Montre de la ville d'Ankh-Morpork - Ankh-Morpork City Watch

L' Ankh-Morpork City Watch est la force de police de la ville fictive d' Ankh-Morpork dans la série Discworld de l'écrivain anglais Terry Pratchett .

La Montre, sa croissance et son développement, et son fonctionnement interne sont explorés à travers une série de huit romans fantastiques et une nouvelle. Ces romans présentent généralement le protagoniste, le Watch Commander Sam Vimes , et prennent la forme générale d'un roman policier , dans lequel les Watch sont appelés à résoudre un crime mystérieux. Dans l'ordre de publication, ils sont ; Gardes ! Gardes ! (1989), " Theatre of Cruelty " (1993) (une nouvelle), Men at Arms (1993), Feet of Clay (1996), Jingo (1997), The Fifth Elephant (1999), Night Watch (2002), Bruit sourd! (2005) et Snuff (2011). Outre ces histoires principales, la Montre et ses membres individuels apparaissent sous une forme ou une autre dans de nombreux autres romans du Disque-monde, en particulier ceux qui se déroulent à Ankh-Morpork.

The Watch est également la source d'inspiration de la série télévisée procédurale policière fantastique de 2021, The Watch .

Style

La montre de Pratchett a été décrite comme faisant partie d'une longue tradition fantastique où les personnages de la montre de la ville "se précipiteraient et mourraient, ou s'enfuiraient", l'approche de Pratchett de cette tradition allant de la parodie dans les romans précédents à la "satire plus profonde" dans les plus tardifs.

Histoire fictive (avant le début des romans)

Remarque : certaines des informations répétées ci-dessous ont été tirées de The Discworld Companion et du Discworld Diary de 1999 , qui avaient un thème City Watch, et n'ont été confirmées dans aucun des romans du Discworld .

Le "Ankh-Morpork Watch & Ward" a été fondé en AM 1561 par le roi Veltrick I. Ils avaient une armure de cuivre complète et un bouclier de cuivre inscrit " Fabricati Diem, Pvncti Agvnt Celeriter " ("Make the Day, the Moments Pass Quickly", Veltrick's devise). Quatre jours plus tard, le fils de Veltrick l'assassina et devint Veltrick II. Comme il s'intéressait peu au maintien d'une force de police, l'équipement de la Garde s'est rapidement détérioré.

A cette époque, il y avait quatre forces distinctes :

• La "Garde du Palais", qui gardait le palais.
• Les « Cable Street Particulars », une force de police politique concentrée sur la découverte de « complots » contre les dirigeants actuels de la ville. Le nom peut avoir été inspiré par la rue Baker Irréguliers des histoires de Sherlock Holmes , et peut - être par la bataille de Cable Street , une émeute a commencé entre Oswald Mosley de l » Union britannique des fascistes et des manifestants anti-fascistes en 1936. Ils sont également connu sous le nom de The Unmentionables (un terme britannique familier pour les sous-vêtements), peut-être une parodie de The Invincibles , un groupe nationaliste extrémiste irlandais, ou de The Untouchables , un groupe d'application de la loi à l'époque de la prohibition , qui servait de renseignement gouvernemental.
• Le "Ward", qui a agi comme gardes de porte, voleurs etc. pendant la journée.
• La "Watch", qui servait le même but dans les heures d'obscurité. La force comprenait un commandant, cinq capitaines, dix sergents, quarante caporaux, caporaux de lance, constables et constables de lance, et, en cas d'urgence, une « milice citoyenne » de taille variée.

L'opinion publique des Watches (la salle est devenue connue sous le nom de Day Watch) n'a jamais été élevée et a atteint un creux historique lorsqu'un commandant, qui avait dit au public de ne pas se faire justice lui-même, a été jeté sur l'Ankh avec un cri de « Si ce n'est pas entre nos mains, dans quelles mains est-il ? » Les Guildes se surveillaient à ce stade, donc la Garde devenait de moins en moins pertinente.

La Garde a eu un bref répit en AM 1688, après la guerre civile d'Ankh-Morpork, lorsque le commandant Suffer-Not-Injustice Vimes et ses Ironheads sont devenus les dirigeants de la ville. Cependant, après qu'il ait été destitué en faveur de la Patricité, la Garde s'enfonça encore plus dans l'obscurité ; il était (jusqu'à récemment) le dernier Watch Commander. Sous le règne des patriciens, non seulement la loi des guildes s'appliquait dans les guildes, mais les seules lois qui s'appliquaient ailleurs étaient les caprices de l'homme en charge.

À l'époque du règne du seigneur homicide Winder en tant que patricien, il ne restait plus qu'une poignée de maisons de garde. Cependant, les Cable Street Particulars étaient en plein essor, étant passés d'une agence de renseignement à une force de police secrète , employant la torture avec enthousiasme. Pendant la Glorieuse Révolution du 25 mai , leur bâtiment a été incendié par des membres de la Garde de Nuit de Treacle Mine Road. Le changement de patriciens n'a pas conduit à une amélioration des perceptions de la montre, et lorsque Lord Vetinari a remplacé Mad Lord Snapcase , et même le vol a été légalisé, il semblait qu'ils n'avaient aucun intérêt.

La surveillance de nuit dysfonctionnelle comprenait maintenant trois hommes, basés dans l'ancienne maison de surveillance de Treacle Mine Road. Alors que le Day Watch était devenu un autre gang de la ville, le Night Watch était simplement inactif.

