Bejte - Bejte

Vieux Diwans albanais des écrivains Bejtexhi

Les Bejtexhinj (en albanais chanter. Bejtexhi , pl. Bejtexhinj ; du turc : beyte signifiant «poème»), étaient des bardes populaires de la tradition musulmane, signifiant littéralement « faiseurs de couplets ». Cela signifie la même chose dans la littérature albanaise , d'abord les poètes musulmans, qui se livrent à la poésie beit . Ce genre de littérature créé en Albanie au 18ème siècle qui prévalait dans différentes villes de ce qui est aujourd'hui l' Albanie , le Kosovo , la Chameria ainsi que dans les centres religieux.

La propagation de Bejtexhinj était le produit de deux facteurs significatifs différents. Il y avait une demande dans les pratiques religieuses d'écrire en albanais et de le libérer de l'influence étrangère. L'autre facteur était l'accroissement de la pression idéologique des dirigeants turcs. Les Ottomans au pouvoir ont cherché la soumission des Albanais à travers la religion et la culture musulmanes. Les dirigeants albanais ont ouvert leurs propres écoles avec de nombreux poètes bejtexhinj présents.

L'histoire

Le Bejtexhinj a écrit l' albanais dans l' alphabet Elifba , une adaptation de l' alphabet turc ottoman , souvent avec une forte influence du turc ottoman sous la forme de mots d'emprunt. La littérature Bejte a connu deux phases de développement. La première a duré jusqu'à la fin du XVIIIe siècle et a été caractérisée par des thèmes profanes . La seconde phase, de la fin du XVIIIe siècle et jusqu'au XIXe siècle, avait un caractère à prédominance religieuse. Parmi les œuvres profanes, de nombreux Bejtexhinj ont écrit sur les valeurs positives de l'amour, de la beauté naturelle et féminine, des vertus, des œuvres, de la connaissance et ont également fait allusion aux traits négatifs de l'ambition et de l'hypocrisie.

Les Bejtexhinj qui ont travaillé dans cette veine étaient Nezim Frakulla , Sulejman Naibi et Muhamet Kyçyku . Un pas de plus dans la littérature a été initié lorsque d'autres Bejexhinj tels que Hasan Zyko Kamberi et Zenel Bastari ont réfléchi sur les événements de l'époque, décrivant la dure vie des pauvres, les insécurités de l'avenir et leur mécontentement face aux conditions de la féodalité .

La littérature du Bejtexhinj n'a pas atteint à elle seule un prestige national, mais les poètes ont fourni un ajout précieux à la littérature albanaise . Ils ont écrit en albanais, par exemple, à une époque où cela était interdit par les Ottomans au pouvoir. Mis à part ses thèmes religieux, la littérature bejte a été la première à utiliser largement des thèmes profanes. Certains auteurs de ce type étaient plus proches du peuple et incluaient dans leurs poèmes des éléments de la vie quotidienne, utilisant des thèmes sociaux réalistes avec une forte sensibilité critique.

Importance

Avec les œuvres de Bejtexhinj, la poésie albanaise a franchi une nouvelle étape sur le plan artistique, étant composée d'expressions et d'images qui ont une valeur vraiment artistique. Les auteurs de Bejtexhinj ont également mélangé la poésie traditionnelle de l'Albanie, principalement les poèmes de huit vers que tous les poètes utilisaient. Leurs œuvres ont été diffusées sous forme de copies écrites ou verbalement. Le nombre de poètes produits à cette époque est considérablement élevé, venant de villes telles que Berat , Elbasan , Shkodër , Gjakova , Pristina et des villes plus petites comme Kolonjë , Frashër et Konispol .

Le flux de la littérature bejtexhinj a perdu son influence au début du 19ème siècle, mais dans certains endroits comme le Kosovo, cette tradition a duré encore plus longtemps avec des auteurs tels que Maliq Rakoveci et Rexhep Voka .

Références

Sources