Langue agutaynen - Agutaynen language
| Agutaynen | |
|---|---|
| Originaire de | Philippines |
| Région | Mimaropa |
Locuteurs natifs |
19 608 (2010) |
austronésien
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | agn |
| Glottolog | agut1237 |
La langue agutaynen est parlée sur l' île d'Agutaya dans la province de Palawan aux Philippines .
Distribution
Caabay & Melvin (2014 : 1-2) notent qu'Agutaynen est parlé par environ 15 000 personnes sur l' île d'Agutaya et six des plus petites des îles Cuyo , à savoir Diit, Maracañao, Matarawis, Algeciras, Concepcion et Quiniluban. Après la Seconde Guerre mondiale , les locuteurs d'Agutaynen ont également été déplacés vers les municipalités de San Vicente, Roxas, Brooke's Point, Balabac, Linapacan et Puerto Princesa sur l' île de Palawan .
Grammaire
Pronoms
L'ensemble de pronoms suivant sont les pronoms trouvés dans la langue Agutaynen. Remarque : le cas direct/nominatif est divisé entre les formes complètes et abrégées.
| Direct/Nominatif | Indirect/génitif | Oblique | |
|---|---|---|---|
| 1ère personne du singulier | yo (o) | o | oui |
| 2e personne du singulier | yawa (a) | mois | nio |
| 3ème personne du singulier | tanandie | n / A | nandia |
| 1ère personne du pluriel inclus | c'est | ta | yatin |
| 1ère personne du pluriel exclusif | yami (ami) | amn | Yamin |
| 2e personne du pluriel | yamo (amo) | mi | nindio |
| 3ème personne du pluriel | tanira | nira | nira |
Les références
Bibliographie
- Quakenbush, J. Stephen, comp. 1999. Textes Agutaynen. Études à Agutaynen, partie I. Études sur les langues et les cultures philippines 11 (1) : 7-88. disponible en ligne auprès de SIL
Liens externes
- Dictionnaire en ligne Agutaynen-Anglais (SIL Philippines)
 |
Cet article sur les langues philippines est un bout . Vous pouvez aider Wikipedia en l' étendant . |