Histoire selon l'intrigue des romans

Cela a changé lorsque l'agent Carrot Ironfoundersson s'est joint à nous et que la Garde de nuit a sauvé la ville d'un dragon . Après la destruction de leur Watch House, ils ont déménagé dans des locaux plus grands à Pseudopolis Yard (un nom qui rappelle celui de Scotland Yard ) et ont commencé à recruter davantage de membres, en particulier parmi les minorités ethniques telles que les nains , les trolls et les morts-vivants. The Watch a même admis un vampire , un loup - garou , un Igor et un Nac Mac Feegle . Lorsqu'ils sauvèrent la vie du Patricien, Vetinari accepta d'augmenter la stature de la force, de nouvelles maisons de section étant construites autour de la ville. Les restes de la Day Watch ont été incorporés dans une nouvelle City Watch, commandée par Sam Vimes .

Depuis lors, la Watch est devenue une véritable force de police, s'occupant de la prévention du crime et de l'enquête, plutôt que de la simple "prise de voleurs". Ils ont maintenant une section de médecine légale , une division de la circulation et les détails de la rue Cable, disparus depuis longtemps, ont été remplacés par une division en civil. Une Watch Academy a été mise en place, bien que les gardiens formés là-bas soient souvent « braconnés » par d'autres cités-États de Sto Plains qui ont vu les avantages d'une telle force. Vimes le tolère, car il est utile que les flics de toute la plaine aient été entraînés à lui obéir.

Un autre ajout récent sont les « Spéciaux », basés sur l'ancien droit de la Garde à établir une milice citoyenne selon les besoins. Les membres connus incluent le bibliothécaire (qui a en fait été nommé agent spécial bien avant la création de la milice); M. Boggis de la Guilde des Voleurs ; Willikins, le majordome de Sam Vimes ; et un agent des clacs nommé Andy "Two Swords" Hancock qui porte une quantité inquiétante d'armes.

La devise actuelle de la montre est « FABRICATI DIEM, PVNC », telle qu'elle est inscrite sur l'ancienne maison de surveillance de Treacle Mine Road ; vraisemblablement la dernière partie de l'original " Fabricati Diem, Pvncti Agvnt Celeriter " avait été perdue. C'est un non-sens en latin, et ne veut pas vraiment dire " Make my day , punk ", bien qu'il semble que cela devrait le faire; c'est la nature de la plupart des « latatiens » dans les livres, et ce n'est pas inhabituel. Fred Colon insiste sur le fait que cela signifie "Protéger et servir". La devise de la famille Vimes est "Protego et servio" , ou "Je protège et sers".

De plus en plus de gardiens formés par la City Watch préfèrent travailler dans d'autres villes à l'étranger où ils peuvent gagner beaucoup d'argent grâce à leur qualification et leur éthique exceptionnelles. Ils sont appelés « Sammies » (similaire à « Bobbies », un terme désignant les policiers britanniques dérivé de l'abréviation courante du prénom de Sir Robert Peel, l'homme à qui l'on attribue la création du premier service de police régulier en uniforme au Royaume-Uni) et communiquent entre eux par télégraphe ("clacs"), une référence au monde réel d'Interpol (mentionné dans The Night Watch ).

Membres

Les principaux membres de l'Ankh-Morpork City Watch sont (voir les articles liés pour plus de détails sur les personnages) :

Sa Grâce, le duc d'Ankh, commandant Sir Samuel Vimes

Samuel Vimes est le commandant de la City Watch, c'est tout ce qu'il a toujours connu et il apporte maintenant les sales tours qu'il a appris en tant que policier de rue à son nouveau rôle. Il s'assure également de transmettre ces ficelles du métier aux nouvelles recrues. Sous Sam Vimes, la Watch a renforcé sa position, se faisant de nombreux ennemis (bien que la Guilde des Assassins n'accepte plus les contrats). Pendant son séjour au Watch, il a épousé la femme la plus riche d'Ankh-Morpork, Lady Sybil, et a eu un fils avec elle, le jeune Sam.

Capitaine Carrot Ironfoundersson

Adopté par des nains lorsqu'il était enfant après la mort de ses parents humains, Carrot a grandi dans les mines des montagnes de Copperhead. Il mesure « six pieds de haut et presque aussi large sur les épaules ». Son nom nain est Kzad-bhat , qui, grossièrement traduit, signifie « Head Banger », un surnom logique pour un homme de 6 pieds 6 pouces (1,98 m) vivant dans une mine construite par 4 pieds de haut ( 1,2 m) nains. Il a été assez surpris le jour où il a appris qu'il était humain. Son père adoptif a pensé qu'il devrait aller vivre parmi les humains et lui a trouvé un emploi avec la garde de nuit d'Ankh-Morpork sous le malentendu qu'ils étaient respectés et respectables. Carrot avait "à peine 16 ans" à cette époque.

Carrot a rejoint la Garde de Nuit alors que ce n'était qu'un petit groupe de marginaux qui fuyaient les malfaiteurs plutôt que de les arrêter (voir Gardes ! Gardes ! ). Il a eu des difficultés avec cette attitude, car sa vision "à l'ancienne" de la justice l'a amené à arrêter le chef de la Guilde des voleurs tout à fait légale dès le premier jour. Depuis, il a appris à mieux comprendre la ville. La ville a appris son existence aussi rapidement lorsqu'il a gagné un combat contre tous les mécréants de la taverne Mended Drum, y compris le portier de l'époque, Detritus le troll.

