université de Cambridge. Pour services rendus à l'Histoire.
• Mlle Sarah Child, Présidente, Addaction. Pour les services de traitement de la toxicomanie et de l'alcoolisme.
• Mohammed Jehangir Choudhry, président, Puretone plc. Pour les services à l'industrie des appareils auditifs et aux entreprises du Kent.
• Richard Anthony Clark, directeur général, Prime Focus. Pour les services au logement dans les West Midlands.
• Robert Lawrence Clark, directeur, Cumbria Rural Enterprise Agency. Pour les services à la communauté rurale.
• Robert Clarke, récemment président du comité consultatif, Beacon Councils. Pour les services aux collectivités locales.
• Alan Malcolm Clarkson . Pour les services à la natation.
• Roger Paul Claydon, Grade B1, Ministère de la Défense.
• Malcolm John Clayton, directeur de l'école Fred Nicholson, Dereham, Norfolk. Pour les services à l'éducation des besoins spéciaux.
• Catherine Mary, Mme Cole, dernièrement directrice, Hereward College of Further Education, Coventry. Pour les services à l'éducation des personnes handicapées.
• Maureen Ada, Mme Cole. Pour services rendus à la section féminine, Royal British Legion.
• Robert James Coleman, Grade B2, Ministère de la Défense.
• Paul Robert Colley, récemment surintendant, Hampshire Constabulary. Pour les services à la police.
• Mme Joyce Connon, secrétaire écossaise, Workers' Educational Association. Pour les services à l'éducation des adultes.
• Janet Clouston Bewley (Poppy), Lady Cooksey, DL Pour services rendus à l'escrime.
• Diana Elissa, Dame Copisarow. Pour la fonction publique.
• Michael James Counsell, responsable principal de la jeunesse pour le Gloucestershire. Pour les services aux jeunes.
• Christopher Thomas Crook, président, Commission de probation de Sussex. Pour les services au Service national de probation.
• Michael John Crosta, récemment procureur de la Couronne, Crown Prosecution Service.
• Professeur Christopher John Stokes Damerell. Pour les services à la recherche en physique des particules, Rutherford Appleton Laboratory, Oxfordshire.
• Michael Davey, chef, conseil du comté de Northumberland. Pour les services aux collectivités locales.
• Hywel Gethin Davies, récemment président, Llangollen International Musical Eisteddfod. Pour services à la Musique et aux Relations Internationales.
• John Thomas Ronald Davies, photographe. Pour les services à la photographie.
• Elspeth Freda, Mme Davis, chef de division, South West Early Years, Office for Standards in Education.
• Paul Bernard Dermody, récemment président-directeur général, De Vere Group plc. Pour les services à l'industrie hôtelière.
• Professeur Charles Walter Desforges, professeur émérite d'éducation, Université d'Exeter. Pour les services à l'Éducation.
• Philip Lloyd Dinham. Pour les services à la jeunesse et à la justice communautaire.
• Raphael Djanogly, JP pour les services caritatifs.
• David Christopher Curtis Duly, directeur, Habinteg Housing Association (Ulster) Limited. Pour les services au logement en Irlande du Nord.
• Ron Egginton, chef de l'équipe de gouvernance d'entreprise et des relations commerciales de l'UKAEA, ministère du Commerce et de l'Industrie.
• Geoffrey Léonard Essery. Pour les services à la santé et à la sécurité dans l'industrie chimique.
• Dr Meirion Rhys Evans, maître de conférences clinique, University of Wales College of Medicine. Pour les services rendus à l'OMS en Chine et au gouvernement de Hong Kong pendant l'épidémie de SRAS.
• Professeur David Philip Farrington , professeur de criminologie psychologique, Institut de criminologie, Cambridge. Pour les services à la criminologie.
• Mme Hazel Farrow, directrice, Loxford School of Science and Technology, Redbridge, Londres. Pour les services à l'Éducation.
• John David Flack, vice-président, Fédération des mines indépendantes. Pour les services à la santé et à la sécurité dans l'industrie minière.
• Raymond Norman Fletcher, directeur du personnel, Remploy. Pour les services aux personnes handicapées.
• Paul Forbes, directeur, département de la formation, conseil municipal de Leeds. Pour les services à la formation et à l'emploi pour les groupes défavorisés.
• Professeur Janet Ford , Pro-Vice Chancelier, Université York. Pour les services au Logement.
• Joan, Mme Ford, présidente, West Middlesbrough Neighbourhood Trust. Pour les services à l'inclusion sociale.
• Margaret Susan, Mme Foster, directrice générale, Pontypridd and Rhondda NHS Trust. Pour les services au NHS au Pays de Galles et à l'égalité des chances.
• Mlle Karen Foulds, chef de district, Jobcentre Plus, Département du travail et des retraites.
• Mary Dawn, Mme Foulkes, directrice des opérations clients des ressources humaines, Ford Europe. Pour les services à la diversité.
• Maurice Frankel , directeur, Campagne pour la liberté de l'information. Pour les services au gouvernement ouvert.
• Simon Andrew Fraser, président, Conseil des régions du Nord, Scottish Natural Heritage. Pour les services à l'environnement et aux Highlands et îles.
• Professeur Judith Wordsworth George, directrice adjointe, Open University Scotland. Pour les services à l'enseignement supérieur.
• Richard Henry Gibbon, récemment responsable des collections d'ingénierie, Musée national des chemins de fer. Pour les services aux musées.
• John Gilliland, agriculteur. Pour les services à l'Environnement.
• Peter John Gilroy, directeur, Services sociaux, Kent. Pour les services à l'assistance sociale.
• John Godfrey. Pour les services aux Intérêts Alimentaires des Consommateurs.
• Mlle Margaret Elizabeth Goose, directrice générale, The Stroke Association. Pour les services à la Santé.
• William Grady, directeur, Isle of Wight College. Pour les services à l'Éducation.
• Ian Graham, directeur, John Wheatley College, Glasgow. Pour les services à la formation continue et au développement communautaire.
• Evelyn Esther, Mme Greer, MBE, JP Pour services rendus aux Jeux olympiques spéciaux mondiaux de 2003 et au sport.
• Vivien Margaret, Mme Griffiths, vice-présidente, Reading Agency. Pour les services aux bibliothèques et à l'apprentissage tout au long de la vie à Birmingham.
• Brian Malcolm Gunn, procureur de la Couronne, Service des poursuites de la Couronne.
• Maurice Stephen Hall, directeur principal, ministère du Travail et des Pensions.
• Valerie, Mme Weddell-Hall, directrice, Franche Community First School, Kidderminster, Worcestershire. Pour les services à l'Éducation.
• Mme Nancy Hallett, directrice générale, Homerton Hospital, Hackney, Londres. Pour les services au NHS.
• Simon Nicholas Hargreaves, chef adjoint du pilote d'essai, BAE Systems. Pour les services à l'aviation.
• Samuel Harper, président, Glasgow Housing Association. Pour les services au Logement.
• Professeur Roy Michael Harrison , Le Queen Elizabeth II Birmingham Centenary Professor of Environmental Health, University of Birmingham. Pour les services aux sciences de l'environnement.
• Eunice, Mme Heaney, conseillère en politique des retraites, conseil du comté de Staffordshire. Pour les services aux pompiers.
• Roger Alan Heard, directeur des ventes et du marketing, Transbus Dennis. Pour les services aux Transports.
• Tim Henman . Pour les services au tennis sur gazon.
• Professeur Mary Henry, conseillère en soins infirmiers. Pour les services aux soins infirmiers en Ecosse.
• Susan, Mme Hewett, JP Pour services rendus à l'administration de la justice.
• Mlle Sue Higginson, dernièrement chef du Studio, Royal National Theatre. Pour les services au théâtre.
• Ronald William Hiles. Pour les services médicaux à la communauté au Bangladesh.
• Professeur William George Hill , FRS, FRSE, professeur émérite de génétique animale, Université d'Édimbourg. Pour les services à la science et à l'industrie de l'élevage.
• Michael Hirst, président, Business Tourism Partnership. Pour les services à l'industrie touristique.
• Patricia, Mme Hodgson, directrice adjointe, Inland Revenue.
• James Douglas Hogg, récemment architecte en chef, Cadw, Assemblée nationale du Pays de Galles. Pour les services à l'architecture historique au Pays de Galles.
• Michael George Holmes. Pour les services à l'horticulture.
• Kenneth Home, président et chef de la direction, K Home Engineering Ltd. Pour les services aux entreprises de Tees Valley.
• David Richard Hopkins, président, British Air Transport Association. Pour les services à l'industrie de l'aviation civile.
• Benjamin Finley Hoppé, président, Rowecord Group. Pour les services à l'industrie de la construction en acier.
• Mlle Jean Horsburgh, directrice générale adjointe, Connexions. Pour les services aux jeunes à Tyne and Wear.
• Professeur Celia Hoyles , professeur d'enseignement des mathématiques, Institute of Education, Université de Londres. Pour les services à l'Éducation.
• Roy Hudd , acteur, comédien et dramaturge. Pour les services au divertissement.
• Dr Owain Arwel Hughes , chef d'orchestre. Pour services à la musique et à la charité.
• John Humphreys, directeur par intérim des relations de travail, Royal College of Nursing. Pour les services au NHS.
• Colin Howard Johnson, directeur, Techniquest. Pour les services rendus à la Science.
• Paul Andrew Johnston. Pour la fonction publique.
• Thomas Johnston, récemment président du Conseil régional d'Abbeyfield en Irlande du Nord. Pour les services à la communauté en Irlande du Nord.
• Professeur Richard McLaren Johnstone, directeur, Scottish Centre for Information on Language Teaching and Research. Pour les services à l'enseignement des langues vivantes.
• John Grant Jones, président de l'Association of Justices' Chief Executives. Pour les services rendus au Magistrates' Courts Service.
• Mark Ralph Cornwall-Jones, récemment président, Ecclesiastical Insurance Group. Pour les services rendus à l'Église et à l'industrie des assurances.
• Wyn Edgerton Jones, président, British Alcan Aluminium plc. Pour les services à l'industrie de l'aluminium.
• Alexander Cameron Keay, directeur financier, Autorité portuaire de Montrose. Pour les services à l'industrie portuaire.
• Dr Maurice Hugh Keen , chercheur émérite en histoire médiévale, Balliol College, Université d'Oxford. Pour services rendus à l'Histoire.
• Dr Ian Allan Philip Keitch, psychiatre légiste consultant. Pour les services à la santé mentale et à la sécurité publique.
• Professeur Gordon Kirk, dernièrement Vice-Principal, Université d'Edimbourg. Pour les services à la formation des enseignants.
• Mlle Stella Kwan, hygiéniste dentaire. Pour les services de dentisterie.
• Mlle Mei Sim Lai. Pour les services à l'égalité des chances.
• Michael James Leahy , secrétaire général, Confédération des métiers du fer et de l'acier. Pour les services aux syndicats.
• Joseph Leiper, directeur de l'Académie Oldmachar, Aberdeen. Pour les services à l'Éducation.
• Jason Leonard , MBE Pour les services rendus à Rugby Union.
• Toni Eva, Mme Letts, directrice générale, Croydon YMCA Housing Association. Pour les services au logement et à l'aide sociale.
• Michael John Littlewood, Group Manager, East Anglia, Bedfordshire and Hertfordshire Courts, The Court Service, Department for Constitutional Affairs.
• Mme Margaret Jennifer Llewellyn, directrice générale, Swansea Container Terminal plc. Pour les services au développement économique au Pays de Galles.
• Gabrielle Patricia, Mme Lobley, récemment directrice adjointe, Basic Skills Agency. Pour les services à la fourniture de compétences de base.
• Dr John Bruce Loudon, récemment médecin-chef. Pour les services de médecine psychiatrique, Scottish Executive.
• Malcolm Leonard Lyons, directeur principal, groupe Bâtiment, successions et services, siège social.
• Alasdair MacConachie, DL Pour les services rendus à la communauté de Darlington, dans le comté de Durham.
• Donald Whyte MacLeary , dernièrement (actuellement invité) répétiteur principal, Royal Ballet. Pour services à la danse.
• Paul Makin. Pour les services à la Sécurité des Machines.
• Paul Stacy Marks, secrétaire national, UNISON. Pour les services au NHS.
• James Charles Marshall . Pour les services à l'industrie de la musique et à la charité.
• Kathleen, Mme Martin, examinateur en chef adjoint, Driving Standards Agency.
• Mme Carol Ann McCormack. Pour les services au ministère de l'Intérieur et au Trésor HM.
• Alastair James McDowell. Pour la fonction publique.
• Edward Norman McGuigan. Pour la fonction publique.
• Mlle Virginie Anne McKenna . Pour services rendus aux arts et à la conservation des animaux.
• Ian Doig McMillan, directeur général, McMillan UK Ltd. Pour les services aux entreprises de Tayside.
• Mlle June Yvonne Mendoza , AO, Portraitiste. Pour les services aux Arts.
• Professeur Elizabeth Miller, chef, Département d'immunisation, Centre de surveillance des maladies transmissibles, Agence de protection de la santé. Pour les services à la médecine de santé publique.
• Felix David Mooney, directeur général, Mooney Hotel Group. Pour les services aux industries du tourisme et de l'hôtellerie en Irlande du Nord.
