langue siwu - Siwu language
| Siwu | |
|---|---|
| Siwusi | |
| Originaire de | Ghana |
| Région | Région de la Volta, au nord de Hohoe |
Locuteurs natifs |
27 000 (2003) |
| Dialectes |
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | akp |
| Glottolog | siwu1238 |
| Personnes | Mawu |
|---|---|
| Langue | Siwu |
| Pays | Kawu |
Siwu est parlé dans la partie centrale montagneuse de la région de la Volta du Ghana . Il appartient au groupe géographique des langues de montagne du Ghana Togo (traditionnellement appelées Togorestsprachen ou Togo Remnant langues) de la branche Kwa du Niger-Congo . Les locuteurs du Siwu s'appellent eux-mêmes les Mawu et leur terre Kawu .
Géographie et démographie
Le siwu est parlé dans un total de huit villages dispersés dans les montagnes au nord de Hohoe. Les estimations du nombre total de locuteurs varient entre 10 000 et 23 000. Kawu est divisé en Akpafu (Ouest) et Lolobi (Est), correspondant à une division dialectale. Les cinq villes d'Akpafu sont Tɔdzi, Ɔdɔmi, Mempeasem, Sɔkpoo et Adɔkɔ. Ils sont tous à environ 8 kilomètres les uns des autres à vol d'oiseau, les trois premiers se regroupant du côté ouest de la chaîne d'Akpafu, et les deux derniers du côté opposé de cette chaîne. Les trois villes Lolobi Kumasi, Ashiambi et Huyeasem sont beaucoup plus proches les unes des autres ; ils sont situés dans la région moins montagneuse au nord-est de Hohoe.
Les locuteurs de Siwu sont des paysans , la plupart d'entre eux ayant plusieurs petites parcelles de terre à distance de marche (30 minutes - 2 heures) où ils cultivent du riz, du cacao, du maïs, du manioc, de l'igname, de la banane plantain et quelques autres cultures. Le maïs et le manioc sont des introductions relativement récentes, alors que le riz est cultivé depuis des temps immémoriaux. L'espèce indigène de riz pluvial ( Oryza glabberima ) est très proche de l'identité Mawu. Les hommes ont parfois des emplois journaliers dans les villes voisines, tandis que les femmes vendent des produits agricoles sur les marchés.
Les Mawu sont fiers d'une industrie sidérurgique indigène qui a prospéré pendant des siècles mais qui s'est finalement effondrée vers la fin du XIXe siècle en raison au moins en partie de l'afflux d'acier européen produit à bas prix. Des vestiges d'activités de creusement et de forgeage du fer sont encore visibles à Akpafu-Tɔdzi, la plus ancienne ville de Mawu et la seule qui se trouve encore au sommet de la montagne.
Classification
Le siwu a traditionnellement été regroupé avec une douzaine d'autres langues géographiquement isolées dans la région sous le nom de langues montagnardes Ghana-Togo (anciennement Togorestsprachen ou « langues togolaises »), bien qu'il ait été noté que ce regroupement est basé sur quelques grandes typologies et davantage sur des considérations démographiques que sur des recherches comparatives approfondies (Blench 2001). Il n'a jamais été contesté cependant que la langue fait partie de la branche kwa du Niger-Congo, la plus grande famille linguistique d'Afrique. Dans les langues de montagne Ghana-Togo, les parents les plus proches de Siwu sont Lεlεmi (Buem), Sεlε (Santrokofi) et Sεkpεlε (Likpe); avec le siwu, ces langues forment un groupe que l'on a appelé le groupe buem (Heine 1969). Ikpana (Logba) est un peu plus éloigné à la fois géographiquement et linguistiquement.
Langue
Les premières traces publiées de Siwu (Akpafu) remontent aux années 1890, lorsque les missionnaires allemands et les fonctionnaires coloniaux ont commencé à explorer l'arrière-pays de leur protectorat, le Togoland. Dans une première étude ethnographique de la région élargie (Plehn 1898), nous trouvons ce qui est probablement le premier Siwu à apparaître sous forme imprimée : deux chansons et un peu de vocabulaire lié aux maisons et aux bâtiments. Depuis lors, des fragments ont été publiés ici et là, mais dans l'ensemble, Siwu reste non décrit.