Le capitaine Carrot s'est fait un nom, en apprenant rapidement et sans effort à connaître tout le million d'habitants de la ville par son nom et ses papiers fiscaux. Il est grand sur la paperasse et l'organisation et prend toujours (souvent au grand désarroi de sa petite amie et collègue officier, Angua ) le temps de voir toutes les facettes d'une histoire avant de s'impliquer. Lorsque Sam Vimes a prévu de prendre sa retraite après son mariage avec Lady Sybil Ramkin , Carrot a été nommé son successeur. Il n'est pas particulièrement doué pour placer des virgules et a un peu de mal avec le concept de " i avant e ". Il est considéré comme "le penseur le plus linéaire du Disque". Par exemple, dans le cadre d'une enquête pour meurtre, il interroge Death . Carrot est également assez célèbre pour qu'il existe des figurines d'action de lui (comme on le voit dans le roman Hogfather ).

Les principaux talents de Carrot sont son véritable intérêt et son goût pour les gens (en particulier par rapport à son patron et ami, Sam Vimes qui "n'aime personne") et son charisme et sa " sympathie surnaturelle ". Il est souvent démontré qu'il est capable d'amener les gens à faire des choses que personne d'autre ne pourrait les forcer à faire, simplement en supposant qu'ils le feront ; par exemple, il connaît un grand succès dans ses programmes de sensibilisation auprès des jeunes Ankh-Morporkian à risque en les traitant comme des scouts. Quand il commande directement à quelqu'un, il lui est extrêmement difficile de désobéir (même Vimes est montré à une occasion comme étant susceptible de ce pouvoir). Cependant, il préfère ne pas utiliser cet extrême de son pouvoir, sauf en cas d'urgence extrême.

La carotte est souvent considérée comme non menaçante, ce qui est une conclusion dangereuse si vous êtes la personne malchanceuse qui déçoit sa nature honnête. Les gens pensent que Carrot est simple, et le narrateur soulignera parfois que c'est vrai - cependant, les gens font souvent l'erreur de confondre "simple" avec "stupide". La simplicité de Carrot est sa ruse. Dans Soul Music , Carrot ajoute des questions supplémentaires à la machine à quiz dans le tambour réparé, demandant aux joueurs qui était responsable de crimes récents et procédant fréquemment à des arrestations en conséquence. La carotte voit souvent le bon côté de la vie. Quand Angua, un loup-garou, lui dit que son frère Andrei est coincé sous forme de loup et est obligé de vivre comme un champion de chien de berger, Carrot note qu'il est un champion. Carrot a également promis à Angua que, si jamais elle suivait les traces meurtrières de son frère Wolfgang, il serait celui qui l'arrêterait.

Bien qu'il soit de notoriété publique que Carrot est le véritable héritier du trône d'Ankh-Morpork, il ne le reconnaît pas et a même caché des preuves de son héritage royal. Le Patricien, Havelock Vetinari , le considère utile pour cette raison ainsi que pour d'autres, car cela signifie que toute tentative de déclencher une révolution sous la prétention d'être un véritable héritier est impossible, et que si quelqu'un se plaint que seul un roi a le pouvoir de faire quelque chose qu'il fait, il peut simplement s'en remettre à Carrot.

Carrot lui-même n'utilise jamais ses pouvoirs royaux ni ne reconnaît son héritage royal. Après l'avoir appris ( Men at Arms ), il confie à Vetinari qu'il veut que le peuple obéisse à la loi parce que c'est la loi, non pas parce que « Captain Carrot est doué pour se faire obéir », et qu'il se contente de son travail de sonner une cloche et crier que tout va bien "à condition bien sûr que 'tout va bien'".

Carrot, cependant, en de rares occasions, fait allusion à ses pouvoirs royaux pour faire bouger les choses. Dans Jingo , Lord Vetinari donne à Sam Vimes le titre de duc, quelque chose que seul un roi peut faire, alors que Carrot est présent - Vetinari va jusqu'à dire qu'il "a été rappelé" que Vimes pourrait avoir ce titre. Dans Le Cinquième Éléphant , face à la défection de la plupart des membres de la Garde sous le sergent Fred Colon (alors capitaine par intérim), Carrot pose son épée royale (nature et abîmée) sur un bureau à la vue de tous et rappelle aux membres de la Garde qu'ils avaient prêté serment au roi, et que le roi ne les avait pas relevés.

Carrot est un policier « parfait » stéréotypé ; totalement honnête, respectueux des lois et déterminé à être ami avec tout le monde. Les gens de toutes espèces ne peuvent s'empêcher de vouloir bien se comporter en sa présence. Il a une attitude d'aimer tout le monde. Sa philosophie de l'amour pour tous a causé de la détresse à Angua. Elle craint que son amour envers elle soit égal à celui qu'il donne à tout le monde et non spécial. Alors qu'il placerait le bien-être du public au-dessus du sien (et du sien), lorsqu'elle était en danger, il se rendit au bord du Disque pour la sauver.

L'attitude de Carrot envers sa relation est considérée comme particulièrement inhabituelle. Pendant Jingo , Angua est kidnappé sur un navire klatchien et The Watch les poursuit. Carrot ne se tient pas à l'avant du navire avec inquiétude mais, raisonnablement, dort un peu pour qu'il soit prêt à la secourir quand ils la rattraperont. Bien que Sam Vimes et le capitaine du navire en voient le sens, ils ne peuvent pas croire qu'un amoureux puisse être aussi sensé.

Dans The Art of Discworld, Pratchett dit que Carrot a un brillant avenir devant lui, « si Lord Vetinari ne survit pas à la prochaine tentative d'assassinat ». Il note également que, bien que la plupart des gens considèrent Carrot comme Arnold Schwarzenegger , il est en fait inspiré de Liam Neeson . Dans le jeu informatique Discworld et dans la production BBC Radio de Guards ! Gardes ! il parle avec un accent gallois .