• Pierce Joseph Moore, MBE, secrétaire privé, Bureau des conseillers parlementaires.
• Raymond Graham Moore, directeur, Stoke-on-Trent College. Pour les services à la formation continue.
• Anton Mosimann , propriétaire et fondateur, Mosimann Academy of Culinary Excellence, Londres. Pour les services aux Industries Touristiques et Alimentaires.
• Professeur John Moverley, directeur et chef de la direction, Myerscough College, Preston. Pour les services à la formation continue.
• Irene, Mme Murdoch, chef, Services sociaux, Inland Revenue.
• Heather Elizabeth, Mme Murray, surintendante, police du sud du Pays de Galles. Pour les services aux problèmes de violence domestique au Royaume-Uni et à l'étranger.
• Norman Newell , producteur de musique et compositeur. Pour les services à l'industrie de la musique.
• Eric Leslie Newsome. Pour les services à l'arbitrage de la sécurité sociale.
• Martin Hugh Michael O'Neill , MBE, directeur, Celtic Football Club. Pour les services au football.
• James William Oatridge, directeur des services de groupe, Severn Trent plc. Pour les services au Royaume-Uni et Global Water Industries.
• Mlle Dora Kwatiorkor Opoku, chef du département des sages-femmes, City University, Londres. Pour les services aux sages-femmes.
• James Alexander Orr, QPM, directeur, Scottish Drug Enforcement Agency. Pour les services à la police de Strathclyde et à la Scottish Drug Enforcement Agency.
• Richard John Palmer, JP, DL, vice-président, Conseil national des YMCA. Pour les services aux jeunes.
• Nicholas Parsons , acteur et présentateur. Pour les services aux dramatiques et à la radiodiffusion.
• Alan William Pemberton, récemment consultant principal en santé des végétaux, Laboratoire scientifique central, Département de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales.
• Commodore Ian Richard Pemberton, RD, DL, Royal Naval Reserve (retraité). Pour les services rendus à la Wessex Reserve Forces and Cadets Association.
• Ian Peter Phillips, associé, Kroll Buchler Phillips. Pour les services à la profession de l'insolvabilité.
• Andrea Joan, Mme Pierce, chef d'équipe anti-évitement, Groupe politique, HM Customs and Excise.
• John Graham Pontin. Pour les services caritatifs à Bristol.
• Peter William Postlethwaite , acteur. Pour les services au théâtre.
• Stephen Peter Powell, directeur général, SIGN. Pour les services aux personnes sourdes.
• Professeur Monder Ram, Professeur de Small Business, De Montfort University, Leicester. Pour les services aux entreprises des minorités noires et ethniques.
• Christopher John Richards, dernièrement responsable de la politique comptable et secrétaire, Conseil consultatif sur l'information financière, HM Treasury.
• Professeur Sue Richards, professeur de gestion publique, Université de Birmingham. Pour les services à la direction publique.
• Martyn Alan Ripley, surintendant en chef, zone nord-ouest, police britannique des transports. Pour les services à la police.
• John Taylor Roberts, récemment conseiller économique principal, Département du développement international.
• (Richard) Andrew Robinson . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Mme Heather Rogers, haut fonctionnaire, ministère de la Santé.
• Gairn Andrew Ross, récemment directeur des services vétérinaires, dispensaire populaire pour les animaux malades. Pour les services au bien-être animal.
• Patricia Marguerite Mary, Mme Samson, chef, Diversité et égalité, Inland Revenue.
• Elizabeth, Mme Sargeant, Kinésithérapeute. Pour les services au NHS.
• Michael Shann, Gouverneur, HM Prison Birmingham, HM Prison Service, Home Office.
• Dr Linda Shaw. Pour les services de dentisterie pédiatrique.
• Sidney Lawrence Shipton. Pour les services rendus à la communauté juive et aux relations interconfessionnelles.
• Ranjit Singh. Pour les services aux relations raciales et communautaires.
• Professeur James Ferguson Skea , directeur, Policy Studies Institute. Pour les services à UK Sustainable Transport.
• William Simon Rodolph Kenyon-Slaney, JP, DL Pour les services rendus à la St John Ambulance Brigade dans le Shropshire.
• Anne, Mme Sloman, récemment conseillère politique en chef, BBC. Pour les services à la radiodiffusion.
• Dr Peter Samuel Smith, président, Association nationale des soins primaires et médecin généraliste, Kingston upon Thames, Surrey. Pour les services à la médecine.
• Stuart Brian Smith. Pour les services à l'archéologie industrielle.
• Jonquil Frances Loveday, Mme Solt. Pour les services aux personnes handicapées.
• Dr Michel Soukop, chef, département d'oncologie médicale, Royal Infirmary University NHS Trust, Glasgow. Pour les services d'oncologie médicale.
• John Walter Spencer, président, Lanemark International. Pour les services aux entreprises et au commerce international.
• Dr Margaret Flora Spittle , consultante en oncologie clinique, The Middlesex Hospital et St John's Center for Diseases of the Skin, St Thomas' Hospital. Pour les services à la médecine.
• Professeur Margaret Anne Stanley , Professeur de biologie épithéliale, Université de Cambridge. Pour les services à la virologie.
• Michael Edward Taylor Stockbridge, Grade B1, Ministère de la Défense.
• Peter Stuttard. Pour les services à la conservation de la nature au Pays de Galles.
• Brenda, Mme Swaddle, directrice, Eastwood Nursery School, Wandsworth, Londres. Pour les services à l'Éducation.
• Peter Gordon Tallantire, chef d'équipe, Secrétariat des contingences civiles, Cabinet Office.
• Christopher John Tarrant , animateur radio et télévision. Pour les services à la radiodiffusion et à la charité.
• John Phillip Teece, directeur du programme de modernisation des appels, ministère du Travail et des Pensions.
• Jennifer Margaret, Mme Thompson, responsable du travail social, South Ayrshire Council. Pour les services d'éducation et de formation en travail social.
• Commodore de l'Air Mark Graham Tomkins, MBE, Royal Air Force (retraité). Pour services rendus à la Royal Air Forces Association.
• Norman Trotter, consultant principal, Kennedys Group. Pour les services relatifs aux licences et aux droits de propriété intellectuelle.
• Dr Rona Valerie Tutt, dernièrement directrice de l'école spéciale de Woolgrove, Letchworth, et vice-présidente en 2003, de l'Association nationale des directeurs d'école. Pour les services à l'éducation des besoins spéciaux.
• John Charles Twist, Grade B1, Ministère de la Défense.
• Conseillère Kay Twitchen, présidente de la direction de la gestion des déchets et de l'environnement des collectivités locales. Pour les services aux collectivités locales.
• Geoffrey Tyler, vice-président de la société, Sussex Downs College. Pour les services à la formation continue.
• Jean, Mme Venables , MBE, dernièrement Président, Thames Regional Flood Defense Committee. Pour les services à la défense contre les inondations.
• Dale Vince , directeur général, Ecotricity Limited. Pour les services à l'Environnement et à l'Industrie Electrique.
• Dr Sarah Walters, maître de conférences en santé publique et épidémiologie, Université de Birmingham. Pour les services à la médecine.
• Elizabeth, Mme Walton, 6e année, chef de l'équipe nord et ouest, bureau du gouvernement de Londres.
• John Stephen Whitehead, directeur, Scottish Food Quality Certification Ltd. Pour les services à l'industrie agroalimentaire.
• Roy Whittle, directeur, Bolton Sixth Form College et président, A/AS History Examiners, Assessment and Qualifications Alliance. Pour les services à l'Éducation.
• Derek Marshall Wilding, vice-président, Secteur du soutien à la défense, Rolls-Royce. Pour les services à l'industrie aérospatiale.
• Jonathan Peter Wilkinson , MBE Pour les services rendus à Rugby Union.
• Peter Molyneux , fondateur, Lionhead Studios . Pour les services à l'industrie des jeux informatiques.
• Philip James Wilkinson, président, Conseil laitier. Pour les services à l'industrie laitière.
• Shan, Mme Wilkinson, chef, Wrexham County Borough Council. Pour les services aux collectivités locales.
• Andrew Nicholas Williams, directeur général, Systèmes sous-marins, BAE Systems. Pour les services à l'industrie de la défense.
• Professeur Jonquil Fiona Williams , Professeur de politique sociale, Université de Leeds. Pour les services à la politique sociale.
• James Andrew Williamson, directeur général, Hastoe Housing Association. Pour les services au logement rural et à la durabilité environnementale.
• Geoffrey Alan Wilson, président, Equity Land Ltd. Pour les services rendus à l'environnement historique.
• Hilda, Mme Wilson, récemment directrice de l'école primaire Charles Darwin, Northwich, Cheshire. Pour les services à l'Éducation.
• Mme Penelope Alice Wilton , actrice. Pour les services au théâtre.
• Dr Malcolm Leonard Windsor, secrétaire, Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord. Pour les services à la conservation du saumon.
• Peter David Wiseman. Pour les services aux services de conseil financés par l'État dans les West Midlands.
• Dr Beatrix Wonke, hématologue consultante. Pour les services à la médecine.
• Michael John Worthington, président, Community Justice National Training Organisation; Président par intérim, Conseil fantôme du Conseil des compétences du secteur de la justice. Pour les services au secteur de la justice pénale.
• Philip Andrew Janson Wright, sergent d'armes adjoint, Chambre des communes.
• Mlle Zofia Anna Zimand, procureur de la Couronne, Service des poursuites de la Couronne.

Liste diplomatique et d'outre-mer

• Christopher James Allison. Pour les services de santé dans les pays en développement.
• Rajiv Ratnakar Bendre, directeur Sierra Leone, British Council.
• Mme Liliana Sztejnbis-Jafar Biglou, Directrice Ukraine, British Council.
• Dr Carmen Elizabeth Blacker . Pour les services aux études japonaises et aux relations entre le Royaume-Uni et le Japon.
• Christopher Ledwith Brown, récemment directeur Europe de l'Ouest et du Sud, British Council.
• Dr Donald Brownlie. Pour les services de santé et de développement rural en Afrique.
• Le colonel David Muir Burrill. Pour les services à la gestion de la sécurité internationale.
• Gordon Cameron. Pour les services à l'industrie biotechnologique britannique aux États-Unis.
• Andrew Robert Cornell, premier secrétaire, ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth.
• Richard Arthur Cowley, MBE Pour les services rendus à l'enseignement de l'anglais en Uruguay et aux relations culturelles entre le Royaume-Uni et l'Uruguay.
• Stanley Arnold Crossick, directeur et président fondateur du European Policy Centre.
• Hamish St Clair Daniel, dernièrement Ambassadeur de SM, Dili.
• Dr Hany Abdel Gawad El-Banna , président et fondateur, Islamic Relief.
• Mlle Caroline Margaret Elliot , HM Consul général, Chongqing.
• Professeur Malcolm David Evans . Pour les services à la promotion des droits de l'homme, en particulier la prévention de la torture et la liberté religieuse.
• Mlle Irene Findlay (Irene Paterson-Hesford), conseillère principale sur les services sociaux, Autorité provisoire de la coalition, Bagdad.
• Martin John Fuggle. Pour les services à la réglementation des services financiers, en particulier à Gibraltar.
• Richard Curtis Fursland. Pour les services aux intérêts commerciaux britanniques aux États-Unis.
• Mme Maria Adela Anna Gooch Galvez. Pour les services aux relations entre le Royaume-Uni et l'Espagne.
• Guy Mervin Charles Green . Pour les services à l'industrie cinématographique britannique aux États-Unis.
• Professeur Andrew Frederic Wallace-Hadrill , directeur, British School à Rome. Pour les services aux relations culturelles entre le Royaume-Uni et l'Italie.
• Mme Louise Jane Harvey, MVO Pour les services aux intérêts commerciaux britanniques en Belgique.
• David John Sinclair Hepburn. Pour les services aux relations entre le Royaume-Uni et la Mongolie.
• Anne Voase, Mme Coates Hickox . Pour les services de montage de films aux États-Unis.
• Peter Hoggins, récemment directeur, British International School, Jakarta.
• Gareth Hugues. Pour les services aux intérêts commerciaux britanniques au Pérou.
• Keith Pellow Jenkins, récemment directeur de la Commission Église et société de la Conférence des Églises européennes.
• Arek Victor Joseph. Pour services à la communauté, îles Caïmans.
• Timothée Kaunov. Pour les services aux intérêts commerciaux britanniques en Ukraine.
• Anthony Kennedy, directeur général, Co-operation Ireland.
• Mme Katharine Maria Lee, Directrice, Centre Grande-Bretagne-Chine.
• Rabbin Dr Abraham Levy. Pour les services à la coopération interconfessionnelle.
• L'honorable Stanley William Lowe, JP, député, président, Chambre d'assemblée, Bermudes.
• John Bannerman Macpherson, conseiller, ambassade britannique à Stockholm.
• Dr Zulfikar Maîtres. Pour les services au commerce international.
• Robin Inglis McConnachie. Pour les services à la réglementation des services financiers, notamment en Hongrie.
• Professeur Dawud Olatokumbo Shittu Noibi. Pour les services à la coopération interconfessionnelle.
