Journal d'un écrivain -A Writer's Diary
Auteur | Fiodor Dostoïevski |
---|---|
Titre original | Дневник писателя (Dnevnik pisatelya) |
Traducteur | Kenneth Lantz |
De campagne | Russie |
Langue | Anglais (traduit du russe) |
Publié | Northwestern University Press, 1993-1994, traduction d'ouvrages écrits à l'origine 1873-1881 |
Pages | 1455 pages en deux volumes |
ISBN | 9780810110076 ISBN 9780810111011 (traduction en anglais) |
OCLC | 25370331 (traduction en anglais) |
Journal d'un écrivain ( russe : Дневник писателя ; Dnevnik pisatelya ) est un recueil d'écrits de fiction et de non-fiction de Fiodor Dostoïevski . Tiré de pièces écrites pour un périodique qu'il a à la fois fondé et produit, il est normalement publié en deux volumes : le premier couvrant les articles publiés dans les années 1873 et 1876, le second couvrant ceux publiés dans les années 1877, 1880 et 1881.
Articles de journal
Les titres anglais de la liste d'œuvres suivante sont extraits des traductions en deux volumes de Kenneth Lantz.
Titre | Date | Ch. | # |
---|---|---|---|
"Introduction" | 1873 | – | – |
"Personnes âgées" | 1873 | – | – |
"Environnement" | 1873 | – | – |
"Quelque chose de personnel" | 1873 | – | – |
"Vlas" | 1873 | – | – |
" Bobok (Notes d'une certaine personne)" | 1873 | – | – |
"Un visage troublé" | 1873 | – | – |
" Une demi-lettre d'une certaine personne " | 1873 | – | – |
"A propos de l'Exposition" | 1873 | – | – |
"Un imitateur" | 1873 | – | – |
"Rêves et rêveries" | 1873 | – | – |
"A propos d'une nouvelle pièce" | 1873 | – | – |
"Petites images" | 1873 | – | – |
"A un professeur" | 1873 | – | – |
"Quelque chose au sujet du mensonge" | 1873 | – | – |
"L'un des mensonges d'aujourd'hui" | 1873 | – | – |
"Au lieu d'un avant-propos. Sur le Grand et le Petit Ours, sur la Grande Prière de Goethe, et, en général, sur les Mauvaises Habitudes" | janvier 1876 | je | 1 |
"Un futur roman". Une autre 'famille accidentelle'" | janvier 1876 | je | 2 |
"La fête de Noël au Club des artistes. Des enfants qui réfléchissent et qui sont aidés. Un 'garçon glouton'.' 'Oui' Girls. Bousculer les jeunes bruts. Un capitaine de Moscou pressé " | janvier 1876 | je | 3 |
"L'âge d'or dans votre poche" | janvier 1876 | je | 4 |
"Le garçon avec sa main tendue" | janvier 1876 | II | 1 |
"Le garçon à la fête de Noël du Christ" | janvier 1876 | II | 2 |
"Une colonie de jeunes contrevenants. Des individus sombres. La transformation des âmes tachées en âmes immaculées. Mesures reconnues comme les plus opportunes à cet égard. Petits et audacieux amis de l'humanité" | janvier 1876 | II | 3 |
"La société russe pour la protection des animaux. Le courrier du gouvernement. Demon-Vodka. La démangeaison de la débauche et de Vorobev. Depuis la fin ou depuis le début ?" | janvier 1876 | III | 1 |
"Le spiritisme. Quelque chose à propos des diables. L'intelligence extraordinaire des diables, si seulement ce sont des diables" | janvier 1876 | III | 2 |
"Un mot à propos de ma biographie" | janvier 1876 | III | 3 |
"Un proverbe turc" | janvier 1876 | III | 4 |
"Sur le fait que nous sommes tous de bonnes personnes. Comment la société russe ressemble au maréchal McMahon" | février 1876 | je | 1 |
"De l'amour du peuple. Un contrat essentiel avec le peuple" | février 1876 | je | 2 |