Capitaine Angua von berwald

Le capitaine Delphine Angua von berwald est apparue pour la première fois dans Men at Arms . Angua est membre de l' Ankh-Morpork City Watch, initialement embauchée dans le cadre d'un plan d' action positive par Havelock Vetinari . Sa beauté physique a conduit ses collègues à prédire que des criminels feraient la queue pour être arrêtés par elle, mais la force surprenante et l'attitude dure d'Angua en ont rapidement fait l'un des officiers de garde les plus redoutés. Angua est un loup - garou , bien qu'elle maintienne un régime végétarien strict pendant sa phase humaine et ne mange que des poulets pendant sa phase de loup, pour laquelle elle laisse des paiements discrets par la suite.

Dans le jeu vidéo Discworld Noir de 1999 et la version sur bande magnétique de Men at Arms en 2001 , son nom se prononce « An-gyoo-uh » avec un « g » dur. Terry Pratchett écrit sur le forum terrypratchettbooks.com : « c'est Ang comme dans la colère, u comme en toi, a comme dans une chose ».

Angua vient d'une famille de loups-garous. Elle est la fille d'un baron et d'une baronne d' Überwald , et a deux frères, Wolfgang et Andrei. Sa sœur, Elsa, est décédée, tuée par Wolfgang, qui l'a déguisé en accident. Andrei et Elsa étaient tous deux des "Yennorks", des loups-garous qui sont coincés sous une forme (Andrei a toujours semblé être un loup et Elsa un humain). Angua et Wolfgang sont les seuls enfants de leur famille à pouvoir changer de forme, appelés « bi-morphes ». Wolfgang est extrêmement violent et aime tuer, voire manger, des humains "inférieurs". Angua, en partie en réaction à ce que Wolfgang a fait à leur sœur, se rebelle contre le mode de vie traditionnel des loups-garous de ses parents et de son frère et quitte Überwald. Andrei parvient également à s'éclipser et mène une carrière de berger talentueux.

Après avoir déménagé à Ankh-Morpork, Angua est rapidement devenue la première femme à rejoindre les rangs de la City Watch. Elle a rencontré le caporal Carrot Ironfoundersson dans la montre, et les deux sont rapidement tombés amoureux. Depuis qu'il s'est remis de sa surprise initiale (qui impliquait de dégainer son épée), Carrot n'a pas semblé dérangé par le fait qu'Angua soit un loup-garou. Cependant, Angua craint souvent que leurs antécédents et leurs besoins différents ne condamnent finalement la relation.

L'un des amis les plus proches d'Angua dans la montre est Cheery Littlebottom le nain . Dans Feet of Clay , Angua encourage Cheery à « faire son coming out » en tant que femme (la société naine s'attend à ce que les nains mâles et femelles se comportent de manière indiscernable), même en prêtant ses robes et son maquillage. En même temps, Angua cache sa vraie nature de loup-garou à Cheery parce qu'elle sait que son nouvel ami déteste et craint les loups-garous. Tout au long du livre, Angua débat avec elle-même pour savoir s'il serait préférable de simplement retourner à Überwald et de vivre parmi d'autres loups-garous. Finalement, elle décide de rester à Ankh-Morpork.

Angua s'est également lié d'amitié avec Gaspode, un chien mat et poilu qui a gagné et perdu le talent de la parole humaine dans Moving Pictures . Il le regagne ensuite au moment de Men at Arms en dormant trop près du bâtiment de la magie à haute énergie de l'Université invisible . Gaspode flirte constamment avec Angua et l'a aidée à plusieurs reprises dans ses missions.

Dans Le Cinquième Éléphant , le Commandant de la Garde Sam Vimes est envoyé à Überwald en mission diplomatique. Lord Vetinari choisit Angua pour être membre de l'équipe de surveillance qui l'accompagnera, mais Angua est déjà partie pour Überwald pour ses propres affaires. Carrot, assisté de Gaspode le chien, part à sa poursuite. C'est le premier livre du Disque-monde à révéler beaucoup sur les antécédents d'Angua, et ses parents et son frère Wolfgang figurent tous dans l'histoire. La relation d'Angua avec de vrais loups crée également beaucoup de tension. Wolfgang joue un rôle important en tant que leader d'un violent mouvement de loups-garous à Überwald. Finalement, Vimes tue Wolfgang dans une violente confrontation sur la place de la ville. Angua est ravie d'entendre cela, car Wolfgang l'a menacée et tout ce qu'elle comptait pendant qu'il restait en vie.

Le fait que la Garde ait maintenant un loup-garou est devenu une connaissance commune dans tout Ankh-Morpork, mais cela n'a pas affecté de manière substantielle la vie privée d'Angua, car, pour des raisons évidentes, il est généralement supposé qu'il s'agit de Nobby Nobbs ; Carrot, Vimes, Vetinari et Angua elle-même jouent le jeu, la plupart du temps plutôt amusées. Cependant, dans La Vérité , il est révélé au passage que plusieurs membres de l'aristocratie d'Ankh-Morpork, ainsi que l'avocat M. Slant, sont bien conscients de sa nature, et dans Making Money , Moist von Lipwig le comprend également en voyant Angua sous sa forme de loup-garou avec Nobby debout à côté d'elle et reconnaissant ses cheveux. Bien que la reconnaissance généralisée de la présence de loups-garous dans la Garde n'ait pas gêné Angua au niveau humain, elle a conduit à une sophistication croissante au sein du monde criminel de la ville pour échapper à la capture. La première utilisation enregistrée d'une bombe parfumée est par The New Firm (M. Pin et M. Tulip) dans The Truth . Plusieurs références aux bombes odorantes ont été faites depuis, notamment leur utilisation par Carcer, au début de Night Watch , lorsqu'il a tué le sergent Stronginthearm.

