Comme vous l'aimez (film 2006) - As You Like It (2006 film)
| Comme vous l'aimez | |
|---|---|
 Affiche de film
| |
| Dirigé par | Kenneth Branagh |
| Produit par | Kenneth Branagh Judy Hofflund Simon Moseley |
| Scénario de | Kenneth Branagh (adaptation) |
| Basé sur |
Comme vous l'aimez par William Shakespeare |
| En vedette | |
| Musique par | Patrick Doyle |
| Cinématographie | Roger Lanser |
| Édité par | Neil Farrell |
Sociétés de production |
|
| Distribué par | |
Date de sortie |
|
Temps de fonctionnement |
127 minutes |
| Des pays | |
| Langue | Anglais |
| Box-office | 442 515 $ |
As You Like It est un film de 2006 écrit et réalisé par Kenneth Branagh , et basé sur la pièce shakespearienne du même nom . Il met en vedette Bryce Dallas Howard comme Rosalind , David Oyelowo comme Orlando De Boys , Romola Garai comme Celia, Adrian Lester comme Oliver De Boys, Alfred Molina comme Touchstone , Kevin Kline comme Jaques, Janet McTeer comme Audrey et Brian Blessed comme duc Frederick et son frère Duke Senior.
Branagh a déplacé le décor de la pièce dans une colonie européenne de la fin du XIXe siècle au Japon après la restauration Meiji . Branagh l'a filmé aux Shepperton Film Studios et dans les jardins jamais filmés de Wakehurst Place . Le film est une production de The Shakespeare Film Company, financée par HBO Films . C'est le cinquième et à ce jour, le dernier film de Shakespeare réalisé par Branagh, et le seul à ne pas présenter Branagh lui-même dans le casting, bien qu'il ait une apparition en camée à la fin du film où sa voix est entendue très brièvement. Il s'agit du premier film shakespearien de Kenneth Branagh tourné au format Super 35 .
Le décor japonais
Bien que le film n'ait pas été tourné au Japon, Branagh y installe la pièce à la fin du XIXe siècle chez les commerçants anglais. Branagh dépeint la cour de Duke Senior comme un avant-poste britannique dont le dirigeant admire la culture japonaise: bien que la plupart des habitants portent des vêtements européens, Duke Senior et son frère portent tous deux des vêtements japonais. Chaque dame britannique de l'avant-poste se couvre modestement le visage d'un éventail et coiffe ses cheveux à la japonaise. Lorsque les personnages bannis se rendent dans la forêt d'Arden , des acteurs japonais et occidentaux dépeignent ses habitants: Phoebe et William sont japonais, Corin et Audrey sont européens, tandis que Silvius est un européen qui porte des vêtements japonais. Les acteurs britanniques noirs jouent les frères de Boys, Orlando et Oliver, Orlando combat un lutteur de sumo .
Branagh a inventé un prologue dans lequel des guerriers ninja attaquent la famille de Duke Senior alors qu'elle assiste à une représentation du théâtre Kabuki . Le prologue de Branagh définit exactement le moment où le duc Frédéric usurpe le royaume de son frère, un moment que la pièce de Shakespeare ne fait pas.
L'épilogue interrompt délibérément le générique de clôture avec le discours de Rosalind, alors que la caméra fait un panoramique pour voir l'acteur de Rosalind, Bryce Dallas Howard , se diriger vers sa bande-annonce de pansement sur le lieu du film.
Malgré la transposition culturelle, le texte de Shakespeare et les noms de ses personnages restent les mêmes. Le film suit de près l'intrigue de Shakespeare. Certains critiques ont loué le cadre. D'autres l'ont trouvé inutile et hors de propos, car peu de personnages sont japonais.
Jeter
- Bryce Dallas Howard comme Rosalind
- David Oyelowo comme Orlando De Boys
- Romola Garai comme Celia
- Kevin Kline comme Jaques
- Adrian Lester comme Oliver De Boys
- Alfred Molina comme Touchstone
- Jade Jefferies comme Phebe
- Alex Wyndham comme Silvius
- Brian Blessed en tant que duc Frederick / Duke Senior
- Youki Yamamoto comme Duke Senior Man
- Sacha Bennett comme aide de Frederick
- Jimmy Yuill comme Corin
- Richard Briers comme Adam
- Yee Tsou en tant que Charles the Wrestler
- Janet McTeer comme Audrey
- Paul Chan comme William
Libérer
Le film est sorti en salles en Italie le 1er septembre 2006, en Grèce le 7 septembre 2006 et au Royaume-Uni le 21 septembre 2007.
Aux États-Unis, HBO a commencé à diffuser le film à la télévision le soir du 21 août 2007, mais il n'a jamais eu de véritable sortie en salles aux États-Unis, seulement des projections ponctuelles occasionnelles, et la plupart de ces projections américaines ont eu lieu après le première télévisée du film. C'est le seul des films Shakespeare de Branagh à être diffusé directement à la télévision plutôt que dans les cinémas aux États-Unis.
Le DVD est sorti aux États-Unis le 25 septembre 2007.
accueil
Le site Web d' agrégateur de critiques Rotten Tomatoes rapporte que 36% des 14 critiques interrogés lui ont donné un avis positif; la note moyenne est de 4,67 / 10. Un autre agrégateur, Metacritic , l'a noté 75/100 sur la base de 15 avis.
Philip French de The Observer l'a qualifié de moins réussi que les précédentes adaptations de Branagh à Shakespeare. Peter Bradshaw de The Guardian lui a attribué 3/5 étoiles et a écrit qu'il "mérite un coup d'oeil". Anthony Quinn de The Independent l'a classé 1/5 étoiles et a écrit: "[L] a seule façon de faire fonctionner les absurdités en spirale de As You Like It serait de le transformer en une comédie au rythme effréné". De nombreux critiques américains ont qualifié le film de "retour" pour les adaptations de Branagh à Shakespeare, qui avaient atteint ce que beaucoup considéraient comme un point bas avec Love's Labour's Lost . Un critique américain négatif était le critique de cinéma Stanley Kauffmann , qui avait admiré les versions cinématographiques de Branagh de Henry V , Beaucoup de bruit pour rien et Hamlet ; il a fustigé le film, disant qu'il pouvait à peine le traverser, et qu'en lui donnant un cadre aussi inhabituel, Branagh semblait essayer de «s'excuser» auprès du public pour le fait que As You Like It était un film de Shakespeare . La critique Virginia Heffernan, écrivant pour le New York Times , a également été négative, soulignant que le film réduit le rôle du personnage principal Rosalind: "M. Branagh a taquiné toutes les rivalités viriles et préservé chaque hey-nonny-nonny des kooks dans le Forêt d'Arden, mais des passages coupés de la répartition qui définit Rosalind. "
Récompenses
En janvier 2008, Kevin Kline a reçu un prix SAG (Performance exceptionnelle d'un acteur masculin dans un téléfilm ou une mini-série) pour sa performance dans ce film, bien qu'à proprement parler, le film n'est pas un film fait pour la télévision ; les films conçus pour la télévision ne sont pas diffusés en salle dans d'autres pays avant d' être diffusés directement à la télévision aux États-Unis; ils le font ensuite. Cela fait de Kline le premier acteur à remporter un prix américain majeur pour avoir joué dans l'un des films de Branagh de Shakespeare, bien que certains de ses autres aient remporté des prix de la critique pour leur jeu d'acteur.
De même, Bryce Dallas Howard a reçu une nomination aux Golden Globe Award de la meilleure actrice dans un film ou une mini-série fait pour la télévision, mais n'a pas remporté le prix.