" Le Paysan Marey " | février 1876 | je | 3 |
"A propos de l'affaire Kroneberg" | février 1876 | II | 1 |
"Quelque chose sur l'avocat en général. Mes hypothèses naïves et hâtives. Quelque chose sur les personnes talentueuses en général et en particulier" | février 1876 | II | 2 |
"Discours de M. Spasovich. Tactiques intelligentes" | février 1876 | II | 3 |
"Les Baies" | février 1876 | II | 4 |
"Les Colonnes d'Hercule" | février 1876 | II | 5 |
"La famille et nos idéaux sacrés. Une note de conclusion sur une certaine école moderne" | février 1876 | II | 6 |
« À quel point la notion selon laquelle « les idéaux peuvent être vains tant que la réalité est bonne » est-elle vraie ? » | mars 1876 | je | 1 |
"Une femme centenaire" | mars 1876 | je | 2 |
"Dissociation" | mars 1876 | je | 3 |
"Rêves sur l'Europe" | mars 1876 | je | 4 |
"Une force expirée et les forces du futur" | mars 1876 | je | 5 |
"Don Carlos et Sir Watkin. Plus de signes du 'début de la fin'" | mars 1876 | II | 1 |
"Seigneur Radstock" | mars 1876 | II | 2 |
"Un mot ou deux sur le rapport de la Commission savante sur les phénomènes spiritualistes" | mars 1876 | II | 3 |
"Phénomènes isolés" | mars 1876 | II | 4 |
"Sur Youri Samarin" | mars 1876 | II | 5 |
"Les idéaux d'une vie stagnante et végétative. Koulaks et sangsues. Des gens supérieurs qui font avancer la Russie" | avril 1876 | je | 1 |
"Types culturels mineurs. Personnes endommagées" | avril 1876 | je | 2 |
« Confusion et inexactitude dans les points en litige » | avril 1876 | je | 3 |
"Le Suisse bienfaisant qui libère un paysan russe" | avril 1876 | je | 4 |
"Quelque chose sur les questions politiques" | avril 1876 | II | 1 |
"Un paradoxe" | avril 1876 | II | 2 |
"Juste un peu plus de spiritisme" | avril 1876 | II | 3 |
"Au nom d'un défunt" | avril 1876 | II | 4 |
"Extrait d'une lettre privée" | Mai 1876 | je | 1 |
"Une nouvelle voix régionale" | Mai 1876 | je | 2 |
"La Cour et Mme Kairova" | Mai 1876 | je | 3 |
"Le procureur de la défense et Kairova" | Mai 1876 | je | 4 |
"Le procureur de la défense et Velikanova" | Mai 1876 | je | 5 |
"Quelque chose à propos d'un certain bâtiment. Quelques pensées appropriées" | Mai 1876 | II | 1 |
"Une pensée inappropriée" | Mai 1876 | II | 2 |
"Un esprit démocratique, c'est certain. Les femmes" | Mai 1876 | II | 3 |
"La mort de George Sand" | juin 1876 | je | 1 |
"Quelques mots sur George Sand" | juin 1876 | je | 2 |
"Mon paradoxe" | juin 1876 | II | 1 |
"Déduction de mon paradoxe" | juin 1876 | II | 2 |
"La question orientale" | juin 1876 | II | 3 |
"La conception utopique de l'histoire" | juin 1876 | II | 4 |
"À propos des femmes à nouveau" | juin 1876 | II | 5 |
"Partir à l'étranger. Quelque chose sur les Russes dans les wagons de chemin de fer" | Juillet / Août 1876 | je | 1 |
"Quelque chose sur Pétersbourg Baden-Badenism" | Juillet / Août 1876 | je | 2 |
"Sur la pugnacité des Allemands" | Juillet / Août 1876 | je | 3 |
"Le tout dernier mot de la civilisation" | Juillet / Août 1876 | je | 4 |
"Idéalistes-Cyniques" | Juillet / Août 1876 | II | 1 |
« Faut-il avoir honte d'être idéaliste ? | Juillet / Août 1876 | II | 2 |
"Les Allemands et le travail. Des tours inexplicables. Sur l'esprit" | Juillet / Août 1876 | II | 3 |