Angua assiste Vimes dans une autre mission diplomatique du régiment monstrueux et est mentionné dans Going Postal comme étant difficile à éviter pour les criminels d'Ankh-Morpork. Angua apparaît également dans un second rôle dans Thud! , où elle gagne un rival sous la forme du premier officier vampire du Watch, Sally . Angua est une personne extrêmement pratique et pondérée. Bien qu'elle ne soit pas aussi cynique que le commandant Sam Vimes , elle contrebalance la naïveté de Carrot (bien qu'elle se demande parfois s'il est vraiment aussi innocent qu'il n'y paraît). Sous forme humaine, Angua est un végétarien strict . Sous forme de loup, elle a tendance à s'en prendre aux poules, mais elle fait toujours attention à revenir en arrière et à glisser de l'argent sous la porte le lendemain.

Bien qu'elle soit profondément attachée à Carrot, se comparant même à être son chien (ou comme elle le dit dans Jingo , un loup qui vit avec les humains), cela n'a pas arrêté les autres avec un intérêt romantique; il y a des tensions avec un loup nommé Gavin dans Le cinquième éléphant , et elle reçoit une demande en mariage du petit cabot M. Fusspot dans Making Money .

Dans les événements de I Shall Wear Midnight, il est à noter qu'Angua a été récemment promu capitaine . Le capitaine Carrot arrête Tiffany Aching après une perturbation dans la tête du roi impliquant les Nac Mac Feegles, qui sont vaincus par Wee Mad Arthur , un autre Feegle (le rat catcher de Feet of Clay qui sauve le Sgt Colon du King Golem, bien qu'il ait été mentionné comme un gnome dans le roman original). Wee Mad Arthur a maintenant rejoint la montre, et il dit à Tiffany qu'elle sera escortée par son collègue, le capitaine Angua. Les romans ultérieurs ("principaux" par opposition aux romans pour jeunes adultes) la désignent également par ce rang.

Dans l'adaptation télévisée de Sky en 2010 de Going Postal , Angua était interprétée par Ingrid Bolsø Berdal .

L' espèce de gymnosperme du Crétacé Czekanowskia anguae doit son nom à Angua.

Sergent Fred Colon

Frederick "Fred" Colon est sergent , et semble l'avoir été depuis longtemps. Peut avoir été mentionné pour la première fois dans The Color of Magic en tant que « sergent de la garde » qui entre alors dans le tambour brisé. Il est décrit à plusieurs reprises comme « l'un des sergents de la nature ». Il est en surpoids, préférant éviter les ennuis et l'effort, et plutôt sans imagination. Lorsqu'il n'est pas de service (un poste qu'il obtient plus souvent que les autres sergents, car il est responsable de la rotation), il "garde" généralement les ponts ou les grands bâtiments contre le vol. Il était caporal dans la garde au moment où Sam Vimes a rejoint pour la première fois, et par la suite, il a passé quelque temps dans l'armée (l' infanterie de poids moyen du duc de Quirm , puis la première infanterie lourde du duc d'Eorle), avant de retourner à la montre. .

Dans Le Cinquième Éléphant , Colon est devenu le chef de la Traffic Squad, qui comprenait également son meilleur ami Nobby Nobbs . Ce rôle correspond parfaitement aux qualités décrites ci-dessus, d'autant plus que la Traffic Squad est « autofinancée » (c'est-à-dire qu'elle conserve les amendes). Une brève promotion au grade de capitaine par intérim s'est avérée un désastre comme tout le monde, y compris Colon lui-même, s'y attendait. Il occupe actuellement le double poste d'officier de garde et d'officier de liaison de quart ; des emplois si vagues que personne n'est tout à fait sûr de ce qu'ils impliquent, surtout Colon lui-même ; ils servent le double objectif d'empêcher son cerveau de devenir surchargé de responsabilités et d'éviter la possibilité catastrophique qu'on lui confie une tâche d'une importance réelle. Son bureau, dans un bâtiment séparé de la maison de garde principale, est fréquenté par de vieilles connaissances qui veulent un endroit calme pour s'éloigner de la femme, entendre ce qui se passe dans la rue et - selon les mots de Vimes - "des potins comme des lavandières". Pour cette source d'information fluide, Vimes considère le coût des beignets sur une note de frais comme un échange très favorable.

Un examen plus approfondi, cependant, montre que Colon a des profondeurs cachées. Comme Vimes le pensait, la plupart des autres officiers de quart ont vu un homme gros, stupide, paresseux, lâche et c'était surtout ce qui était là, mais Colon et Nobby ont une connaissance de la rue d'Ankh-Morpork à égalité avec Vimes et sont bon à sentir la tension dans une foule. Tous deux sont également des survivants du Glorious 25 May lorsque, comme décrit dans Night Watch , à la suite d'un coup d'État, un assortiment de policiers réguliers et de voyous (y compris un apprenti Assassin appelé Vetinari ) ont éliminé, à un certain prix, le dur- les restes de la police secrète du régime sortant. Colon remplit également ses fonctions dans Thud! assez bien. C'est un geôlier aimable et assez intelligent pour garder les clés dans une boîte en fer-blanc fermée dans le tiroir du bas de son bureau, bien hors de portée de tout ce qu'un détenu pourrait utiliser. Il est souvent dépeint comme ayant des préjugés contre la « minorité », même dans la Garde, comme les nains, les morts-vivants, les « étrangers » ou même les femmes. Cependant, son préjugé est si peu spécifique et naïf (et souvent de courte durée lorsqu'il est réellement exposé au groupe en question) que personne ne le prend au sérieux.