• Mme Ursula Margaret Owen , rédactrice en chef, Index on Censorship. Pour les services à la promotion des droits de l'homme.
• Martin John Kilburn Rickerd, MVO, récemment chef de mission adjoint et HM Consul, Ambassade britannique à Abidjan.
• Peter John Tullis Sanday. Pour des services de conservation du patrimoine architectural et de formation, notamment au Cambodge et au Népal.
• Elizabeth Jean, Mme Smith, secrétaire générale, Commonwealth Broadcasting Association.
• Ronald Thomas Stones, MBE, directeur, Tanglin Trust School, Singapour.
• Pierre Jean Le Sueur. Pour les services de déminage, notamment en Afghanistan.
• Allan Charles Thornton, président, Agence d'enquête environnementale. Pour des services à la protection de la faune et de l'environnement.
• James John Walker. Pour les services à l'exportation.
• Mlle Iris Williams , chanteuse. Pour des services à la musique et à des causes caritatives.
• John Anthony Bernard Wotton. Pour les services aux relations Royaume-Uni-Singapour dans le secteur de la santé.

Membre de l'Ordre de l'Empire britannique (MBE)

Division militaire

• Adjudant (2e classe) Edward Oliver Anderson, Royal Marines P041461L.
• Major Stephen John Corbidge, Royal Marines.
• Adjudant (Abovewater Warfare Tactical) Stephen Henry Delo D182750H.
• Adjudant (écrivain) David Thomas Eagles D124444Q
• Major Richard Everritt, Royal Marines.
• Lieutenant-commandant David Jonathan Sinclair Goddard, Royal Navy.
• Premier maître (comptable des magasins) Kevin Paul Gould D185587V.
• Commandant Victor Robert Gubbins, Royal Navy.
• Lieutenant-commandant Peter Denis Harvey, Réserve navale royale (Corps des cadets de la Marine).
• Lieutenant-commandant Robin Knights, Royal Navy.
• Premier maître par intérim de l'artificier du génie maritime Robert John Love D193076B.
• Adjudant (2e classe) Clifton George Martland, Royal Marines P033549T.
• Commandant Jonathan Michael Newell, Royal Navy.
• Lieutenant (maintenant lieutenant-commandant) David Noon, Royal Navy.
• Commandant Lindsay Phillip Rooms, Réserve navale royale (Corps des cadets de la Marine).
• Adjudant ( Aéronefs ) Malcolm John Shaw D152515V.
• Commandant Peter Michael Wardley, Royal Navy.
• Capitaine Keith James Anderson (560519), Corps scolaire des armes légères.
• Major (Officier Gurkha de la Reine) Laxmibhakta Bantawa (540658), The Royal Gurkha Rifles.
• Major par intérim Frances Theresa Bilton (550962), Force des cadets de l'Armée du Shropshire.
• Major Andrew Jonathan Paul Bourne (529718), The Royal Gurkha Rifles.
• Major Alistair Duncan Boyle (534782), Corps of Royal Engineers.
• Major Richard Patrick Brent (530999), Corps of Royal Engineers.
• 24772423 Le sergent d'état-major Darren Patrick Edward Bryce, Corps of Royal Electrical and Mechanical Engineers.
• Major par intérim Kenneth Reginald Outard (528435), Force des cadets de l'Armée du Sussex.
• 24772873 Sergent Adrian Mark Collins, Régiment royal d'artillerie.
• Lieutenant-colonel Phillip Ralph Couser (523922), The Royal Logistic Corps.
• 24333411 Adjudant classe 2 Roy Herbert Deal, Corps de l'adjudant général (état-major et soutien du personnel).
• 25045809 Caporal suppléant Corin Ashley Donaldson, Corps royal des transmissions
• 24676164 Adjudant classe 1 Paul Edward Fletcher, The Royal Logistic Corps.
• Major Ludwig Karl Ford (521380), Régiment royal d'artillerie.
• GR8083 Caporal James Sean Frendo, The Royal Gibraltar Regiment.
• Capitaine Patricia Lorraine Gibson (551117), Corps des infirmières de l'armée royale de la reine Alexandra.
• Capitaine Amarjit Singh Gill (540896), Force des cadets de l'Armée du Berkshire.
• Major honoraire Dillikumar Gurung (521323), The Royal Gurkha Rifles.
• Major Richard John Courteney-Harris (510160), The Queen's Lancashire Regiment.
• 24513721 Adjudant OYcer classe 2 Adrian Holcombe, The Devonshire and Dorset Regiment.
• Major Robert Leslie Holt (528425), Corps royal des transmissions, Armée territoriale.
• Major Eric Ingram (526092), Corps of Royal Electrical and Mechanical Engineers, Armée territoriale.
• 24657645 Adjudant Classe 1 Harry David Bidribb Irving, Corps of Royal Electrical and Mechanical Engineers.
• Major Anthony Vaughan Jones (542269), The Royal Welsh Regiment, Armée territoriale.
• Major Richard Jones (546927), The Royal Logistic Corps.
• 24589787 Adjudant classe 1 Lawrence Kerr, Scots Guards.
• Capitaine Susan Carol Little (546545), The Royal Logistic Corps.
• Major Colin Thomas McClean (529006), Corps of Royal Electrical and Mechanical Engineers.
• Major Gerald Raymond McCourt (535640), The Royal Logistic Corps.
• Major Wayne Bernard Morgan (535205), Corps d'entraînement physique de l'armée.
• 24856869 Sergent d'état-major Stuart Christopher Nellist, Corps de l'adjudant général (état-major et soutien du personnel).
• Major Frank Morgan Philip (506650), Les Highlanders.
• 24391693 Adjudant classe 2 Martyn Andrew Redfearn, Corps of Royal Engineers.
• Major Kenneth Frank Reece (538044), The Royal Logistic Corps, Territorial Army.
• Lieutenant-colonel par intérim Malcolm David Render (506074), Force des cadets de l'Armée du Yorkshire (Nord et Ouest).
• W0436626 Sergent Christine Ann Rooney, Corps de l'adjudant général (état-major et soutien du personnel).
• 24347693 Adjudant Classe 2 Stephen James Savage, The Royal Green Jackets.
• Major Michael David William Schofield (531538), Corps of Royal Engineers.
• Major Mark James Spandler (540759), The Royal Gloucestershire, Berkshire and Wiltshire Regiment.
• 24587331 Adjudant classe 1 David Mark Steer, Corps du renseignement.
• 24805511 Sergent d'état-major Patrick Nigel Thomas, Corps de l'adjudant général (état-major et soutien du personnel).
• Major par intérim David Melville Thompson (530424), Force de cadets combinée de l'école Trinity.
• W0817408 Sergent Maureen Ann Tucker, Corps de l'adjudant général (état-major et soutien du personnel).
• Major John Stamford Morton Tulloch (495695), Royal Regiment of Artillery.
• Major Dennis George Vincent (517799), The Royal Anglian Regiment.
• Major Glyn Walker (547566), Royal Army Medical Corps.
• 24756110 Sergent d'état-major Mark Ian Watts, corps de l'adjudant général (état-major du prévôt militaire).
• 4149995 Adjudant Classe 2 Patrick Thomas Weir, Corps de l'Adjudant Général (Service de la Prévôté Militaire)
• 24542701 Le sergent d'état-major Anthony Stephen Wheeler, Corps of Royal Electrical and Mechanical Engineers.
• Major Keith Jeffrey Willder (538869), Corps of Royal Electrical and Mechanical Engineers.
• Major Andrew Mark Wright (531877), The Parachute Regiment.
• Adjudant Andrew Simon Barnes (R8117485), Royal Air Force.
• Master Aircrew Robert Alan Carter(R8121235), Royal Air Force.
• Technicien en chef Colin Hugh Percy Chambers (D8015658), Royal Air Force.
• Le sergent de section Alan David Cragg (A8107477), Royal Air Force.
• Chef d'escadron Michael Ernest Eagles (5203828M), Royal Air Force.
• Capitaine d'aviation Darren Andrew Goldstraw (5204333C), Royal Air Force.
• Le chef d'escadron Brian Thomas Fraser Hall, AE (2616111E), Royal Air Force Reserve.
• Caporal Keith Alexander Henig (G8290027), Royal Air Force.
• Sergent Michael Andrew Kelman (C8402840), Royal Air Force.
• Sergent Mohammed Zaryab Khan (R8284174), Royal Air Force.
• Adjudant Robert Bradie Loughlin (T8099530), Royal Air Force.
• Sergent de section Peter John Morrice (H8189979), Royal Air Force.
• Adjudant David Cartwright Page (Q8091672), Royal Air Force.
• Chef d'escadron Andrea Louise Palk (0306152K), Royal Air Force.
• Chef d'escadron Thomas Joseph Perrem, AFC, (8025313P), Royal Air Force.
• Chef d'escadron Gary Philip Sawyer (2628333D), Royal Air Force.
• Commandant d'escadre John Michael Sullivan (8029148C), Royal Air Force.
• Chef d'escadron Colin James Wills (8027373J), Royal Air Force.

Division civile

• Stuart Richard Abbé . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Barry Charles Adby, récemment officier retenu, service d'incendie et de sauvetage d'Oxfordshire. Pour les services aux pompiers.
• David Alred. Pour les services à l'Union de Rugby.
• Martha, Mme Alexander. Pour les services rendus à la brigade des filles à Bridge of Don, Aberdeen.
• Irene Elizabeth Allen, directrice, Listawood Ltd. Pour les services rendus à l'égalité des chances.
• Jenny Wood, Mme Allen. Pour les services à la charité et à la course à distance.
• Mark Wayne Alleyne , joueur de cricket. Pour les services à Cricket.
• Jack Amos. Pour les services aux clubs d'hommes qui travaillent dans le Nord-Est.
• John Darrell Amos, directeur régional des relations clients, Inland Revenue.
• John Anderson, ingénieur en chef adjoint, Thales. Pour les services à l'industrie de la défense.
• Mme Dulcie Ann Andrews, dernièrement Chauffeur, Government Car and Dispatch Agency.
• Timothy Paul Appleton, directeur de la réserve naturelle Rutland Water. Pour les services à la faune et à la conservation de la nature.
• Jack Archer. Pour les services à la communauté à York.
• Mme Jennifer Lynda Diane Argote, Grade E1, Ministère de la Défense.
• Gerard Armstrong, récemment enseignant, St. Michael's Roman Catholic Voluntary Aided Comprehensive School, Billingham, Stockton-on-Tees. Pour les services à l'Éducation.
• John Llewellyn Arnott. Pour les services rendus au mouvement des jeunes agriculteurs du sud du Pays de Galles.
• Michael Thomas Arnott. Pour les services rendus à la Royal Mail et à la communauté de Derby.
• Subathira, Mme Arunachalam, récemment responsable de l'assistance à la conformité, Inland Revenue.
• Matthieu Ashwood. Pour les services aux familles des victimes britanniques du 11 septembre 2001. Département des affaires constitutionnelles.
• Victor Alan Atkins, jardinier. Pour services rendus à la Fondation Joseph Rowntree et à la communauté de New Earswick, North Yorkshire.
• Rita, Mme Atkinson. Pour les services aux jeunes et à la communauté à Sutton Courtenay, Oxfordshire.
• Gerald Alan George Attwater, grade C2, ministère de la Défense.
• Neil Retour . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Sidney Thomas Bailey, JP Pour les services rendus à la communauté de Brampton Bierlow, South Yorkshire.
• Tom Bailey, chef, Construction et entretien, Royal Botanic Gardens, Kew. Pour les services au Patrimoine national du bâtiment.
• Margaret Amy, Mme Baird. Pour les services à Art Heritage dans le Lincolnshire.
• Bryan Baker. Pour les services rendus au Conseil de surveillance indépendant, à HM Prison Stafford et au Conseil consultatif national du Conseil de surveillance indépendant.
• Joan Eileen Minnie, Mme Baker, JP Pour les services rendus à la communauté à Acton et Ealing, Londres.
• Andrew Stuart Bales, chef d'unité, Prix du duc d'Édimbourg, Newquay Tretherras School, Cornwall. Pour les services aux jeunes.
• Iain Robert Balshaw . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Carol Ann, Mme Bardy, responsable des affaires des patients, York Hospitals NHS Trust. Pour les services au NHS.
• Betty, Mme Barker. Pour les services à OXFAM.
• Vida Kate, Mme Barnes. Pour services rendus à la Royal British Legion, Andover, Hampshire.
• Roy Charles Barnett. Pour les services à l'UNICEF.
• Mme Una Barry, directrice générale adjointe, DepaulTrust. Pour les services aux personnes défavorisées à Londres.
• Jill, Mme Bartrop. Pour les services aux personnes sourdes et au NHS à North Sheffield.
• Trevor John Frederick Bate, grade C2, ministère de la Défense.
• Dr John Frank Beal, JP Consultant. Pour les services de santé publique dentaire dans le West Yorkshire.
• Richard Claude Beale, porteur de masse, London Borough of Sutton. Pour les services aux collectivités locales.
• Dr Bertram Julian Beecham. Pour les services rendus à la Fondation Leonard Cheshire.
• Alice, Mme Bell. Pour les services à la communauté à Sighthill, Glasgow.
• Dr Helen Margaret Bennett, membre, World Crafts Council. Pour les services aux Arts.