Les premières sources allemandes en plus de Plehn sont Seidel (1899), Funke (1920) et Westermann (1922). D'importants travaux linguistiques ont été réalisés dans les années 1970 par Kevin Ford en collaboration avec Robert Iddah, un locuteur du Lolobi, mais la plupart restent inédits (Ford & Iddah 1973, 1987). Ces dernières années, une esquisse de phonologie et de morphosyntaxe a été préparée à GILLBT par Andy Ring et associés. On peut en outre trouver du matériel linguistique dans diverses publications de Kofi Agawu sur l'ethnomusicologie de l'éwé du Nord et d'Akpafu.
Siwu a sept voyelles orales et cinq nasales. Plusieurs langues de la région ont des systèmes à 8 ou 9 voyelles avec une certaine forme d'harmonie vocalique. En Siwu, les préfixes des classes nominales ne s'harmonisent pas, mais à l'intérieur de la racine, il existe des contraintes sur les cooccurrences des voyelles, attestant de la présence antérieure d'un système d'harmonie des voyelles à hauteur croisée (Ford 1973). Le siwu est un langage tonal avec trois niveaux de tons en surface : haut, moyen, bas. La charge fonctionnelle du ton est élevée dans le lexique (paires minimales) ainsi que dans la grammaire (temps marqués par le ton).
L'ordre des constituants de base en Siwu est sujet-verbe-objet. La langue a un système élaboré de classification des noms, avec environ 9 paires de préfixes singulier/pluriel et une classe pour les noms de masse. L'accord avec ces classes de noms apparaît généralement sur le verbe et sur les chiffres 1-7, les parents et les démonstratifs.
Système d'écriture
| une | b | ré | dz | ?? | e | ?? | F | g | go | ?? | h | je | k | kp |
| je | m | m | New York | o | ?? | p | r | s | t | ts | vous | v | w | oui |
Les références
- Blench, Roger. 2001/2006. Togo central comparé : qu'avons-nous appris depuis Heine ? Mme non publiée, Cambridge.
- Ford, Kevin C. 1973. 'Sur la perte de l'harmonie des voyelles croisées', Research Review (IAS, Université du Ghana), 4:50-80.
- Ford, Kevin C. et Robert K. Iddah. 1973. Une grammaire de Siwu. Mme non publiée, Legon, Ghana.
- Ford, Kevin C. et Robert K. Iddah. 1987. 'Conjonction à Siwu' Ed. Kofi K. Saah et Mary Esther Kropp Dakubu. Articles en linguistique ghanéenne , 18-36.
- Heine, Bernd. 1968. Die Verbreitung und Gliederung der Togorestsprachen . Berlin : Reimer.
- Heine, Bernd. 1969. Die Konsonanten des Proto-Buem. Linguistique 52:27-44.
- Iddah, RK 1980 [1975]. 'Siwu', dans Kropp Dakubu (éd.) West African Language Data Sheets , vol 2.
- Kropp Dakubu, ME et Kevin Ford. 1988. « Les langues du Togo central », dans Kropp Dakubu (éd.) Les langues du Ghana , Londres : Kegan Paul International, 119-154.
- Plehn, Rodolphe. 1898. 'Beiträge zur Völkerkunde des Togo-Gebietes', Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen , 2, partie III, 87-124.
- Seidel, A., (1899) 'Beiträge zur Kenntnis der Sprachen au Togo. Aufgrund der von Dr. Rudolf Plehn und anderen gesammelten Materialien bearbeitet', Zeitschrift für Afrikanische und Oceanische Sprachen , 4, 201-286.
- Westermann, Diedrich H. 1922. 'Vier Sprachen aus Mitteltogo : Likpe, Bowili, Akpafu und Adele, nebst einigen Resten der Borosprache'. Mitteilungen des Seminars für orientalische Sprachen , 25:1-59.