Il est peut-être apparenté au sergent Doppelpunkt (en allemand pour "colon", comme dans le signe de ponctuation), la moitié de la montre de la ville de Bad Blintz, Überwald , vu dans L'étonnant Maurice et ses rongeurs éduqués . D'autres personnages du Disque-monde avec une similitude notable avec Colon incluent un membre de la garde dans la ville d'Überwald de Bonk (qui a été surnommé « Colonesque » par Samuel Vimes) et l'un des gardes du marché à Al Khali, Klatch . Comme les divers Dibblers , cela peut être dû à la résonance morphique .

Colon est marié, bien que sa femme travaille pendant la journée ; comme il travaille la nuit, les deux se voient rarement et communiquent plutôt en laissant des notes. Vimes va même jusqu'à attribuer en privé la longévité du mariage de Fred à ce fait. En gardes ! Gardes ! il est à noter qu'ils ont un certain nombre d'enfants, un fait que Vimes attribue à une « écriture manuscrite persuasive ».

Colon a fait une brève apparition dans l' adaptation de la Soul Music à Cosgrove Hall . Dans l' adaptation BBC Radio 4 de Guards! Gardes ! il a été exprimé par Stephen Thorne . Dans la pièce de théâtre de 1988, il a été joué par Roger Bingham. Dans l'adaptation Radio 4 de Night Watch, il a été exprimé par Sam Dale .

Caporal Nobby Nobbs

Cecil Wormsborough St. John "Nobby" Nobbs est désordonné, malodorant et à peu près de la même taille qu'un nain. A cause de cela et du fait qu'il est extrêmement laid, il porte un certificat signé par le Patricien pour prouver que, sur le témoignage de ses parents et de la sage - femme qui l'a accouché, il est, selon la prépondérance des probabilités , un être humain. Une blague courante est l'incapacité des autres à le croire, malgré ou même à cause des preuves. En fait, dans Hogfather , même Death lui-même était incapable de discerner l'espèce de Nobby. Selon le texte de présentation de Men At Arms , Nobby a été "disqualifié de la race humaine pour avoir bousculé". Il semble toujours avoir un mégot de cigarette autour de lui, normalement rangé derrière son oreille.

Samuel Vimes est le commandant de Nobby et le sergent Fred Colon son partenaire et ami de longue date. Ensemble, Nobby et Colon ont réussi à avoir de nombreuses conversations étrangement philosophiques (ou tout simplement étranges), dont une pour savoir si Death a un prénom, ou même des amis pour l'appeler. Curieusement, ces conversations laissent entrevoir Nobby être plus intelligent que Colon, avec Nobby montrant continuellement des failles fatales dans les déclarations de Colon et arguments, et Colon brouillage mentalement pour trouver une réponse (ce qui est un peu comme une partie de la byplay dans la Laurel et films robustes ). Nobby aime la danse folklorique .

Enfant, il était un gamin des rues et une source importante d'informations pour divers notables de la ville. Son père était violent et s'est cassé la jambe au moins une fois (Vimes note dans Night Watch que Nobby avait aussi les bras cassés par son père - et dans Hogfather , Nobby prétend qu'il n'a jamais rien eu dans son bas ... sauf une fois , quand son père a vomi dedans). Le jeune Nobby appelle parfois son père le « suspect numéro un », et a peur d'aller en prison parce que son père y est actuellement. Il a apparemment été inspiré pour rejoindre la Garde après avoir rencontré le sergent d'armes John Keel (ou encore Sam Vimes, en raison d'un voyage dans le temps), qui lui a une fois donné une cuillère (que son père a ensuite volée à sa sortie de prison).

Nobby était autrefois considéré comme le comte d'Ankh, mais ce n'était qu'une mascarade de le faire roi car il serait plus facile à manipuler que le «vrai» héritier sous la forme du capitaine Carrot . Nobby prouvé moins traitable que les conspirateurs avaient prévu, en baissant une vie pépère comme figure de proue dirigeant de Ankh-Morpork en grande partie, par son propre compte, par crainte de ce que Vimaire aurait à dire ou plus important encore , ne -quand il a découvert donne ne soit ses opinions et celles de son infâme ancêtre sur la royauté. C'était également dû à la conviction de longue date de sa famille qu'ils ne devraient jamais se porter volontaires pour quoi que ce soit car il y aura toujours un problème. En effet, il a fui l'offre au pas de course, tout le temps terrifié à l'idée que Vimes " se débarrasse ". Cependant, à la fin du livre Feet of Clay , il est également suggéré qu'il pourrait être un vrai noble , en raison de la quantité d'héritages familiaux qu'il n'a mentionnés à personne d'autre (et sa petite taille et ses traits physiques étranges peuvent être un coup à la consanguinité parmi les lignées royales). D'un autre côté, les Nobbs ont volé tellement de choses au fil des ans que, comme l'a dit Vimes, "vous pourriez probablement prouver que Nobby était la duchesse douairière de Quirm ".

Nobby joua un rôle dans la résolution de la « guerre » entre Ankh-Morpork et l'empire de Klatch à Jingo , et en reconnaissance le Patricien lui confia un nouveau poste dans le contrôle de la circulation. Il a depuis été « promu » assistant de l'officier de liaison de quart (c'est-à-dire Fred Colon), un poste suffisamment vague pour s'assurer qu'il n'a jamais à faire quoi que ce soit d'important.