• Diana Betty, Mme Benson, présidente de la Chambre, Abbeyfield House, Beaminster, Dorset.
• Mme Patricia Kathleen de Grey Birch, Front of House, Alvis plc. Pour les services à l'industrie de la défense.
• Stanley Eric Bird, naturaliste et caméraman. Pour les services à la conservation de la nature dans le Nord.
• Russell Thomas Blackwell, récemment trésorier, Benevolent Fund, Department for Education and Skills.
• Éric Blakeley . Pour les services à l'alpinisme, au sport et à la charité à Jersey.
• Neville John Blakeley, récemment directeur des mathématiques et directeur adjoint, Fair Oak High School, Rugeley, Staffordshire. Pour les services à l'Éducation.
• Alwyn, Mme Blockley. Pour les services aux chômeurs dans le Lancashire.
• Kenneth Blood. Pour les services à la boxe amateur à Doncaster.
• Stand de Richard George William Pitt . Pour les services au tourisme dans le Powys.
• Marjorie Rose Leigh, Mme Boothby, visiteuse de prison, HM Prison Stafford. Pour les services rendus à l'administration pénitentiaire.
• Margaret, Mme Bozic, assistante de notation, Agence Valuation Office.
• Kyran Bracken . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Raymond Bradley. Pour les services aux organismes de bienfaisance.
• Maureen, Mme Bramall. Pour les services à la communauté à Southey Green, Sheffield.
• Michael Lindsay Branson. Pour les services aux personnes ayant des troubles d'apprentissage et à la communauté de West Sussex.
• Clare Jane, Mme Bridges. Pour les services rendus au Magistrates' Courts Service.
• Mlle Sara Alison Brigg, directrice adjointe, Castlefields Infant School, Rastrick, Yorkshire. Pour les services à l'Éducation.
• John Maurice Brock, président des gouverneurs, Sageston Primary School, Pembrokeshire. Pour les services à l'éducation et à la communauté dans le Pembrokeshire.
• John Roy Bromwich, assistant familial. Pour les services aux familles d'accueil dans les West Midlands.
• Marjorie Joan, Mme Bromwich, assistante maternelle. Pour les services aux familles d'accueil dans les West Midlands.
• David Brooks, technicien en appareils respiratoires, service d'incendie et de sauvetage du Devon. Pour les services rendus au Fonds national de bienfaisance des services d'incendie.
• Carolyn Margaret, Mme Brown. Pour les services aux communautés d'Elsfield et Marston, Oxfordshire.
• Constance Jean, Mme Brown. Pour les services à la communauté à Countesthorpe, Leicester.
• Mme Sheila Brown. Pour les services de Girlguiding à Manchester.
• Victor Brown, récemment directeur de site, Abbey Hill School Technology College, Stockton-on-Tees. Pour les services à l'Éducation.
• Hilda, Mme Brownlow, JP Pour les services rendus à la communauté de Bournemouth.
• Mlle Margaret Patricia Bruce. Pour les services à la profession médicale à Jersey.
• Dr Derek Derwent Brumhead. Pour les services à Heritage à New Mills, Derbyshire.
• Evan Bryson. Pour les services aux jeunes, en particulier le Redheugh Boys Club, Gateshead, Tyne and Wear.
• Terence Bucknall, responsable de la protection de l'environnement, Agence pour l'environnement. Pour les services à la protection de l'environnement dans l'Est du Lancashire.
• Alex Burns. Pour les services à la communauté à Cardenden, Fife.
• Dr James Michael Crowther Burton, dernièrement vice-président, Yorkshire Dales Society. Pour les services à l'Environnement.
• Mavis, Mme Butler, JP Pour les services à la santé et à la communauté à Burnley, Lancashire.
• Phillip William Bye, caméraman principal, ITN. Pour les services aux nouvelles télévisées.
• Eileen Marion, Mme Caddy , co-fondatrice, Findhorn Foundation . Pour les services à l'enquête spirituelle.
• Paul Martin Cahill, inspecteur, Metropolitan P lice Service et président, Gay Police Association. Pour les services à la diversité au sein de la police et à la communauté gay au sens large.
• Ivor Calverley. Pour les services à la Royal Air Force Association dans l'East Sussex.
• Capitaine William Robert Canning, DSO, DL, Royal Navy (retraité), Voluntary Ranger, Exmoor National Park. Pour les services à la conservation de la nature.
• Michael Caplin, chef souffleur de verre, département de chimie, Université de Southampton. Pour les services au soufflage de verre.
• Linda McLean, Mme Capper, chef, presse, relations publiques et éducation, British Antarctic Survey. Pour les services rendus à la Science.
• René Roland Carayol. Pour les services à la communauté noire des affaires.
• Barry Care. Pour les services à la communauté à Moulton, Northamptonshire.
• Hilson Michael Carter. Pour les services rendus à The Carpenter's Shop et à la communauté de Walsall, West Midlands.
• Michael John Catt . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Le révérend Stephen John Chalke. Pour les services à l'exclusion sociale par le biais des organisations caritatives Oasis Trust et Parentalk.
• David Charles Challenger. Pour les services rendus à l'Association des familles des soldats, des marins et des aviateurs à Luton, Bedfordshire.
• William Henry Chalton, examinateur public pour la science et la chimie. Pour les services à l'Éducation.
• Josephine Suet, Mme Chan, professeur de langues, Greenwich Chinese School, Londres. Pour les services à l'Éducation.
• Patricia Diane, Mme Chapman, agent administratif, HM Prison Haverigg, HM Prison Service, Home Office.
• William Chapman, agronome, Scottish Agricultural College. Pour les services à l'agriculture.
• Dr Nazir Ahmed Chaudhry, Vice-Président, Association pakistanaise écossaise. Pour les services aux relations raciales et communautaires.
• Eric Ronald Cheer, concepteur de systèmes électroniques, BAE Systems. Pour les services à l'industrie de la défense.
• Susan Elizabeth, Mme Cheney. Pour les services rendus à la brigade de l'Ambulance Saint-Jean à Sussex.
• Marie Teresa, Mme Cerise. Pour services rendus au St. Bernadette Club et à la communauté de Newcastle upon Tyne.
• Foysol Hussain Choudhury, secrétaire, Conseil pour l'égalité d'Édimbourg et de Lothian. Pour les services aux relations communautaires.
• Peter Christie, gestionnaire de première ligne, prison HM Barlinnie, service pénitentiaire écossais.
• Marion, Mme Noël. Pour les services rendus au peuple gambien.
• Barbara, Mme Clague. Pour les services à l'éducation et à la communauté dans le sud-est de Londres.
• Joseph Clarke. Pour les services rendus à la Northern Ireland Chest and Stroke Association.
• Pierre Clément. Pour les services à la communauté à West Mersea, Essex.
• Robert John Clements, chef du secrétariat, HM Prison Downview, HM Prison Service, Home Office.
• Dawn Elizabeth Anne, Mme Booth-Clibborn, coordonnatrice, Punch and Judy Family Centre. Pour les services rendus à la communauté à Earls Court, Londres.
• Andrew Cobbold, grade C2, ministère de la Défense.
• Ben Christophe Cohen . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Roger David Stephen Cole. Pour les services au travail en partenariat.
• Mlle Margaret Ann Colley, Assistante administrative, Département du Travail et des Pensions.
• Dennis Collins, agent administratif, ministère du Travail et des Pensions.
• Mme Mary Collins, coordonnatrice, Clydebank Unemployed and Community Resource Centre. Pour les services à la communauté à Clydebank, Dumbarton.
• William Janson Collins. Pour les services au tennis dans l'Ayrshire.
• Hazel Jean, Mme Collis. Pour les services caritatifs à Burntwood, Staffordshire.
• Mlle Elizabeth Mary Colquhoun, Soutien aux travailleurs sociaux, Inland Revenue.
• Mlle Elizabeth Ann Cook, responsable des communications marketing, Agence pour l'environnement. Pour les services à la défense contre les inondations.
• Dr Roger Cook. Pour les services à la recherche scientifique dans le secteur de la recherche agricole.
• Janet, Mme Coombs, responsable de l'éducation, HM Prison Wakefield. Pour les services à l'apprentissage et aux compétences des détenus.
• John Michael Cooper, récemment président de la Chichester Canal Society, maintenant The Chichester Ship CanalTrust. Pour les services à la restauration du canal de Chichester.
• Denise, Mme Cope, agente principale, zone de probation du Lincolnshire. Pour les services au Service national de probation.
• Robert James Copper , auteur et interprète. Pour des services à la musique folklorique.
• Martin Corry . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Ronald Robert John Coulter. Pour les services aux pompiers d'Irlande du Nord.
• Christine, Mme Court, Chef, Ergothérapie, Bro Morgannwg NHS Trust. Pour les services au NHS au Pays de Galles.
• Donald Stanley Courten, JP Pour les services rendus à l'éducation et à la communauté à Wolverhampton, West Midlands.
• Sandra Mary, Mme Cox. Pour les services au Royal Mail et aux organismes de bienfaisance à Leamington Spa.
• Nigel Crocker, laitier. Pour les services à la communauté de Broad Town, Wiltshire.
• Alexander Llewellyn Wallace Crombie. Pour les services aux personnes malvoyantes et à la communauté du Leicestershire et du Rutland.
• Diane, Mme Crouch, assistante d'enseignement, Friars Primary Foundation School, Southwark, Londres. Pour les services à l'Éducation.
• Barry Cruse. Pour les services à la communauté à Bath.
• Charles Douglas Cruse, homme à tout faire, école John of Gaunt, Trowbridge, Wiltshire. Pour les services à l'Éducation.
• Margaret, Mme Currie. Pour la fonction publique.
• Tony Curtis. Pour les services caritatifs dans le sud-est du Pays de Galles.
• Thomas Dailly. Pour les services aux relations communautaires à Tayside.
• Laurent Bruno Nero Dallaglio . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Graham Vallance Darrah, président, Hampshire and Isle of Wight Wildlife Trust. Pour les services à Conservation dans le Hampshire.
• Leonora, Mme Davies, consultante en éducation musicale, Haringey, Londres. Pour les services à l'Éducation.
• Gladys, Mme Davis, réceptionniste, Université d'Édimbourg. Pour les services à l'Éducation.
• Dr Ann Leah Dawson. Pour les services à Relate, Greater Manchester, Sud.
• Matthew James Sutherland Dawson . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Henry Charles Day, BEM, fondateur, Guilde des jeunes citoyens. Pour les services aux jeunes à Norfolk et Essex.
• Barbara, Mme Daykin, assistante de classe bénévole, école primaire de Morley, Ilkeston, Derbyshire. Pour les services à l'Éducation.
• Éric Deakin. Pour les services à la natation et au sauvetage à Liverpool.
• Peter Deeks, gestionnaire de ferry et opérateur principal, Woolwich Free Ferry, Londres. Pour les services aux transports à Londres.
• Léonard Victor George Dennis. Pour les services à l'industrie de la viande, en particulier l'institution caritative des bouchers et des bouviers.
• Mme Vanessa Denza (Mme Tomlinson). Pour les services à l'industrie britannique de la mode.
• Amratlal Ghelabhai Desai. Pour les services aux relations communautaires dans le nord de Londres.
• Anjali, Mme Dey, conseillère personnelle New Deal, Jobcentre Plus, ministère du Travail et des Pensions.
• Amarjit Singh Dhillon. Pour les services à la communauté asiatique dans le sud-est de Londres.
• Jeanne Hazel, Mme Diamond. Pour les services de garde d'enfants à Redbridge, Essex.
• Frederick Dibnah , présentateur de télévision. Pour les services au patrimoine et à la radiodiffusion.
• Janet, Mme Dickson. Pour les services rendus aux victimes d'actes criminels à Lewisham, Londres.
• Stéphanie Joan, Mme Diver. Pour les services à la communauté à Dalston, Cumbria.
• Veronica, Mme Dockerill, cadre supérieur, UK Passport Service.
• Seamus James Joseph Donnelly, conseiller régional, Scottish Agricultural College Advisory Service. Pour les services à l'agriculture et à la communauté du Wigtownshire.
• Roland Lee Doven, JP Pour les services rendus à la communauté, en particulier à Lambeth, Londres.
• Roy William Dowell, directeur des contrôles financiers, Service des tribunaux du travail, ministère du Commerce et de l'Industrie.
• Alec William Duncan, directeur régional des ventes, Vosper Thornycroft. Pour les services à l'exportation.
• Dr James Duncan, récemment scientifique, Scottish Crop Research Institute. Pour les services à l'agriculture et à la recherche biologique.
• Ralph Llewellyn Durbridge, agent de police, Hertfordshire Constabulary. Pour les services à la police.
• Chiraz Durrani . Pour les services aux bibliothèques publiques.
• Eric Lewis Dutton. Pour les services à la communauté à Cardiff.
• Zita, Mme Eckett, registraire adjoint, Southampton Institute. Pour les services à l'enseignement supérieur.
• Jeffrey Edwards, président, Aberfan et Merthyr Vale Youth and Community Project. Pour les services à la communauté de Merthyr Tydfil.
• Laurent anglais. Pour les services d'éducation et de formation en transport dans le West Yorkshire.
