Citation de bloc - Block quotation
Une citation en bloc (également appelée citation longue ou extrait ) est une citation dans un document écrit qui est séparée du texte principal sous forme de paragraphe ou de bloc de texte, et généralement distinguée visuellement à l'aide d'une indentation et d'une police différente ou d'une taille plus petite Police de caractère. Cela contraste avec le fait de le désactiver avec des guillemets dans un guillemet préliminaire . Les citations en bloc sont utilisées pour les citations longues. Le Chicago Manual of Style recommande d'utiliser une citation en bloc lorsque le texte extrait compte 100 mots ou plus, ou environ six à huit lignes dans un manuscrit typique.
Origines
Au cours des premiers siècles de composition , les citations se distinguaient simplement en indiquant le locuteur, et cela se voit encore sur certaines éditions de la Bible . À la Renaissance , les citations se distinguaient par la mise dans une police de caractères contrastant avec le corps principal du texte (souvent des caractères italiques avec romain , ou inversement). Les citations par blocs ont été définies de cette façon en taille réelle et en pleine mesure.
Les guillemets ont été d'abord découpés en caractères au milieu du XVIe siècle, et ont été abondamment utilisés par certains imprimeurs au XVIIe. Dans les livres de la période baroque et romantique , ils pouvaient être répétés au début de chaque ligne d'une longue citation. Lorsque cette pratique a été abandonnée, la marge vide est restée, laissant une cotation de bloc en retrait.
Mise en page
Hormis les guillemets qui ne sont pas utilisés pour encadrer les guillemets de bloc, il n'y a pas de règles absolues pour le formatage exact des guillemets de bloc. Dans une large mesure, le format spécifique peut être dicté par la méthode de publication (par exemple , texte manuscrit , pages dactylographiées ou publication électronique ) ainsi que la police de caractères utilisée.
Pour les écrivains et les éditeurs, le Chicago Manual of Style (8e édition, 2007) recommande d'utiliser une citation en bloc lorsque le texte cité est de cinq lignes ou plus. D'autres sources fixent le seuil à quatre ou cinq lignes. La citation en bloc peut également être utilisée pour distinguer les citations plus courtes du texte original, même si à proprement parler cela ne suit pas les directives de style APA ou MLA . L'utilisation de la citation en bloc pour des passages plus courts est un choix stylistique qui peut être acceptable ou non selon la situation.
Certaines lignes directrices suggèrent une indentation de cinq, dix ou quinze espaces. Cependant, cinq espaces dans une police proportionnelle peuvent être beaucoup plus étroits que dans une police de machine à écrire de la même taille en points . En outre, la définition d'un retrait basé sur un nombre exact d'espaces peut ne pas être techniquement possible dans une application de traitement de texte ou de publication électronique donnée. Dans ces cas, une mesure de la distance au lieu d'un certain nombre d'espaces peuvent être prescrits à la place (par exemple, une une / 2 à 1 dans ou de 1 à 2 cm tiret). Certains rédacteurs mettent également en retrait les citations de bloc de la marge droite. Les citations en bloc sont généralement définies à partir du texte qui les précède et les suit en ajoutant également un espace supplémentaire au-dessus et en dessous de la citation et en définissant le texte en caractères plus petits. Sauf exigences spécifiques, le format de la citation en bloc sera finalement déterminé par l' esthétique , ce qui rend la citation agréable à l'œil, facile à lire et appropriée pour la tâche d'écriture particulière.
Dans la composition , les citations en bloc peuvent être distinguées du texte environnant par une variation de police (souvent en italique ou en romain), par la taille du texte ou par l' indentation . Des combinaisons de ces méthodes sont souvent utilisées, mais ne sont pas nécessaires. Les citations de bloc se distinguent également visuellement des blocs de texte principaux précédents et suivants par une ligne blanche ou un espace sur une demi-ligne. Par exemple:
Fielding cache ses propres opinions sur la question au fond de Tom Jones:
Or, en réalité, le monde a fait un trop grand compliment aux critiques, et les a imaginés des hommes bien plus profonds qu'ils ne le sont en réalité. De cette complaisance, les critiques ont été encouragés à assumer un pouvoir dictatorial, et ont réussi jusqu'à présent qu'ils sont maintenant devenus les maîtres, et ont l'assurance de donner des lois aux auteurs des prédécesseurs desquels ils les ont originellement reçus.
Lectures complémentaires
- Bringhurst, Robert (2002). Les éléments du style typographique , version 2.5. Vancouver, Hartley et Marks. ISBN 0-88179-133-4 .