Ironiquement, c'est aussi Nobby qui met fin à la guerre entre les nains et les trolls. Dans Thud, il est révélé que la bataille de la vallée de Koom, la principale raison de la haine persistante entre ces deux races, n'était pas du tout censée être une guerre mais une chance pour les rois de chaque côté de discuter de la paix. Cette information est contenue dans un ancien artefact appelé Cube. Nobby, qui a été conçu comme un petit voleur depuis le début, trouve et vole le Cube à un moment donné du livre, bien que nous ne le découvrions pas jusqu'à ce que Vimes lui dise de le remettre. Vimes découvre comment faire en sorte que le Cube joue son message, en présence de l'actuel roi des nains, et la vérité sur la vallée de Koom se fait entendre pour la première fois depuis des centaines d'années.

Il croit qu'il est dans une relation amoureuse avec Verity " Hammerhead " Pushpram, une fille qui tient un étal de poisson et tire son surnom du fait que ses yeux semblent regarder dans des directions opposées. Cependant, cette « relation » semble consister uniquement en ce qu'elle le frappe avec un poisson et lui dit de se faire enculer. Il lui reste cependant « fidèle » dans tous les livres sauf Thud ! , dans laquelle il est temporairement en couple avec la danseuse exotique Tawneee . Depuis les événements de Snuff , il semble être dans une relation amoureuse avec Shine of the Rainbow, une fille gobelin, et il est tacitement suggéré que Nobby pourrait avoir un gobelin dans son ascendance, expliquant pourquoi personne ne pouvait être sûr de son humanité. Cette relation est confirmée dans " Raising Steam ", lorsque Colon se réfère à Nobby étant " pratiquement marié ", en référence à ses propres disputes conjugales avec Mme Colon.

Il est peut-être lié au caporal Knopf (comme Knopf peut être traduit par bouton), la moitié de la montre de la ville à Bad Blintz, Überwald , vue dans L'étonnant Maurice et ses rongeurs éduqués . D'autres personnages du Disque-monde avec une similitude notable avec Nobby incluent un membre de la garde de la ville d'Überwald de Bonk, qui a été surnommé « Nobbski » par Vimes, et l'un des gardes du marché d'Al Khali, Klatch . Comme les divers Dibblers , cela peut être dû à la résonance morphique. Malgré cela, être lié à Nobby n'est pas considéré comme une bonne chose à Ankh Morpork. L'un des bedlows de l'Université invisible qui, par pure coïncidence , portait le même nom de famille que Nobby a été incroyablement rapide pour dénoncer tout lien familial potentiel.

Selon le portefeuille Pratchett , son dicton typique est "c'est un mensonge monsieur, je ne l'ai jamais fait" (comme tous les autres "dictons typiques" du portefeuille (sauf celui de la mort des rats), il n'a pas été enregistré en le disant. ).

Pendant le temps de Nobby à Klatch, il "a pris contact avec son côté féminin" et aime beaucoup porter des vêtements pour femmes. Cela peut parfois être utile, car il s'est déguisé en vieille dame dans le cadre d'une arnaque à la circulation avant d'être arrêté par Vimes.

Nobby a fait une brève apparition dans l' adaptation de Soul Music à Cosgrove Hall . Dans l' adaptation BBC Radio 4 de Guards! Gardes ! il a été exprimé par Melvyn Hayes . Dans la pièce de théâtre de 1988, il a été joué par David Brett, anciennement des Flying Pickets . Nobby est également apparu dans deux jeux d'aventure sur ordinateur, Discworld (The Trouble With Dragons) (où il a été exprimé par Tony Robinson ) et Discworld Noir (où il a été exprimé par Rob Brydon ). Dans les deux cas, Nobby avait un accent irlandais distinct. Dans l'adaptation télévisée de Hogfather en 2006, il était interprété par Nicolas Tennant .

Sergent Détritus

Sergey Cheery Littlebottom

Voir les nains (Discworld)

L'agent Reginald Shoe

Voir : Mort - vivant (Discworld)

L'agent suppléant Salacia "Sally" von Humpeding

Voir les morts-vivants (Discworld)

L'agent de police Dorfl

Voir : Golems (Discworld)

L'agent Visit-the-Infidel/Ungodly-with-Explicatory-Pamphlets

Visit-the-Infidel-with-Explanatory-Pamphlets (parfois appelé Visit-the-Ungodly-with-Explanatory-Pamphlets) est un agent de la City Watch. Il est généralement simplement appelé "Constable Visit", ou occasionnellement par son surnom "Washpot". Le terme vient d'une des citations préférées de Visit, "Moab est mon lavabo. Sur Edom je jetterai ma chaussure", du Psaume 60 du Livre d'Om . Son nom est, apparemment, plus court en Omnian.

Il est apparu pour la première fois dans Feet of Clay . Il est mentionné par Pratchett comme suit : « Il y en a un dans chaque station, et la visite de l'agent était suffisante pour deux. Samuel Vimes dit qu'il est un bon cuivre, sa plus haute forme d'éloge personnel. C'est un Omnien d'une nature prosélyte douce mais déterminée . Il peut débarrasser une foule nombreuse en quelques secondes, simplement en leur parlant de religion et en les menaçant avec des pamphlets , principalement Des faits sans fioritures et Battle Call (parodies de The Plain Truth et The War Cry ).

Dans les moments de repos, il fait du porte-à-porte avec son compatriote Omnien, Smite-the-Unbeliever-with-Cunning-Arguments. On sait que des pubs entiers tirent les rideaux, éteignent les lumières et s'allongent sur le sol en gémissant à la nouvelle de sa descente dans la rue. La seule "entité" qui n'a pas peur du prosélytisme sans fin de Visit est son ami et collègue agent de police Dorfl, un golem à la patience infinie et au désir de défendre sa foi de manière rationnelle.