• John Errington, coordinateur, Aston-Makunduchi Partnership ; Enseignant, Aston Comprehensive School, Sheffield. Pour les services à la citoyenneté internationale et aux partenariats scolaires.
• David Gareth Evans, directeur musical, Morriston Rugby Football Club Choir. Pour les services à la musique et au rugby à Swansea.
• John Evans, directeur général, Thomson, Llantrisant. Pour les services au développement économique dans le sud-est du Pays de Galles.
• Lisa Jane, Mme Evans, Grade E2, Ministère de la Défense.
• Peter Whinray Evans, responsable politique principal, agence de la campagne. Pour les services à la formation artisanale rurale.
• Stuart John Falla, président du comité d'organisation des Jeux insulaires de 2003. Pour services rendus aux Island Games 2003 à Guernesey.
• David Farrow, officier divisionnaire, Metropolitan Special Constabulary. Pour les services à la police.
• Dr Agnelo Teles Fernandes, médecin généraliste, Croydon, Surrey. Pour les services à la Santé.
• Brenda, Mme Finnigan, membre, Watervoice Central. Pour les services à l'industrie de l'eau.
• Howard Nicol Firth, directeur, Orkney and Moray Science Festival. Pour les services rendus à Popular Science.
• Malcolm Fleming, chef de la direction, CDA Limitée. Pour les services à l'industrie pétrolière et gazière britannique.
• Peter Max Davy Flemmich. Pour les services à la communauté à Darvel, Ayrshire.
• Dr Bruce Fogle , co-fondateur, Hearing Dogs for Deaf People. Pour les services aux personnes sourdes.
• Léonard John Forge. Pour les services rendus à l'administration du football amateur.
• Michael Helden Forster. Pour les services à la Royal Air Force Association à Norfolk.
• Janet Clare, Mme Fripp, agente du personnel, zone de probation de Surrey. Pour les services au Service national de probation.
• Jennifer Ann, Mme Furness, assistante sociale, Section de l'exécution, Inland Revenue.
• Anthony John Cedric Fyson, journaliste. Pour les services à l'Urbanisme et à l'Education Environnementale Urbaine.
• Mme Kiki Gale, directrice artistique, East London Dance. Pour services à la danse.
• Joan Marie, Mme Gallagher, secrétaire, Grangetown Community Concern. Pour les services à la communauté à Grangetown, Cardiff.
• Royce Gardener, président de l'Association des retraités de la police de Gwent. Pour les services à la police.
• David Geeves. Pour les services à Royal Mail et à la Countryside Agency dans le Sud-Ouest.
• Dr Ian George Longrigg Gibson, médecin généraliste, Braintree, Essex. Pour les services à la Santé.
• James Daniel Gibson , nageur. Pour les services à la natation.
• John Henry Ferrers Giddings. Pour les services rendus à la Burma Star Association à Banbury, Oxfordshire.
• Reginald Shirley Gilbert, JP Pour les services aux jeunes, par l'intermédiaire du Reg Gilbert International Youth Friendship Trust, Frome, Somerset.
• Derek Giles. Pour les services à l'Université d'Aberdeen.
• Joyce Mary, Mme Gilmour, directrice de l'école primaire Ferryhill, Édimbourg. Pour les services à l'Éducation.
• Ismail Yusuf Ginwalla. Pour les services à la communauté de Gloucester.
• Colin John Goddard. Pour les services à l'industrie nucléaire.
• Martin Godfrey, président, Hollington Club, Camberwell, Londres. Pour les services aux jeunes.
• Brian Golding, instructeur sportif bénévole, École primaire catholique romaine St. Gregory, Workington, Cumbria. Pour les services à l'Éducation.
• Andrew Charles Thomas Gomarsall . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Suzanne Mary Rae, Mme Goodall. Pour les services rendus à l'hospice pour enfants Ty Hafan, au Pays de Galles.
• Mlle Elizabeth Kate Goodchild, directrice du Dorchester Ballet and Dance Club. Pour services à la danse.
• Michael Goodridge, gouverneur, Godalming College, Surrey. Pour les services à la formation continue.
• Winifred Rosemary Ann, Mme Goodwin, organisatrice et collectrice de fonds, Cheswardine in Bloom. Pour des services à la charité et à la communauté à Market Drayton, Shropshire.
• Kay, Mme Goss, coordonnatrice des bénévoles, zone de probation du Northamptonshire. Pour les services au Service national de probation.
• David William Graham. Pour les services rendus au Conseil de surveillance indépendant, HM Prison The Mount, Hemel Hempstead, Hertfordshire.
• Mary May, Mme Graham. Pour les services à la communauté de Clackmannan.
• Pauline, Mme Graham, récemment agent des impôts, Inland Revenue.
• Mme Fiona Margaret Grant, coprésidente, Institute of Tourist Guiding. Pour les services à l'industrie touristique.
• John Turner Grantham. Pour les services à la communauté à Pershore, Worcestershire.
• Patricia Maureen, Mme Grayburn , DL, chef, programme des arts, Université de Surrey. Pour les services aux Arts.
• Paul James Grayson . Pour les services à l'Union de Rugby.
• John Kenneth William Green. Pour les services au planétarium et centre scientifique de South Downs à Chichester, West Sussex.
• Stanley Green, JP Pour services rendus à la Royal Air Forces Association à Grampian.
• William John Heaton Greenwood . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Daniel Jonathan Grewcock . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Barbara Irene, Mme Griffiths. Pour les services à Macmillan Cancer Relief dans le sud du Pays de Galles.
• Christine Mary, Mme Griffiths, secrétaire des distinctions honorifiques et nominations, ministère de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales.
• Donald William Griffiths. Pour les services rendus à l'Air Training Corps à Tenby, Pembrokeshire.
• Eifion Wyn Griffiths. Pour les services à la brigade de l'ambulance Saint-Jean dans le Powys.
• Jennifer, Mme Griffiths, agent d'information de district, Jobcentre Plus, ministère du Travail et des Pensions.
• Timothy Haigh, président des gouverneurs, Valley Road School, Henley-on-Thames, Oxfordshire. Pour les services à l'Éducation.
• Doreen, Mme Hailes, dernièrement directrice du passage à niveau scolaire, école St. Cuthbert, Chester-le-Street. Pour les services à l'Éducation.
• James Rushworth Haines. Pour les services rendus au Conseil de surveillance indépendant, à la prison HM Wymott, Lancashire et au Conseil consultatif national du Conseil de surveillance indépendant.
• Lois, Mme Hainsworth. Pour les services rendus à la Commission internationale des femmes, au Bureau baha'i pour la promotion de la femme et à UNIFEM UK.
• David Gerard Halicki, gestionnaire principal des risques et agent de liaison pour les dispositifs médicaux, Stockport NHS Trust. Pour les services au NHS.
• Alan Hall, récemment directeur opérationnel par intérim, HM Prison Manchester, HM Prison Service, Home Office.
• Colin David Hall, agent-détective, service de police métropolitain. Pour les services à la police.
• Mademoiselle Hyacinth Hall. Pour les services à la communauté à Bristol.
• Marlene Florence Joyce, Mme Hall. Pour les services à l'Union des Mères.
• Anthony Hand, entraîneur et joueur, équipe de hockey sur glace des Capitals d'Édimbourg. Pour les services au hockey sur glace.
• David Reid Hanna, président, Alnaveigh House Cultural Society. Pour les services à la communauté à Newry, Co. Down.
• Paul Martin Hannan, JP, directeur général, Aberdeen Cyrenians Charity. Pour les services aux sans-abri à Aberdeen.
• Jean Elizabeth, Mme Harding. Pour les services au WRVS à Winchester, Hampshire.
• Arthur De'Alba William Harris. Pour les services à la communauté à East Chinnock, Yeovil, Somerset.
• David Thomas Harrison, directeur des opérations des canots de sauvetage. Pour les services à la RNLI, Hunstanton, Norfolk.
• Simon Harrison, récemment directeur de l'école Ifield, Gravesend, Kent. Pour les services à l'éducation des besoins spéciaux.
• Peter McKenzie Harte, fondateur, Harte Buses. Pour les services à l'industrie des bus en Écosse.
• Noel Grace, Mme Hartle. Pour les services au Citizens' Advice Bureau, Dacorum, Hertfordshire.
• Douglas Hartley. Pour les services rendus à la brigade de l'Ambulance Saint-Jean au Pays de Galles.
• Jean, Mme Harvey, cadre supérieur, Direction du travail et des retraites.
• Roy Hawker, calibreur de fromage indépendant. Pour les services au secteur laitier.
• Mme Caroline Haworth, coordonnatrice, Bath Area Play Project. Pour les services aux enfants.
• Paulette Winsome, Mme Haye, infirmière, Clinique thoracique, Hôpital Wythenshawe, Manchester. Pour les services aux infirmières spécialisées en pneumologie.
• Gerald Albert Wallington-Hayes. Pour les services à la communauté à Harwich, Essex.
• Dianne, Mme Hayle. Pour les services à la Commission des libérations conditionnelles.
• Anne Veronica, Mme Heaney. Pour services rendus à la Brigade de l'Ambulance Saint-Jean.
• David Heddle. Pour les services aux boules pour handicapés.
• Thomas Glyndwr Joseph Heller. Pour les services à la recherche agricole et horticole.
• Robert Douglas Henry, directeur général, CORGI. Pour les services à l'industrie du gaz.
• Mlle Eleanor Herbert, agente administrative, Agence des finances, des services aux véhicules et aux exploitants.
• Elizabeth, Mme Hibbert, secrétaire, police du Grand Manchester. Pour les services à la police.
• Mlle Dorothy Margaret Hickling, présidente, North London District, Girls' Brigade. Pour les services aux jeunes.
• Janet Clare, Mme Hickman, agent d'assurance adjoint, HM Customs and Excise.
• Charles Hill, directeur des opérations, NAAFI. Pour les services aux Forces armées.
• David Danby Hill, agriculteur. Pour les services à l'Agriculture dans le Sud-Ouest.
• Richard Hill . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Ursula Muriel, Mme Hill. Pour les services rendus à la League of Friends, Queen Alexandra Hospital, Portsmouth.
• Dr David Hilling, membre du conseil d'administration du Waterways Freight Forum. Pour les services aux voies navigables intérieures.
• Andy Hine, président du Roller Coaster Club de Grande-Bretagne. Pour les services à l'industrie touristique.
• Lieutenant-colonel Malcolm Hitchcott. Pour les services rendus à l'Association des lecteurs de la Bible des soldats et des aviateurs.
• Peter Hobley, enseignant bénévole, école primaire catholique romaine St. Mary, école primaire Hammersmith and Dog Kennel Hill, East Dulwich, Londres. Pour les services à l'Éducation.
• Robert Nicholas Hodges, conseiller personnel de Connexions, Sheffield. Pour les services aux jeunes.
• Major Neville Hogan. Pour services rendus à l'Association des vieux camarades Chindits.
• Caroline, Mme Hogg, Grade D, Ministère de la Défense.
• Mlle Helen Brodie Holdsworth, Présidente, Campagne pour des loyers plus justes. Pour les services au Mouvement des droits des locataires privés.
• Grace Helen Pat, Mme Hollands. Pour les services au badminton à Cornwall.
• Mme Linda Kathleen Mary Holme, Grade D, Ministère de la Défense.
• Thomas Hooper, coprésident, Institute of Tourist Guiding. Pour les services à l'industrie touristique.
• John Deane Houston, directeur général, Blind Centre for Northern Ireland. Pour les services aux aveugles.
• Beverley William Howard, récemment chef scout. Pour les services aux jeunes dans le Buckinghamshire.
• Thelma Susannah, Mme Howard, responsable du passage à niveau scolaire, école primaire Toll Bar, Doncaster. Pour les services à l'Éducation.
• Margaret Rose, Mme Hudson, Grade E1, ministère de la Défense.
• Adrian David Hughes, officier retenu, brigade des pompiers du centre et de l'ouest du pays de Galles. Pour les services aux pompiers.
• David Humphreys . Pour les services au Rugby Football.
• John Anthony Hunt, chef d'équipe, Conseil du comté de North Yorkshire. Pour les services rendus à la restauration des ponts dans le North Yorkshire.
• Dre Judith Marylyn Hunter, conservatrice honoraire, Groupe des musées de Windsor. Pour les services aux musées.
• Miriam Carlisle, Mme Hunter. Pour la fonction publique.
• Ashiq Hussain, JP, conseiller, Derby Council. Pour les services à la communauté à Derby.
• Francis James Inston. Pour les services au WRVS à Benfleet, Essex.
• Malcolm John Isaac, président, Vitacress Salads Ltd. Pour ses services à l'industrie des produits frais et à la recherche horticole.
• Valérie Joan, Mme Jackman. Pour les services aux communautés de Brean et Berrow, Somerset et British Gymnastics.
• Brenda May, Mme James. Pour les services à la communauté dans le Carmarthenshire.
• Nevil Arthur James. Pour les services à la communauté à Llandaff, Cardiff.
• Nicholas James, directeur des locaux, Brent Knoll School, Lewisham, Londres. Pour les services à l'éducation des besoins spéciaux.
• John Arnold Janzen. Pour les services à la communauté à Teddington, Middlesex.
• Mme Elizabeth Jean Jenkins. Pour les services à la santé et à la sécurité des travailleurs.