« Russe ou français ? » | Juillet / Août 1876 | III | 1 |
« Quelle langue devrait parler une future personne de conséquence ? » | Juillet / Août 1876 | III | 2 |
"Quels effets le remède en prenant les eaux : l'eau ou le bon ton ?" | Juillet / Août 1876 | IV | 1 |
"Celui à qui la femme moderne a fait preuve de faveur" | Juillet / Août 1876 | IV | 2 |
"Secrets d'enfants" | Juillet / Août 1876 | IV | 3 |
"La terre et les enfants" | Juillet / Août 1876 | IV | 4 |
"Un été étrange pour la Russie" | Juillet / Août 1876 | IV | 5 |
"Post-scriptum" | Juillet / Août 1876 | IV | 6 |
" Piccola Bestia " | Septembre 1876 | je | 1 |
"Des mots, des mots, des mots !" | Septembre 1876 | je | 2 |
"Schémas et plus de régimes" | Septembre 1876 | je | 3 |
"Robes de chambre et soupe" | Septembre 1876 | je | 4 |
"Les gens démodés" | Septembre 1876 | II | 1 |
"Kifomokievisme" | Septembre 1876 | II | 2 |
"Suite du précédent" | Septembre 1876 | II | 3 |
"Peurs et appréhensions" | Septembre 1876 | II | 4 |
"Post-scriptum" | Septembre 1876 | II | 5 |
"Une affaire qui n'est pas aussi simple qu'il y paraît" | octobre 1876 | je | 1 |
"Quelques remarques sur la simplicité et la simplification" | octobre 1876 | je | 2 |
"Deux suicides" | octobre 1876 | je | 3 |
"La phrase" | octobre 1876 | je | 4 |
"Une nouvelle phase dans la question orientale" | octobre 1876 | II | 1 |
"Tcherniaev" | octobre 1876 | II | 2 |
"Les meilleurs gens" | octobre 1876 | II | 3 |
"Sur le même sujet" | octobre 1876 | II | 4 |
" Le doux " | novembre 1876 | – | – |
"Présentation de l'auteur" | novembre 1876 | – | – |
"Qui étais-je et qui était-elle ?" | novembre 1876 | je | 1 |
"Une proposition de mariage" | novembre 1876 | je | 2 |
"Le plus noble des hommes, mais je ne le crois pas moi-même" | novembre 1876 | je | 3 |
"Des forfaits et encore des forfaits" | novembre 1876 | je | 4 |
"Les rebelles doux" | novembre 1876 | je | 5 |
"Un souvenir épouvantable" | novembre 1876 | je | 6 |
"Un rêve de fierté" | novembre 1876 | II | 1 |
"Soudain, le Suaire est tombé" | novembre 1876 | II | 2 |
"Je comprends trop bien" | novembre 1876 | II | 3 |
"Je n'avais que cinq minutes de retard" | novembre 1876 | II | 4 |
"En savoir plus sur une affaire qui n'est pas aussi simple qu'il y paraît" | décembre 1876 | je | 1 |
"Une morale tardive" | décembre 1876 | je | 2 |
« Déclarations non fondées » | décembre 1876 | je | 3 |
"Quelques mots sur les jeunes" | décembre 1876 | je | 4 |
"Sur le suicide et l'arrogance" | décembre 1876 | je | 5 |
"Une histoire de la vie des enfants" | décembre 1876 | II | 1 |
« Une explication concernant ma participation à la prochaine publication du magazine Light » | décembre 1876 | II | 2 |
« Où en est la question en ce moment ? » | décembre 1876 | II | 3 |
"Un court commentaire sur 'Pondering Peter'" | décembre 1876 | II | 4 |
"Trois idées" | janvier 1877 | je | 1 |
"Mirages. Stuckism et les Radstockistes" | janvier 1877 | je | 2 |
"Foma Danilov. Un héros russe torturé à mort" | janvier 1877 | je | 3 |
"Un rêve conciliant au-delà de la portée de la science" | janvier 1877 | II | 1 |
"Nous ne sommes que des misérables inutiles en Europe" | janvier 1877 | II | 2 |
« Une vieille histoire sur le cercle Petrashevsky » | janvier 1877 | II | 3 |