Il apparaît dans l'adaptation télévisée SkyOne de Hogfather , interprété par Richard Katz .

Inspecteur AE Pessimal

AE pessimal a d' abord été le gouvernement inspecteur de la montre attribué (en Thud! ) Par le seigneur Vétérini pour inspecter la montre et juger si la montre a la juste valeur pour les citoyens des fonds qu'elle a utilisés ( « qui regarde les veilleurs? ») Et d'inspecter la Université invisible dans un rejet collégial d'appareils diaboliques .

Il est décrit comme un petit homme soigné, avec des chaussures très brillantes, et n'a pas d'amis et aucun sens de l'humour. Il n'a pas de prénom, comme d'autres le comprendraient ; il a été "paraphé" à la naissance plutôt que nommé. Il était en mesure de déranger sérieusement Vimes avec des questions difficiles telles que; « Pourquoi CWSt.J. 'Nobby' Nobbs est-il dans la montre ? Savez-vous que vous employez un petit criminel ? »

Finalement, Vimes a décidé de secouer l'homme et l'a fait prêter serment en tant qu'agent spécial pour la durée d'un combat de rue imminent d'environ un millier de trolls et de nains. Vimes pensait qu'il pouvait effrayer l'homme tout en lui montrant ce que c'était que d'être un flic. Au lieu de cela, AE a pris sa position au sérieux, au point d'attaquer à mains nues et d'essayer de mordre un troll qui a pris un coup à Vimes. Cette action reste l'un des rares événements à avoir totalement choqué Vetinari, lorsqu'il en a entendu parler dans le rapport de Vimes (" M. Pessimal ? M. AE Pessimal ? On parle de la même personne ? Petit homme, chaussures très propres ? ") .

Peu de temps après, AE est venu au bureau de Vimes et s'est vu offrir le poste de gendarme suppléant et adjudant , avec une estimation qu'il pourrait être sergent dans un an. La raison pour laquelle Vimes a choisi AE était la patience et l'intelligence d'AE ; Vimes avait besoin de quelqu'un qui puisse examiner les documents et comprendre ce qui était dit en passant au crible les faits importants ou suspects. Vimes explique qu'AE a toujours voulu être un gardien et a été arrêté par sa faible stature. Comme condition de son emploi, on a dit à AE qu'il irait en patrouille deux fois par semaine, afin qu'il puisse apprendre ce qui est important. AE est aussi l'une des rares personnes que Vimes autorise à l'appeler "Monsieur Vimes", disant que l'homme "a tout gagné d'un coup". Avec le Dis-Organizer Mark Five de Vimes (" The Gooseberry "), il semblerait qu'AE soit le début d'un nouveau département dans la City Watch.

Par les événements de Snuff , AE a atteint le rang nouvellement établi d' inspecteur dans la surveillance de la ville, et sa comptabilité médico-légale est devenue légendaire et redoutée dans tout Ankh-Morpork, car les gens craignent ce qu'il pourrait découvrir dans leurs dossiers financiers.

Le gendarme Igor

Igor est un Igor qui a été considéré comme « trop moderne » pour Überwald par sa famille, et est allé avec Samuel Vimes à Ankh-Morpork. Il se spécialise dans les expériences génétiques ("bio-artificing"), qui, sur le Disque-monde, impliquent de très petits points de suture. Ses créations incluent un lapin de compagnie appelé Eerie, un nom particulièrement approprié car il y fait pousser des oreilles humaines de rechange (une référence à la souris équipée d'oreilles humaines de 1995, quelques années avant la création du livre). Une autre première expérience consistait à reproduire des nez, qui agissent comme des formes de vie indépendantes jusqu'à ce qu'ils soient cousus. [note 2] Il a également expérimenté avec des pommes de terre nageuses dans l'espoir de produire des Fish & Chips instantanés. Comme tous les Igor, l'agent Igor est très doué pour effectuer des greffes.

Il a un « empêchement » d'élocution en ce sens qu'il oublie parfois de zézaguer. Vimes l'emploie en raison de ses méthodes chirurgicales, que Vimes considérait comme considérablement plus avancées que la plupart des médecins d'Ankh-Morpork. Igor est apparu pour la première fois dans le roman Le Cinquième Éléphant . Avec le sergent Cheery Littlebottom, l'agent Igor est membre du petit département de médecine légale du Watch .

Le gendarme

L'agent Downspout , qui apparaît pour la première fois dans Feet of Clay , est un expert en surveillance pour le Watch. Étant une gargouille , il est capable de rester immobile à un endroit et de regarder pendant des jours, un "champion du monde à ne pas bouger" comme l'a dit Vimes. Il n'a pas besoin d'argent et reçoit à la place son salaire en pigeons , qu'il mange.

Caporal Buggy Swires

Un gnome . Introduit dans Jingo (peut-être dans The Light Fantastic ; il y avait un gnome identifié uniquement comme Swires), Buggy possède la personnalité dure et belliqueuse typique de son espèce, se révélant capable de crier des témoins peu coopératifs malgré sa taille de seulement 15 cm. Il s'est depuis établi comme le seul membre de la section aéroportée de la montre (à l'exception peut-être de Wee Mad Arthur) grâce à sa capacité à apprivoiser diverses espèces d'oiseaux (plus récemment une buse , acquise des pictsies pour une caisse de whisky) à servir de moyen de transport, à des fins de reconnaissance et de messagerie.

Remarques

2. Référence possible à la nouvelle de Nikolai Gogol « Le Nez » ?

Les références

Liens externes

• Wiki du Disque-Monde et Pratchett