• Kathleen, Mme Jenkins. Pour les services aux victimes d'actes criminels dans le Nottinghamshire.
• William Miles Jessop. Pour les services à la communauté à Borrowdale, Cumbria.
• Leighton Johns, agent d'enregistrement, registre foncier du district de Swansea.
• Le révérend Christopher Robert Johnson, récemment président des gouverneurs, John Baskeyfield Church of England School, Burslem, Staffordshire. Pour les services à l'Éducation.
• Henry Johnston. Pour les services aux aidants au Pays de Galles et à la communauté du Pembrokeshire.
• Derek Jones, BEM, Grade D, Ministère de la Défense.
• Mlle Frances May Jones. Pour les services aux associations caritatives contre le cancer dans le nord du Pays de Galles.
• Hugh Gareth Jones, président honoraire, Société nationale des enfants sourds. Pour les services aux enfants sourds.
• Nigel Patrick Jones, gestionnaire du programme de formation, Centre national spécialisé d'application de la loi. Pour les services à la police.
• Penelope, Mme Jones, assistante d'enseignement principale, Bexhill High School, Bexhill-on-Sea, East Sussex. Pour les services à l'Éducation.
• Rosalie, Mme Jorda, Secrétaire personnelle principale, Département des affaires constitutionnelles.
• Sandra Ross, Mme Kara, secrétaire, Bishops Waltham Minibus Group. Pour les services aux personnes handicapées à Southampton.
• David Kaufman. Pour les services à la communauté à Lisson Grove, Londres.
• Benoît James Kay . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Judith Ann, Mme Keay, chef, Services aux étudiants, Kent Institute of Art and Design. Pour les services à l'Éducation.
• Aedan Kerney, chef de la musique et directeur des arts du spectacle, Boundstone Community College, Lancing, West Sussex. Pour les services à l'Éducation.
• Derek William Kerr, organisateur du comté, clubs des jeunes agriculteurs du Leicestershire et du Rutland. Pour les services aux jeunes.
• William Patrick Kerridge, directeur de campus, Sandringham School, St. Albans, Hertfordshire. Pour les services à l'Éducation.
• Farzand Ali Khan. Pour les services aux relations communautaires à Huddersfield, West Yorkshire.
• Syeda, Mme Khatun , conseillère, Sandwell Metropolitan Borough Council. Pour les services à la communauté de Sandwell, West Midlands.
• Zarina, Mme Kheraj. Pour les services à l'éducation au Tadjikistan.
• Maura, Mme Kiely, présidente, The Cross Group. Pour les services à la communauté en Irlande du Nord.
• Mlle Elizabeth Killian, administratrice de zone, Wirral Magistrates' Court. Pour les services rendus au Magistrates' Court Service dans le Merseyside.
• James Brown Kilpatrick, batteur de Pipe Band. Pour les services à la musique.
• Barbara, Mme King. Pour services rendus à la Société de la Croix-Rouge britannique dans le South Yorkshire.
• Mme Brenda Ann King, Présidente, Forum de la finance d'Afrique et des Caraïbes. Pour les services aux communautés africaines et caribéennes.
• Derek Roi. Pour la fonction publique.
• Susan Janice, Mme Kinsella, infirmière de maternelle, Wolf Fields Primary School, Southall, Londres. Pour les services à l'Éducation.
• Conseiller James Talbot Kirkwood, président des gouverneurs, Caerleon Comprehensive School, Newport. Pour les services à l'éducation et à la communauté dans le sud-est du Pays de Galles.
• Heeranand Lachiram Kirpalani, grade C1, ministère de la Défense.
• Dr Susan Mary Kohler, présidente, Friends of the Botanical Gardens, Sheffield. Pour les services à la communauté à Sheffield.
• Kenneth William Lacey. Pour les services à la communauté à Weston-super-Mare.
• Eleanor Ruth, Mme Lambert, présidente, Machynlleth Tabernacle Trust. Pour les services à la culture au centre du Pays de Galles.
• Stuart Lambie. Pour les services à l'éducation et à la communauté dans l'île de Man.
• Dawne Angela, Mme Laming, technicienne scientifique, Sheffield College. Pour les services à l'Éducation.
• Guillaume John Lamont. Pour la fonction publique.
• Brian Frederick Langridge, directeur des ventes, Hoben International. Pour les services aux entreprises et au commerce international.
• Phillip John Larder . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Dorothée, Mme Larkin. Pour les services au Citizens' Advice Bureau, Hillingdon, Londres.
• Frank Alexandre Latham. Pour les services à Heritage dans le Cheshire.
• Raymond Law, Promoteur de concerts. Pour les services à la musique dans le Warwickshire.
• David Laws, responsable du développement des performances, HM Customs and Excise.
• Jean, Mme Lawson, dernièrement chef, Nunthorpe School Girls Choir, Middlesbrough. Pour les services à l'Éducation.
• Frances, Mme Lennon , Artiste. Pour les services à l'art et à la charité à Manchester.
• Dr Rosemary Anne Leonard , diffuseur et médecin généraliste, sud de Londres. Pour les services à la Santé.
• Mlle Dorothée Leslie. Pour les services aux Samaritains et à la communauté de Horsham, West Sussex.
• Louis Robert Christopher Lethbridge. Pour les services à la communauté à Buckland, Oxfordshire.
• Owen Joshua Lewsey . Pour les services à l'Union de Rugby.
• (Rita) Margaret Cuthbertson Lindsay, Mme Lindsay. Pour les services à la communauté à Strone, Argyll.
• Jean, Mme Littlefield. Pour les services caritatifs à Cornwall.
• Loy Seng Liu. Pour les services à la communauté à Farnham, Surrey.
• Alan Christopher Lloyd. Pour les services à Life Saving et aux jeunes à Swansea.
• Jeffery Bannerman Lockett, DL, directeur artistique, Clonter Opera. Pour les services à la musique.
• Guillaume Laurent Lohmeier. Pour les services à la communauté à Guernesey.
• Brian William Long. Pour les services rendus au Peterborough Cathedral Development and Preservation Trust Appeal, Cambridgeshire.
• Martin William Long, chef, Services de retraite, Inland Revenue.
• Richard Lowrie, responsable du groupe de conformité, Inland Revenue.
• Mary Rose, Mme Lubel. Pour les services à la communauté de Southend-on-Sea, Essex.
• Daniel Darko Luger . Pour les services à l'Union de Rugby.
• George Roderick MacDonald. Pour les services aux retraités de guerre à Caithness.
• John MacInnes. Responsable du développement organisationnel, Rolls Royce. Pour les services aux industries de l'ingénierie et de l'aérospatiale en Écosse.
• Roslyn, Mme MacIver. Pour les services au Yorkhill Children's Hospital, Glasgow.
• William James MacKay, inséminateur artificiel, genre. Pour les services à la communauté agricole à Caithness et Sutherland.
• Dr Donald MacKerron, physiologiste environnemental consultant. Pour les services à la recherche agricole et biologique.
• Arthur Patrick Pringle Mackie. Pour les services à la conservation de la faune en Irlande du Nord.
• Mlle Jenni Manners, directrice, Swindon Women's Refuge. Pour les services aux victimes de violence domestique.
• Susan Mary, Mme Marley, Administratrice, Département du Travail et des Pensions.
• Meinwen, Mme Marsh, directrice générale, Centre de mobilité de Cornwall. Pour les services aux personnes handicapées.
• Tony Martin. Pour les services à la communauté à Dollar, Clackmannanshire.
• Fay, Mme Maschler , critique de restaurant. Pour les services au journalisme.
• Brian Norman Wilson Matheson, directeur du soutien aux entreprises, HM Customs and Excise.
• Alison Josephine Stanley, Mme Matthews, présidente du conseil paroissial d'Itchen Valley. Pour les services aux collectivités locales.
• Austin Vaughan Matthews, directeur, Engineering Education Scheme for Wales. Pour les services à Education Business Links.
• Dorothy May, Mme Matthews. Pour services rendus à la Société de la Croix-Rouge britannique dans le Devon.
• Jeffery Edward Matthews. Pour les services à la conception graphique, en particulier les timbres-poste.
• Noreen Cameron, Mme Maude, assistante personnelle, Horticulture Research International. Pour les services à la recherche horticole.
• Eric McLean Maxwell. Pour les services caritatifs par le biais de la Maxwell Family Foundation.
• Deborah, Mme McBean, Fermière. Pour les services à l'agriculture.
• Ruth Margaret Eleanor McCartney, directrice de la musique, Methodist College, Belfast. Pour les services à l'Éducation.
• Hugh John McClintock, président, Pédales. Pour les services à Cyclisme.
• Judith Margaret, Mme McCormick. Pour les services à Victim Support, Irlande du Nord.
• Dr Andrew McCrea, directeur, Services environnementaux, Northern Ireland Electricity plc. Pour les services à l'industrie de l'électricité.
• Alfred McCreary, journaliste. Pour les services au journalisme et à la charité en Irlande du Nord.
• Phillip Stuart McCusker, chauffeur, Babcock Naval Services. Pour les services à l'industrie de la défense.
• Mlle Annette McDonald, cadre dirigeant, Département du travail et des retraites.
• Alison Ridgway, Mme McFeat. Pour les services à Abertay Housing Association, Dundee.
• Garth McGimpsey , golfeur. Pour les services au Golf.
• Robert McKee , maire, conseil d'arrondissement de Larne. Pour les services aux collectivités locales.
• William Tonar McMahon, récemment trésorier honoraire, Royal Television Society.
• Stanley McMurtry (Mac), dessinateur, Daily Mail. Pour les services à l'industrie de la presse.
• Gertrude Dorothy, Mme Melsome. Pour les services à la communauté à Bovingdon, Hertfordshire.
• L'honorable Ruth Jacquelyn, Mme Leslie Melville. Pour les services à la communauté d'Angus.
• Mlle Marjorie Ann Milam, récemment responsable du traitement, Office for National Statistics.
• Mlle Myra McDonald Minty, infirmière. Pour les services aux soins infirmiers dans le nord-est de l'Écosse.
• Manilal Iccharam Mistry. Pour les services aux relations raciales dans le Nord-Ouest.
• Paul Anthony Mockett, clairon de cérémonie. Pour les services aux anciens hommes et femmes de service.
• Mme Alexandria Roberta Moffitt, directrice, Ulster Wildlife Trust. Pour les services à la conservation de la faune.
• Valerie Irene, Mme Montero, directrice exécutive, Direction des sans-abri, Cabinet du vice-premier ministre.
• Neil Montgomery, officier de police. Pour les services à la police de Grampian.
• Lewis Walton Moody . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Derek Graham Moon, secrétaire, Sugar Association of London. Pour les services à l'industrie sucrière.
• Marie, Mme Moore. Pour les services rendus à la League of Friends, South Molton Hospital, Devon.
• Lorraine Amy, Mme Moran, directrice adjointe, School of Care Science, University of Glamorgan. Pour les services aux soins infirmiers et à l'enseignement supérieur.
• Graham Morgan, chef de projet de plaidoyer, Highland Community Forum. Pour les services de santé mentale à Highland.
• John Morgan. Pour les services caritatifs à Leeds.
• David Ian Morris. Pour les services à la communauté à Richmond et Swaledale, North Yorkshire.
• Alan Moy, jardinier du parc, conseil de district de Tynedale. Pour les services aux collectivités locales.
• Zulfiqar Ali Mulak, chef, Besoins en logement, London Borough of Hackney. Pour les services aux sans-abri.
• William Mullen. Pour les services aux jeunes à Drumchapel, Glasgow.
• Rosemary Ann, Mme Mumford. Pour les services à la communauté dans les îles Scilly.
• Professeur John Murrell, récemment tuteur de troisième cycle, Homerton College, Cambridge. Pour les services à l'enseignement supérieur.
• Winnifred, Mme Naylor. Pour les services à la communauté à Altrincham, Greater Manchester.
• Mlle Dorothy Gaik Poh Neoh, Directrice, Projet chinois de San Jai, Glasgow. Pour les services rendus à Race Equality.
• Evelyn, Mme Newell, aide-soignante principale, Cairnshill Fold. Pour les services aux personnes âgées en Irlande du Nord.
• Elizabeth Prattis, Mme Niccolls, responsable des ressources humaines et de l'amélioration des affaires, AMS. Pour les services à l'industrie de la défense.
• Victor George Noake. Pour les services à l'Apollo Swimming Club, Sherborne, Dorset et Yeovil, Somerset.
• Dr Carol Ann Norris, consultante. Pour les services de médecine gériatrique.
• Francis Malachie Norton. Pour la fonction publique.
• Michael Daniel O'Driscoll, directeur général, Jobcentre Plus, ministère du Travail et des Pensions.
• David Michael O'Grady, gendarme, service de police métropolitain. Pour les services rendus à la Police et au Convoi 2000 Charity.
• Eamon O'Hara. Pour des services à la natation, au rugby et à la communauté locale de Coleraine, en Irlande du Nord.
• David John Ogden, sergent-détective, police du Hampshire. Pour les services à la police et aux enfants défavorisés.
• William Brian Oliphant. Pour les services rendus à la communauté de Londonderry et au Fonds Omagh.
• Mary, Mme Oliver, responsable des besoins spéciaux, Conwy Education Authority. Pour les services aux personnes ayant des besoins spéciaux.