"Satire russe. Terre vierge. Dernières chansons. Vieilles réminiscences" | janvier 1877 | II | 4 |
"Le garçon célébrant sa fête de la Saint" | janvier 1877 | II | 5 |
"Note de l'éditeur" | janvier 1877 | – | – |
"Des prophètes autoproclamés et des tonneliers boiteux qui continuent à fabriquer la Lune dans la rue Gorokhovaia. L'un des grands hommes les moins connus de Russie" | février 1877 | je | 1 |
"Des géants du pays et un fils humilié d'un village de montagne. Une anecdote sur la peau écorchée du dos. Les intérêts supérieurs de la civilisation et 'Puissent-ils être damnés s'ils doivent être achetés à un tel prix !'" | février 1877 | je | 2 |
"Sur Chris Copping pour compléter les bois en général et diverses aberrations en particulier. Haine de l'autorité avec Toadyism of Thought" | février 1877 | je | 3 |
« Metternichts et Don Quichotte » | février 1877 | je | 4 |
"L'une des questions les plus importantes d'aujourd'hui" | février 1877 | II | 1 |
"Le problème du jour" | février 1877 | II | 2 |
"L'enjeu du jour en Europe" | février 1877 | II | 3 |
"La solution russe au problème" | février 1877 | II | 4 |
"Une réponse à une lettre" | février 1877 | – | – |
"Un de plus sur le sujet que, tôt ou tard, Constantinople doit être à nous" | mars 1877 | je | 1 |
« Le peuple russe a complètement mûri pour adopter une conception saine de la question orientale de son propre point de vue » | mars 1877 | je | 2 |
"Les pensées les plus appropriées pour le temps présent" | mars 1877 | je | 3 |
"'La question juive'" | mars 1877 | II | 1 |
"Pro et Contre" | mars 1877 | II | 2 |
" Statut in Statu. Quarante siècles d'existence " | mars 1877 | II | 3 |
"Mais vive la fraternité !" | mars 1877 | II | 4 |
"Les funérailles de 'l'homme universel'" | mars 1877 | III | 1 |
"Un cas isolé" | mars 1877 | III | 2 |
"A nos correspondants" | mars 1877 | III | 3 |
"La guerre. Nous sommes plus forts que les autres" | avril 1877 | je | 1 |
"La guerre n'est pas toujours un fléau, parfois c'est le salut | avril 1877 | je | 2 |
« Est-ce que verser du sang nous sauve ? » | avril 1877 | je | 3 |
« L'opinion du tsar « le plus serein » sur la question orientale » | avril 1877 | je | 4 |
" Le rêve d'un homme ridicule " | avril 1877 | II | – |
"L'accusé Kornilova est libéré" | avril 1877 | II | – |
"A mes lecteurs" | avril 1877 | II | – |
"Extrait du livre des prédictions de Johann Lichtenberger, 1528 | Mai / Juin 1877 | je | 1 |
"Une lettre abusive anonyme" | Mai / Juin 1877 | je | 2 |
« Un plan pour un roman satirique de la vie contemporaine » | Mai / Juin 1877 | je | 3 |
« Anciens agriculteurs—futurs diplomates » | Mai / Juin 1877 | II | 1 |
"La diplomatie face aux problèmes mondiaux" | Mai / Juin 1877 | II | 2 |
"Jamais la Russie n'a été aussi puissante qu'aujourd'hui - un jugement non diplomatique" | Mai / Juin 1877 | II | 3 |
"Le problème mondial allemand. L'Allemagne, un pays qui proteste" | Mai / Juin 1877 | III | 1 |
"Un homme brillamment suspect" | Mai / Juin 1877 | III | 2 |
"À la fois en colère et fort" | Mai / Juin 1877 | III | 3 |
"L'armée noire. Les opinions des légions comme nouvel élément de civilisation" | Mai / Juin 1877 | III | 4 |
"Un secret plutôt désagréable" | Mai / Juin 1877 | III | 5 |
"Ceux qui aiment les Turcs" | Mai / Juin 1877 | IV | 1 |
