Aoi no Ue (jouer) - Aoi no Ue (play)

*Aoi no Ue*
Aoi no Ue
??
titre anglais	Dame Aoi
Écrit par	Zeami Motokiyo
Catégorie	4e — divers
Ambiance	mugen
Style	geki
Personnages	shite Rokujo no Miyasudokoro (Maejite/Nochijite) ; tsure le chaman Teruhi ; waki le prêtre Kojihiri de Yokawa ; wakizure Cour officiel
Endroit	Palais impérial , Heian-kyō
Temps	Période Heian
Sources	Genji monogatari
Écoles	tous

Aoi no Ue (葵上, Lady Aoi) est unepièce de théâtre japonaise de la période Muromachi basée sur le personnage de Lady Aoi duroman de la période Heian Le Conte du Genji . C'est un exemple de la quatrième catégorie de pièces de nô « diverses ». Aoi no Ue a été la première de nombreuses pièces de théâtre nô basées sur Le Conte du Genji . Il est parfois attribué à Zeami Motokiyo ou à son gendre Zenchiku ; la version existante du texte est probablement un remaniement d'une version écrite pour la troupe d'un contemporain, Inuō.

Jouer

Dans la trame de fond, le prince Genji, qui était marié à sa femme Lady Aoi à un jeune âge, a pris une maîtresse, Lady Rokujo . Lady Rokujo avait été mariée au prince héritier, mais sa mort avait laissé une veuve beaucoup moins puissante. Rokujo avait déjà détruit une autre maîtresse de Genji par une apparition jalouse. À la suite d'un épisode dans lequel elle est humiliée en public par Lady Aoi, Rokujo est enragé de découvrir qu'Aoi est enceinte. Genji commence à ignorer Rokujo et, dans sa jalousie, son esprit vivant quitte son corps et possède Lady Aoi, ce qui fait qu'Aoi tombe malade - le point de départ de la pièce.

L'action de la pièce se concentre sur une miko (femme chamane) et un prêtre invoquant et exorcisant l'esprit de Lady Rokujo de son attaque contre le corps de Lady Aoi. Aoi n'apparaît pas sur scène - un kimono vide sert plutôt à la représenter. Rokujo apparaît d'abord dans une veine sympathique, déplorant la fugacité de la vie et de la beauté : "Nous sommes cassants comme les feuilles du bashō / Aussi fugaces que l'écume sur la mer... maintenant je me dessèche comme la gloire du matin". Puis, prise de colère, elle renouvelle son attaque contre Aoi, dont l'état de détérioration conduit à l'invocation du prêtre/saint et ses incantations mettent enfin l'esprit en colère de Rokujo à se reposer.

Les rôles de Noh étant historiquement joués par des hommes, la première femme à jouer le rôle principal dans Aoi no Ue était Uzawa Hisa.

Une analyse

Victor Turner , dans The Anthropology of Performance , a écrit sur la relation entre The Tale of Genji et Aoi no Ue , les qualifiant de différents types de métaperformance et discutant de la différence entre l'histoire dans un roman et dans un théâtre.