Au-delà du silence (film de 1996) - Beyond Silence (1996 film)
| Jenseits der Stille | |
|---|---|
 Affiche de film
| |
| Réalisé par | Caroline Lien |
| Écrit par | |
| Produit par | |
| Mettant en vedette | |
| Cinématographie | Gernot Roll |
| Édité par | Patricia Rommel |
| Musique par | Niki Reiser |
Date de sortie |
|
Temps de fonctionnement |
112 minutes |
| Pays | Allemagne |
| Langues | |
| Box-office | 11,5 millions de dollars |
Beyond Silence ( allemand : Jenseits der Stille ) est un film allemand de 1996 réalisé par Caroline Link . Le film a été nominé pour l' Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 70e cérémonie des Oscars .
Terrain
Le film raconte l'histoire de Lara, qui grandit en tant que fille de parents sourds , Martin et Kai. Lara elle-même entend et parle couramment la langue des signes . Même en tant que jeune enfant, elle sert d' interprète pour ses parents dans de nombreuses situations, telles que les négociations de crédit à la banque ainsi que sa propre conférence parents-enseignants, bien que pas toujours tout à fait honnêtement.
Lara reçoit une clarinette pour Noël de Clarissa, la sœur de son père et musicienne passionnée. Lara découvre le monde de la musique, où ses parents ne peuvent la suivre. Dans les années qui suivent, on découvre qu'elle est une clarinettiste de talent. Lorsque Lara, 18 ans, veut étudier dans un conservatoire de musique à Berlin, la famille semble se séparer. Lara trouve l'amour à Berlin avec un professeur d'enfants sourds.
Après la mort de Kai dans un accident de vélo, le père en deuil de Lara se sent abandonné. Lara rebondit de la maison familiale, chez sa tante, son oncle avant de retourner dans sa maison d'enfance. La fin semble tout réconcilier : Martin essaie de comprendre l'amour de la musique que ressent sa fille, et le film aboutit à des retrouvailles prudentes entre lui et Lara.
Jeter
- Sylvie Testud dans le rôle de Lara
- Tatjana Trieb dans le rôle de la jeune Lara
- Howie Seago dans le rôle de Martin
- Emmanuelle Laborit dans le rôle de Kai
- Sibylle Canonica dans le rôle de Clarissa
- Matthias Habich comme Gregor (le mari de Clarissa)
- Alexandra Bolz comme Marie
- Hansa Czypionka dans le rôle de Tom
- Doris Schade dans le rôle de Lilli
- Horst Sachtleben comme Robert
- Hubert Mulzer comme Monsieur Gärtner
- Birge Schade dans le rôle de Miss Mertens
- Stephan Kampwirth en tant que directeur de banque
Commentaires
Beyond Silence a un taux d'approbation de 83% sur Rotten Tomatoes .
- "Un premier film réussi d'une diplômée de l'Académie du cinéma de Munich. Le film est une présentation sensée du problème des handicapés ainsi que du thème universel de la découverte de soi d'une jeune femme et de l'appel à la compréhension et à l'ouverture sur des sujets apparemment disproportionnés expériences." (film-dienst 25/1996)
- « Quiconque voudrait découvrir à quel point la neige est bruyante et comment les sons d'une clarinette peuvent enchanter les gens, ne devrait pas se permettre de manquer ce film : une production allemande qui reprend des thèmes extraordinaires à travers la comédie relationnelle et raconte l'histoire de dire adieu à son enfance avec un humour doux et une esthétique singulière." (Fischer Film Almanach, 1997)
- "Un film qui permet au silence de devenir musique et a trouvé sa force dans l'équilibre entre rire et pleurer, bonheur et douleur. "Jenseits der Stille" est mémorable parmi les productions allemandes, et excellemment interprété. (Dirk Jasper FilmLexikon)
- "Grâce à un bon casting pour tous les rôles et à des performances d'acteur assurées sous sa direction, ce [film est] un voyage réussi dans le monde des sourds, avec tous ses problèmes d'intégration sociale et de conflits familiaux." (FBW Langfilme)
Distinctions
| Année | Prix | Catégorie | Destinataire | Résultat |
|---|---|---|---|---|
| 1997 | Prix du cinéma bavarois | Meilleur réalisateur | Caroline Lien | A gagné |
| Meilleure musique de film | Niki Reiser | A gagné | ||
| Festival international du film de Chicago | Mention spéciale | Caroline Lien | A gagné | |
| Meilleur film | Caroline Lien | Nommé | ||
| Deutscher Filmpreis | Meilleure performance par une actrice dans un rôle principal | Sylvie Testud | A gagné | |
| Meilleur montage | Niki Reiser | A gagné | ||
| Long métrage exceptionnel | Caroline Lien | A gagné | ||
| Meilleure performance par une actrice dans un second rôle | Emmanuelle Laborit | Nommé | ||
| Meilleure réalisation | Caroline Lien | Nommé | ||
| Guilde des cinémas d'art et d'essai allemands | cinéma allemand | Caroline Lien | A gagné | |
| Festival international du film de Palm Springs | Meilleur film en langue étrangère | Caroline Lien | Nommé | |
| Festival international du film de Tokyo | Prix du meilleur scénario | Caroline Lien | A gagné | |
| Grand Prix de Tokyo | Caroline Lien | A gagné | ||
| Festival international du film de Vancouver | Film le plus populaire | Caroline Lien | A gagné | |
| Prix du jeune artiste | Meilleur film familial - Étranger | Caroline Lien | Nommé | |
| Meilleure performance dans un film étranger | Tatjana Trieb | Nommé | ||
| 1998 | Oscars | Meilleur film en langue étrangère | Caroline Lien | Nommé |
| Commission nationale de révision | Meilleurs films étrangers | Caroline Lien | A gagné |
Voir également
- Liste des soumissions à la 70e cérémonie des Oscars du meilleur film en langue étrangère
- Liste des candidatures allemandes pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère
- Liste des films mettant en scène des sourds et malentendants
Les références
Livre
- Lien, Caroline (2001). Jenseits der Stille . Berlin : Aufbau. ISBN 978-3-7466-1453-3.
Liens externes
- Ungewöhnliche Dreharbeiten - Bayerischer Rundfunk
- Filmeintrag auf omdb.org avec des informations souterraines
- Au-delà du silence à IMDb