"Golden Tailcoats. Les gens de ligne droite" | Mai / Juin 1877 | IV | 2 |
"Une conversation avec une connaissance de Moscou. Une note à propos d'un nouveau livret" | Juillet / Août 1877 | je | 1 |
« La faim de rumeurs et de « Ce qu'elles nous disent ». L'expression « Ils ne nous le disent pas » peut avoir un avenir, et des mesures anticipées devraient donc être prises. En savoir plus sur la famille accidentelle" | Juillet / Août 1877 | je | 2 |
"Le cas des parents Dzhunkovsky et de leurs enfants" | Juillet / Août 1877 | je | 3 |
« Un discours imaginaire du président du tribunal » | Juillet / Août 1877 | je | 4 |
"Dissociation Again. Huitième partie d' Anna Karénine " | Juillet / Août 1877 | II | 1 |
« Confessions d'un slavophile » | Juillet / Août 1877 | II | 2 |
" Anna Karénine comme un fait d'une importance particulière" | Juillet / Août 1877 | II | 3 |
"Un propriétaire terrien qui obtient la foi en Dieu d'un paysan" | Juillet / Août 1877 | II | 4 |
"L'irritabilité de la vanité" | Juillet / Août 1877 | III | 1 |
" Tout ce qui n'est pas expressément permit et défendu " | Juillet / Août 1877 | III | 2 |
"Sur la connaissance infaillible du peuple russe illettré et illettré de l'essence réelle de la question orientale" | Juillet / Août 1877 | III | 3 |
« L'agitation de Levin. Une question : la distance a-t-elle une influence sur l'amour de l'humanité ? Peut-on être d'accord avec l'opinion d'un prisonnier turc sur l'humanité de certaines de nos dames ? Alors, qu'est-ce que nos professeurs nous enseignent ? » | Juillet / Août 1877 | III | 4 |
"Les malheureux et les ratés" | septembre 1877 | je | 1 |
"Un personnage curieux" | septembre 1877 | je | 2 |
"C'est ça, mais ce n'est pas ça. Une référence à ce que j'ai écrit il y a trois mois" | septembre 1877 | je | 3 |
"À quoi pense l'Autriche maintenant" | septembre 1877 | je | 4 |
« Qui frappe à la porte ? Qui entrera ? Destin inévitable » | septembre 1877 | je | 5 |
"Un mensonge est sauvé par un mensonge" | septembre 1877 | II | 1 |
"Des limaces prises pour des êtres humains. Qu'est-ce qui est mieux : quand les gens savent la vérité sur nous ou quand ils disent des bêtises à notre sujet ?" | septembre 1877 | II | 2 |
"Une indication du futur homme russe instruit. Le sort certain de la future femme russe" | septembre 1877 | II | 3 |
"Au lecteur" | Octobre 1877 | je | 1 |
"Une vieille règle militaire coutumière" | Octobre 1877 | je | 2 |
"La même règle, mais sous un nouveau jour" | Octobre 1877 | je | 3 |
"Les erreurs militaires les plus énormes peuvent parfois ne pas être des erreurs du tout" | Octobre 1877 | je | 4 |
"Nous ne sommes tombés que sur un fait nouveau, mais il n'y a eu aucune erreur. Deux armées, deux opposés. L'état actuel des choses" | Octobre 1877 | je | 5 |
"Le suicide de Hartung et notre éternelle question : à qui la faute ?" | Octobre 1877 | II | 1 |
"Le gentleman russe. Un gentleman ne peut que rester un gentleman jusqu'au bout" | Octobre 1877 | II | 2 |
"Les mensonges sont indispensables à la vérité. Un mensonge multiplié par un mensonge égale la vérité. Est-ce vrai ?" | Octobre 1877 | II | 3 |
« Clericals romains ici en Russie » | Octobre 1877 | III | 1 |
« Tentative estivale de réconciliation de la vieille Pologne » | Octobre 1877 | III | 2 |