• Michael Frédéric Oliver. Pour les services à la Great Dorset Steam Fair.
• Robert James Ollason, responsable de l'éducation, Royal Zoological Society of Scotland, Édimbourg. Pour les services à l'Éducation.
• Vincent Michael Osgood, gestionnaire de programme, Conseil de recherches en génie et en sciences physiques. Pour les services rendus à la Science.
• Janet, Mme Owen. Pour les services rendus à la Corporation et à la Ville de London.
• Albert Daniel Owens. Pour la fonction publique.
• Malcolm John Park, directeur et secrétaire, Intellect. Pour les services à l'industrie postale.
• Colin Partington, conseiller principal en matière de sécurité, Sellafield. Pour les services à la santé et à la sécurité dans l'industrie nucléaire.
• Richard James Paterson, Guide, Château de Cawdor. Pour les services de dendrologie.
• Anne, Mme Patrizio. Pour les services à la communauté lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre en Écosse.
• Vilma, Mme Patterson. Pour les services aux entreprises et à la communauté à Belfast.
• Christopher Peachey, agriculteur. Pour les services à la communauté agricole du Gloucestershire.
• Mabel, Mme Pearce, récemment coordinatrice, Rhondda Victims Support Scheme. Pour les services aux victimes d'actes criminels à Mid Glamorgan.
• Antoine Perche. Pour services rendus à la Guildhall School of Music and Drama, Londres.
• Mary, Mme Percy, secrétaire, British Airways 25 Year Club. Pour les services au personnel de l'aviation.
• Moira, Mme Perritt. Pour les services rendus au sport et à la communauté à Fintry, Stirlingshire.
• Ella, Mme Phaup. Pour les services à la communauté à Selkirk.
• Marlene, Mme Pickup, Senior Executive Officer, Department for Work and Pensions.
• Mme Lucreta Evette La Pierre. Pour les services à la communauté à Lewisham, Londres.
• Margaret Vera, Mme Pinson, infirmière principale, Protection de l'enfance. Pour les services d'aide sociale à Salford.
• Gordon Pirie. Pour services rendus à la Boys' Brigade du Banffshire.
• Gail Jacqueline, Mme Plant. Pour les services aux jeunes et à la communauté de Brownhills, Walsall.
• Mary Myfanwy, Mme Platt. Pour les services rendus à la brigade de l'Ambulance Saint-Jean dans le Merseyside.
• Doris Margaret, Mme Poole. Pour les services rendus au WRVS et à la communauté du Worcestershire.
• Beverley, Mme Powell, présidente, Association africaine des Caraïbes. Pour les services à la communauté de Chesterfield, Derbyshire.
• Derith, Mme Powell, directrice générale, Amman Valley Enterprise. Pour les services au développement communautaire et à l'inclusion sociale au Pays de Galles.
• Mavis, Mme Powys, récemment réceptionniste médicale, Caerau, Bridgend. Pour les services à la Santé.
• David William Pratt, BEM, Grade C2, Ministère de la Défense.
• Ada Agnes, Mme Price, administratrice, Island History Trust. Pour les services à Heritage dans l'Est de Londres.
• Susan Ross, Mme Proctor, DL, conseillère, conseil du comté de Cheshire. Pour les services à la communauté de Chester.
• Mlle Sally Elizabeth Pugh, Band B2, Cabinet Office.
• Susan Joan, Mme Pullen, JP Pour les services rendus à la communauté de Churchdown, Gloucestershire.
• Irène, Mme Pym. Pour les services à la communauté à Upottery, Devon.
• Mme Jane Mary Raimes, directrice générale, Dorset Community Action. Pour les services à la communauté dans le Dorset.
• Dr Edmund Berkeley Ranby, trésorier, Chester Music Society. Pour les services à la musique à Chester.
• Christopher John Raven Ratcliff. Pour les services à la Paroisse Prospect Preston dans le Lancashire.
• Timothée Harvey Ratcliffe. Pour les services aux relations communautaires à Bradford.
• Maureen, Mme Ray. Pour les services à la communauté à St. Albans, Hertfordshire.
• Rosa Marlene, Mme Rayner, secrétaire personnelle de l'inspecteur en chef, Office for Standards in Education.
• Edward Frank Raynham, gestionnaire de la Cour, The Court Service, Département des affaires constitutionnelles.
• Marjorie Rose, Mme Reader, Secrétaire personnelle principale, Département de la culture, des médias et des sports.
• David Reddin. Pour les services à l'Union de Rugby.
• Joan Grace, Mme Rees, responsable de la loi sur la santé mentale, Cardiff and Vale NHS Trust. Pour les services au NHS.
• Marc Regan . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Mlle Ann Morag Reid. Pour les services rendus à l'infirmerie royale d'Édimbourg.
• Gordon George Reid, pilote d'essai en chef, Autorité de l'aviation civile. Pour les services à l'aviation.
• Michael Shane Reilly, directeur général du groupe, Sonatest plc. Pour les services aux entreprises dans l'Oxfordshire et le Buckinghamshire.
• Mlle Elizabeth Lawrie Renfrew, physiothérapeute. Pour les services de Kinésithérapie sur Islay et Jura.
• Mlle Emma Charlotte Richards , Yachtswoman. Pour les services à la voile.
• Frederick Henry Pearce Richards. Pour les services à la musique d'église dans le Devon.
• Laurence Stanley Richards, directeur adjoint, Sir Harry Smith Community College, Whittlesey, Cambridgeshire. Pour les services à l'Éducation.
• Susan Mary, Mme Richmond. Pour les services au WRVS à Paisley.
• Cynthia Dawn Watts, Mme Rickitt, présidente, South of Tyne and Wearside Mental Health NHS Trust. Pour les services au NHS.
• Elizabeth Ann, Mme Riley, récemment agent spécial, Devon et Cornwall Constabulary. Pour les services à la police.
• Patrick Stanley Ripton, responsable de la protection de l'environnement, Agence pour l'environnement. Pour les services à l'environnement dans l'Essex.
• David Peter Roberts, agent de bien-être et de conseil, police d'Avon et de Somerset. Pour les services à la police.
• Mme Joanna Roberts, bénévole, Benthal Junior School, Hackney, Londres. Pour les services à l'Éducation.
• Ann, Mme Robertson. Pour services rendus à la Royal British Legion, Women's Section, Scotland.
• Douglas George Robertson. Pour les services rendus à la Abbeyfield Society for Scotland et à la Scottish National Blood Transfusion Association.
• Mlle Jessie Robertson. Pour les services aux communautés de Wigtown et Stranraer.
• Jason Thorpe Robinson . Pour les services à l'Union de Rugby.
• John Robinson. Pour les services de santé mentale dans l'arrondissement londonien de Bromley et East Kent.
• Charles Edouard Robson. Pour les services à la communauté à Southwark, Londres.
• Melanie Carol, Mme Robson, Administratrice, Département du Travail et des Pensions.
• Angela, Mme Roden. Pour les services rendus à Christie's Against Cancer Appeal, Christie Hospital, Manchester.
• Alan Ernest Rogers, agent de police, police du Warwickshire. Pour les services rendus à la police et à la communauté de Warwick.
• Dilwyn John Rogers, dernièrement directeur du programme de récompenses du duc d'Édimbourg, South Wirral High School, Eastham, Wirral. Pour les services aux jeunes.
• Lee Antony Rogerson, gestionnaire de projet, OnSite, YMCA, Coventry. Pour les services aux jeunes.
• Dr Jonathan Anidjar Romain. Pour les services aux relations communautaires.
• Eric Ross, concierge d'école, école primaire de Grange, Bo'ness. Pour les services à l'Éducation.
• Jonathan William Ross, agent pénitentiaire, Institut des jeunes contrevenants, Swinfen Hall. Pour services à la charité.
• Samuel John Ruscoe, contremaître agricole, Harper Adams University College, Shropshire. Pour les services à l'enseignement agricole.
• Norma, Mme Russell, infirmière spécialiste des soins du sein, Bradford Hospitals NHS Trust. Pour les services à la Santé.
• Beryl Cynthia, Mme Sainsbury. Pour les services aux personnes handicapées et à la communauté de Stratford-upon-Avon, Warwickshire.
• David Ramsay Saint, officier retenu, Tayside Fire Brigade. Pour les services aux pompiers.
• Eileen Dorothy, Mme Sandford, conseillère, Shrewsbury and Atcham Borough Council. Pour les services aux collectivités locales.
• Jean-Michel Saville. Pour les services à la communauté à York.
• Mme Katy Sexton , nageuse. Pour les services à la natation.
• Jayantilal Sojar Gosar Shah, Grade E1, Ministère de la Défense.
• Rubina Chamim. Pour les services aux relations communautaires à Crawley, West Sussex.
• Maria, Mme Shammas. Pour services rendus à la Société britannique de la Croix-Rouge.
• Diana, Mme Sharratt, récemment professeur d'anglais et d'art dramatique, Queen Elizabeth School, Kirkby Lonsdale, Lancashire. Pour les services à l'Éducation.
• Simon Dalton Shaw . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Thomas Melville Shearer, jardinier. Pour les services rendus à l'horticulture et à la communauté du Peeblesshire.
• David Sherman, récemment responsable de l'apprentissage communautaire, Perth and Kinross Council. Pour les services aux jeunes.
• Mary, Mme Shurrock. Pour les services à la communauté à Stokenchurch, Buckinghamshire.
• Ethel Orr, Mme Simpson, programmatrice orthopédique, Victoria Infirmary, Glasgow. Pour les services au NHS en Ecosse.
• Amrita, Mme Singh, agent principal de probation, zone de probation de Londres. Pour les services au Service national de probation.
• Richard Keith Skues , AE, présentateur radio et producteur, BBC Radio (comtés de l'Est). Pour les services à la radiodiffusion et à la charité.
• Mlle Ann Denise Smith, agent de police, service de police métropolitain. Pour les services à la police.
• Brian George Smith. Pour les services aux organismes de bienfaisance de la santé à Croydon.
• Frank Charles Henry Smith, président, Fonds de réaménagement de la brigade des garçons pour le Centre national d'entraînement. Pour les services aux jeunes.
• George Worsnop Smith. Pour les services d'arrangement floral.
• Joyce Mary, Mme Smith. Pour les services à la communauté à Durrington, Wiltshire.
• Timothy Victor Smith, chef fondateur, Chesham All Girls Marching Band, Buckinghamshire. Pour les services aux jeunes.
• Terence Peter Snowden. Pour les services aux personnes handicapées et à la communauté de Manchester.
• Richard Arthur Sobey, directeur, Exploration et développement, Intrepid Energy North Sea Ltd. Pour les services rendus à l'industrie pétrolière et gazière du Royaume-Uni.
• Trevor John Sorbie . Pour les prestations de Coiffure.
• Michael John Southall. Pour les services aux jeunes de l'île de Man.
• Lynda Mary, Mme Speake, responsable des consultations externes, Princess Royal Hospital. Pour les services au NHS à Telford.
• Enid, Mme Spellman, cadre supérieur, Child Support Agency.
• Mary, Mme Spence. Pour les services à la conception cartographique.
• Bridget, Mme Spires. Pour les services au Special Adventure Playground, North Staffordshire.
• Mlle Veronica Anne Spoore, Secrétaire personnelle principale, Réduction de la criminalité et sécurité communautaire, Ministère de l'Intérieur.
• William Gerald Stallard, consultant en systèmes techniques, Centre des facultés de télévision indépendante. Pour les services liés aux problèmes de radiodiffusion et de handicap.
• Elizabeth Jones, Mme Stanger, présidente, Éducation des adultes, West Kilbride Community Association. Pour les services à l'éducation des adultes.
• Elizabeth Steel (Wendy Patricia Jones) (Mme Squires), fondatrice, Hairline International, la Société des patients atteints d'alopécie. Pour les services à la Santé.
• Sylvia, Mme Steer. Pour les services à la communauté à Woking, Surrey.
• Professeur Philip Michael Stell , associé de recherche honoraire, Centre d'études médiévales, Université de York. Pour services rendus à l'Histoire.
• Linda Anne, Mme Stempt, chef d'équipe, projet d'immatriculation des véhicules commerciaux, ministère des Transports.
• Mervin Russell Stokes. Pour les services rendus au théâtre sur l'île de Man.
• Elizabeth, Mme Stone, Administratrice, Service à la clientèle, Département du travail et des retraites.
• Judith Angela, Mme Storey, cadre supérieur, Département du travail et des retraites.
• Roger Stott. Pour les services à la communauté dans le North Yorkshire.
• Sheila, Mme Strachan. Pour les services à la communauté à Seaton, Aberdeen.
• Margaret Dobson, Mme Street, fondatrice, Leith Civic Trust. Pour les services rendus au patrimoine bâti et culturel de l'Écosse.
• Pauline, Mme Streeter. Pour les services à la communauté de Coldwaltham, West Sussex.
• John Robert Styles. Pour les services aux arts, en particulier les spectacles Punch et Judy.
• David Michael Sumner, président, Huddersfield Canal Company. Pour les services à la restauration du canal.
• James Sutton, responsable des locaux et assistant de classe, Babington Community College, Leicester. Pour les services à l'Éducation.