"L'escapade de l' actualité boursière. Stylos pas prêts, malveillants" | Octobre 1877 | III | 3 |
« Que signifie le mot « Striutsky » ? » | novembre 1877 | je | 1 |
"L'histoire du verbe 'Stushevatsia'" | novembre 1877 | je | 2 |
« Servilité ou bonnes manières ? » | novembre 1877 | II | 1 |
« Le cas de servilité le plus extrême qui puisse exister » | novembre 1877 | II | 2 |
"Quelques remarques assez spéciales sur les Slaves que j'avais l'intention de faire il y a longtemps" | novembre 1877 | II | 3 |
"Rumeurs de paix. 'Constantinople doit être à nous'—Est-ce possible ? Diverses opinions" | novembre 1877 | III | 1 |
"Une fois de plus, pour la dernière fois, quelques 'devins'" | novembre 1877 | III | 2 |
"Le moment doit être saisi" | novembre 1877 | III | 3 |
"L'explication finale d'un fait ancien" | décembre 1877 | je | 1 |
"L'extrait" | décembre 1877 | je | 2 |
« Les distorsions et la manipulation des preuves – elles ne nous coûtent rien » | décembre 1877 | je | 3 |
"Psychologues malveillants. Obstétriciens-psychiatres" | décembre 1877 | je | 4 |
"Un incident qui explique une bonne affaire, à mon avis" | décembre 1877 | je | 5 |
« Suis-je un ennemi des enfants ? Sur ce que le mot « heureux » signifie parfois » | décembre 1877 | je | 6 |
"La mort de Nekrasov. Sur ce qui a été dit sur sa tombe" | décembre 1877 | II | 1 |
« Pouchkine, Lermontov et Nekrasov » | décembre 1877 | II | 2 |
"Poète et citoyen. Vues générales de Nekrasov en tant qu'homme" | décembre 1877 | II | 3 |
« Un témoin en faveur de Nekrasov » | décembre 1877 | II | 4 |
"Aux lecteurs" | décembre 1877 | II | 5 |
"Note explicative concernant le discours sur Pouchkine imprimée ci-dessous" | août 1880 | je | – |
« Pouchkine (un croquis) » | août 1880 | II | – |
"Profiter d'une opportunité. Quatre conférences sur divers sujets à propos d'une conférence donnée par MA Gradovsky. Avec une allocution à M. Gradovsky" | août 1880 | III | – |
"Sur un point le plus fondamental" | août 1880 | III | 1 |
"Aleko et Derzhimorda. Souffrances d'Aleko pour un paysan serf. Anecdotes" | août 1880 | III | 2 |
"Deux moitiés" | août 1880 | III | 3 |
« À l'un—« Humiliez-vous » ; À l'autre—« Exaltez-vous. » Une tempête dans une théière" | août 1880 | III | 4 |
"Finances. Un citoyen en tant que Thersite offensé. Le couronnement d'en bas et les musiciens. Un refuge pour les sacs à vent et les sacs à vent" | janvier 1881 | je | 1 |
« Peut-on s'attendre à des finances européennes en Russie ? » | janvier 1881 | je | 2 |
"Oubliez les problèmes immédiats afin que les racines puissent être restaurées. Par manque de capacité, j'entre dans quelque chose de spirituel" | janvier 1881 | je | 3 |
"La première racine. Au lieu d'un ton financier autoritaire, je tombe dans de vieux mots. Le large océan. Le désir de vérité et la nécessité de sérénité, si utiles en matière financière" | janvier 1881 | je | 4 |
"Laissez-les parler d'abord, et pour le moment, mettons-nous à l'écart simplement pour acquérir du bon sens" | janvier 1881 | je | 5 |
"Un bureaucrate plein d'esprit. Son opinion sur nos libéraux et européens" | janvier 1881 | II | 1 |
"Fable de Krylov sur un certain cochon" | janvier 1881 | II | 2 |
"Geok-Tepe. Que signifie l'Asie pour nous ?" | janvier 1881 | II | 3 |
"Questions et réponses" | janvier 1881 | II | 4 |