• Christine, Mme Swan. Pour les services au gouvernement local et à la communauté de Sussex.
• Mabel Aurett, Mme Swift. Pour les services aux personnes handicapées et à la communauté de l'East Riding of Yorkshire.
• Ali Ahmed Syed. Pour les services aux communautés noires et des minorités ethniques à Glasgow.
• Ronald Syrad, président, Fonds de recherche sur la leucémie.
• Margaret Anne Mary, Mme Tait. Pour les services de soins résidentiels dans le sud-ouest du Pays de Galles.
• Maureen, Mme Taylor, cadre supérieur, Jobcentre Plus, ministère du Travail et des Pensions.
• Mme Laura Mary Tenison, fondatrice et directrice générale, JoJo Maman Be ́be ́ Ltd, Newport. Pour les services aux entreprises dans le sud du Pays de Galles.
• Collette Ann, Mme Thain. Pour les services aux personnes souffrant de cirrhose biliaire primitive.
• Jill, Mme Theis. Pour des services au patrimoine architectural à Bexhill, East Sussex.
• Beverley Anne, Mme Thomas, directrice, St. Francis Roman Catholic Infant School, Cardiff. Pour les services à l'Éducation.
• Mme Clare Thomas, directrice générale, Bridge House Trust. Pour services à la charité.
• William Alan Thomas, barreur. Pour les services à la RNLI, Tenby, Pembrokeshire.
• Brian Thompson, trésorier honoraire. Pour les services aux succursales RNLI à Farnworth, Kearsley et Bolton.
• Ralph Shillito Thompson , artiste animalier. Pour les services à la conservation de la faune.
• Stephen Geoffrey Thompson . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Susanne Gertrud Hélène, Mme Thompson. Pour les services à la Dentelle.
• Charles Henry Walter Timms, récemment agent de police, Metropolitan Police Service. Pour les services à la police.
• Michael James Tindall . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Roger John Tingey, TD, responsable de la formation, MarshallGroup. Pour les services à l'industrie aérospatiale.
• Kenneth Francis Tomlinson, récemment directeur général, ministère de la Santé et de la Sécurité sociale. Pour les services à la santé sur l'île de Man.
• Jack Joël Toper. Pour les services aux personnes gravement brûlées, par l'intermédiaire du Club des cochons d'Inde.
• William Bruce Stewart Tosh. Pour la fonction publique.
• Audrey, Mme Totty, présidente, Yorkshire Countrywomen's Association. Pour les services aux femmes dans les communautés rurales.
• Joan, Mme Trowsdale, enseignante, école paroissiale, Skipton, North Yorkshire. Pour les services à l'Éducation.
• Jessie, Mme Twigg, récemment secrétaire personnelle, ministère de la Santé, exécutif écossais.
• Michael Tym, officier de district, police spéciale des West Midlands. Pour les services à la police.
• Philippe John Vickery . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Adélaïde Joan, Mme Walker. Pour les services au groupe Ataxie de Friedreich en Irlande du Nord.
• Dr Anne Elizabeth Walker, directrice générale, Springboard UK. Pour les services à l'industrie hôtelière.
• Marion, Mme Wallace. Pour les services à la communauté à Inverclyde, Renfrewshire.
• Edward William Walliss, directeur, Boys' Brigade Young People's Camp Site, Bembridge, île de Wight. Pour les services aux jeunes.
• Isobel Doreen, Mme Warnock. Pour les services au Fonds de recherche sur la leucémie d'Irlande du Nord.
• Michael Alexander Watson. Pour les services aux Handicapés Sportifs.
• Augustin Francis Patmore Watts. Pour les services caritatifs à East Kent.
• Mlle Janette Webb, dernièrement chauffeur, Government Car Service.
• Grant Webberley, responsable régional des travaux, ministère de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales.
• Jamie Webster, chef de cour, syndicat GMB. Pour les services aux relations industrielles.
• Alexander West, directeur général, Westward Fishing Company. Pour les services à l'industrie de la pêche en Écosse.
• Ann Amelia, Mme West, JP Pour les services rendus à la communauté de North Kent.
• Dorian Edward West . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Dorothy Lilian, Mme Weston. Pour les services à la natation.
• Peter Wheldale, chef adjoint des pompiers de Humberside. Pour les services aux pompiers.
• Dr Anthony White. Pour les services à la politique énergétique britannique.
• Julien Martin Blanc . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Anthony Austin Whitehouse. Pour les services à la sécurité routière.
• Richard Francis Wiggin, jardinier en chef, Royal Shrewsbury Hospital NHS Trust. Pour les services au NHS.
• Mlle Sarah Wigglesworth , architecte. Pour les services à l'Architecture.
• Kenneth James Wilding. Pour les services rendus à la Royal British Legion et à Age Concern dans le Suffolk.
• Georgina Jasmine, Mme Willey, fondatrice, Arts Interest Group. Pour les services aux Arts à Londres.
• Anthony John Williams, chef adjoint, Conseil de Vale of Glamorgan. Pour les services au gouvernement local et à la conservation dans la vallée de Glamorgan.
• Michael Williams. Pour les services de santé et sécurité au travail dans le West Yorkshire.
• Le révérend Raymond Williams, gestionnaire de projet, Bethel Community College et gestionnaire, Neighbourhood Support Fund. Pour les services aux jeunes à Manchester et Salford.
• Lieutenant Cecil Wilson, Royal Naval Reserve (retraité). Pour services rendus au Corps des cadets de la Marine à York.
• Dr David Nisbet Wilson, directeur, Lead Development Association International. Pour les services à la production de plomb.
• Robert Joseph Wilson, directeur général adjoint, conseil municipal de Belfast. Pour les services aux collectivités locales.
• Dre Phyllis Margaret Windsor, oncologue clinicienne. Pour les services de radiothérapie et d'oncologie.
• Daphné Eleanor, Mme Wing. Pour les services rendus au Community Legal Service et à la communauté du Derbyshire.
• Kenneth Michael Wingfield, agent principal, Établissement HMH pour jeunes délinquants et centre de détention provisoire, Glen Parva.
• Byron John Winter. Pour les services aux relations industrielles.
• Mme Debbie Wiseman , Compositeur. Pour les services à l'industrie cinématographique.
• Michael Wood. Pour les services aux personnes handicapées.
• Trevor Léonard Woodger. Pour les services à la formation en ingénierie.
• Trevor James Woodman . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Michael Woods. Pour les services aux personnes défavorisées en Croatie et en Biélorussie.
• Martin John Woodward, barreur. Pour les services à la RNLI, Bembridge, île de Wight.
• Roger Thomas Woodward, responsable de la sécurité routière du comté, conseil du comté de Worcestershire. Pour les services aux collectivités locales.
• William Woolfall. Pour les services rendus à la Royal School of Military Engineering par l'intermédiaire du Jackson Club.
• Joseph Paul Richard Worsley . Pour les services à l'Union de Rugby.
• Andrew James Worthington, directeur général, Institute of Leisure and Amenity Management. Pour les services à l'administration des sports.
• Eric William Wroe. Pour les services aux personnes âgées à Sheffield.
• Chaudhry Asif Yaqub, directeur, Marketing et développement des affaires internationales, Quat-Chem Limited. Pour les services aux exportations.
• Kui Shum Yeung, restaurateur. Pour les services à l'industrie hôtelière.

Liste diplomatique et d'outre-mer

• Mlle Moira Allan, deuxième secrétaire, ambassade britannique à Bogota.
• Mlle Lesley Beats, récemment assistante personnelle, ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth.
• Diana Mary, Mme Beckley. Pour les services aux relations Royaume-Uni-Serbie et Monténégro.
• Peter Lewis Beckley. Pour les services aux relations Royaume-Uni-Serbie et Monténégro.
• David John Braithwaite. Pour les services aux relations entre le Royaume-Uni et l'Indonésie dans le secteur du pétrole et du gaz.
• James Alan Bruce, deuxième secrétaire, ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth.
• Annabel Audrey, Mme Buchan, coordinatrice, Anita Goulden Charity. Pour les services aux enfants défavorisés au Pérou.
• Catherine Ingrid, Mme Buffonge. Pour les services à l'éducation sanitaire et à la communauté, Montserrat.
• Mme Gwendolyn Trixie Burchell, directrice, United Aid for Azerbaïdjan. Pour les services à l'éducation spéciale en Azerbaïdjan.
• Michael Anthony Burns. Pour les services aux relations entre le Royaume-Uni et l'Irlande.
• Alexander George Lewis Chippendale. Pour les services aux communautés britanniques et locales au Salvador.
• Paul Graham Clèves. Pour les services aux enfants défavorisés au Vietnam.
• Dr Robin Cooper. Pour services rendus à la communauté britannique en Uruguay.
• James Graham Crawford. Pour les services rendus à l'éducation britannique et à la communauté britannique aux Émirats arabes unis.
• Heather, Mme Cuff. Pour les services à la réforme pénitentiaire, Îles Vierges britanniques.
• Mme Barbara Jill Davidson. Pour les services à l'éducation des enfants aveugles en Sierra Leone.
• Paul Michael Dixon, Vice-Consul, Consulat général britannique, Bordeaux.
• Mme Thelma Beatrice Dixon, Responsable des achats des Nations Unies, Consulat général britannique, New York.
• Virginia Harriette Anne, Mme Felton, récemment directrice de projet au Royaume-Uni, British American Project. Pour les services aux relations Royaume-Uni-États-Unis.
• Catherine Joan, Mme Francis, dernièrement Assistante Personnelle de SM l'Ambassadeur, Jakarta.
• Mme Fiona Mary Frazer, récemment responsable principale des droits de l'homme, Mission de l'OSCE, Mostar.
• Richard John Michael Garcia. Pour le service public, Gibraltar.
• Lauren Elaine, Mme Grey, agente de gestion et attachée consulaire, haut-commissariat britannique, St Georges.
• La Révérende Marguerite Jean Guillebaud. Pour services à la promotion de l'unité nationale et de la réconciliation au Rwanda.
• Albert Spencer Hamilton , fondateur et directeur, Commonwealth Sports Awards.
• David Maxwell Harvey, récemment Premier Secrétaire, Bureau du gouvernement britannique, Bagdad.
• Edouard William Hefferman. Pour les services aux anciens combattants hommes et femmes en Allemagne et aux relations entre le Royaume-Uni et l'Allemagne.
• Mlle Jeanne Katherine Henny, directrice artistique, Mayer–Lismann Opera Centre. Pour les services aux relations culturelles entre le Royaume-Uni et la Hongrie.
• Philippe Arthur Jago. Pour les services au développement environnemental en Egypte.
• Carl Gwynfe Jones . Pour des services à la préservation des espèces menacées à Maurice.
• Adrian Léonard Knott. Pour les services à l'éducation et à la musique en Belgique.
• Gerhard Michael Landmark. Pour les services aux anciens combattants hommes et femmes au Swaziland.
• Russell Keith Law, directeur, British International School, Jedda.
• Christine Elaine, Mme Lindemann, Vice-Consul, Ambassade britannique à Berlin.
• Lorna Angela, Mme Martins. Pour la fonction publique, îles Caïmans.
• Connie, Mme May. Pour les services à la communauté, en particulier aux personnes âgées, dans les îles Falkland.
• Mark Andrew McGuinness, récemment troisième secrétaire et vice-consul, ambassade britannique à Abidjan.
• Mlle Naheed Nurudin Mehta, dernièrement Premier Secrétaire, attachée à l'Autorité provisoire de la coalition, Bagdad.
• Anne Pattinson, Mme Moore. Pour les services aux bibliothèques des zones défavorisées de Papouasie-Nouvelle-Guinée et du Kenya.
• David Parker. Pour les services aux communautés britanniques et locales au Libéria.
• Ian Hedley Pearson, directeur, British Council Peacekeeping English Project, Bosnie-Herzégovine.
• Mlle Jean-Christina Peters. Pour les services aux soins infirmiers et à la communauté, Sainte-Hélène.
• Edwin Donald Pyman. Pour les services à l'agriculture, l'environnement et la communauté au Malawi.
• Peter Sean Raines, directeur général, Coral Cay Conservation. Pour des services à la préservation de la biodiversité.
• Mlle Irma Elizabeth Richardson. Pour les services à la communauté, Anguilla.
• Le révérend chanoine Donald Ruddle. Pour services rendus à la communauté britannique et aux prisonniers du nord de la France.
• Marie, Mme Thomany. Pour les services rendus à la communauté britannique en Allemagne.
• John Edmund Troop, deuxième secrétaire, ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth.
• Kathleen May, Mme Tunsley, vice-consul, consulat général britannique à Boston.
• Christophe Gilbert Vigar. Pour les services aux intérêts commerciaux britanniques au Luxembourg.
• Barry Peter Walker, consul honoraire, Cusco, Pérou.
• Nigel John Watt. Pour services à la promotion de la réconciliation nationale au Burundi.
• Gillian Elizabeth, Mme Wight. Pour les services aux personnes handicapées en Indonésie.
• Dr Ester Merle Swan Williams. Pour services à la communauté, Bermudes.
• Pamela, Mme Winfield. Fondateur de l'Entreprise Transatlantique des Enfants (TRACE). Pour les services au regroupement familial au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Nouvelle-Zélande

Les références