Armoiries de la Malaisie - Coat of arms of Malaysia

Armoiries de la Malaisie Jata Negara Malaisie
Armiger	Le Yang di-Pertuan Agong
Adopté	1965
Crête	Croissant jaune et étoile fédérale jaune à quatorze branches
Blason	Divisions égales de quatre surmontées d'une seule rangée de cinq krises, avec un palmier Pinang et le pont Penang à gauche, un arbre Malacca à droite et des divisions contenant les armes de Sabah et de Sarawak et un hibiscus en dessous
Partisans	Deux tigres rampants proprement dit
Devise	Bersekutu Bertambah Mutu (Malais) 'L'unité fait la force' برسكوتو برتمبه موتو (Malais dans le script Jawi)

Le blason de la Malaisie (en malais : Jata Negara Malaysia ) est un blason composé d'un bouclier ou d'un écusson , de deux tigres pour les supporters , d'un croissant et d'une étoile à quatorze branches pour un écusson et une devise . Comme les armoiries malaisiennes descendent de celles des États malais fédérés sous la domination coloniale britannique , elles ressemblent aux conceptions héraldiques européennes .

Concevoir

Le blason se compose d'un bouclier gardé par deux supporters comme des tigres rampants . L'écu est surmonté d'un écusson composé d'un croissant jaune avec une « étoile fédérale » à 14 branches , et comprend une devise , sur une bannière, en bas.

Crête ou barre

La couleur jaune de l' écusson , un croissant et une étoile fédérale à 14 branches , symbolise la monarchie du pays . Le croissant représente également l' islam en tant que religion officielle tandis que l'étoile fédérale représente les treize États et les territoires fédéraux de Malaisie .

À l'origine, l'étoile à quatorze branches représentait les quatorze États d'origine de la Malaisie, dont Singapour . Il n'a pas été modifié lorsque Singapour a quitté la Fédération en 1965, mais il est généralement admis que le 14e point représente les territoires fédéraux .

Écusson

L' écusson , représenté par un bouclier , est avant tout destiné à servir de représentation des États unifiés sous la fédération malaisienne, et est subdivisé en dix divisions .

La partie supérieure ou chef du bouclier contient cinq krises sur fond rouge, représentant les cinq anciens États malais non fédérés , Johore , Terengganu , Kelantan , Kedah et Perlis . Le reste du bouclier, qui dans les armoiries de la Malaisie était divisé en trois par pale (longitudinalement) entre les anciens États malais fédérés , Penang et Malacca , est maintenant divisé en quatre sections :

• Dans la section dextre (à gauche du point de vue de l'observateur) se trouve le palmier Pinang avec le pont Penang représentant Penang
• Au milieu supérieur de l'écu, sous la rangée de krises, se trouvent les couleurs des États malais fédérés (rouge, noir, blanc et jaune) disposées de gauche à droite. Les permutations des couleurs rouge, noir, blanc et jaune composent les couleurs des drapeaux de ces États. Le rouge, le noir et le jaune sont pour Negeri Sembilan ; noir et blanc pour Pahang ; noir, blanc et jaune pour Perak ; et rouge et jaune pour Selangor .
• Dans la partie centrale inférieure du bouclier, il y a trois sections représentant autrefois les nouveaux (en 1963) États de Sabah, Singapour et Sarawak. Depuis 1965, la section de Singapour a été remplacée par une représentation de la fleur nationale, l' hibiscus .
• Dans la section sinistre (du point de vue de l'observateur) se trouve l' arbre "Malacca" représentant Malacca.

Partisans

Les deux tigres rampants soutenant le bouclier sont des symboles traditionnels malais. Ils sont conservés de l'enseigne armoriale antérieure de la Fédération de Malaisie , et antérieure à celle des États malais fédérés . Ils symbolisent la force et le courage.

Devise

La devise des armes, située sous le bouclier, consiste en une bannière avec la phrase « L'unité fait la force » ( Bersekutu Bertambah Mutu ) écrite à la fois en malais romanisé et en jawi . L'expression anglaise originale a été remplacée par le malais romanisé quelque temps après l'indépendance.

Histoire

États malais fédérés et Union malaise

Les origines des armoiries malaisiennes remontent à la formation des États malais fédérés (FMS) sous la domination coloniale du Royaume-Uni . Parallèlement à l'introduction du drapeau des États malais fédérés en 1895, les armoiries du FMS ont été adoptées et sont restées en usage de 1895 à la formation de la Fédération de Malaisie en 1948.

Les armes, comme ses successeurs modernes, comprenaient un bouclier, deux tigres et une bannière, mais représentent une couronne orientale sur la barre, représentant les quatre sultanats. La conception du bouclier était également beaucoup plus simple; comme le FMS ne comprend que quatre États, le bouclier comprenait une division trimestrielle « partie par croix » représentant les couleurs du drapeau des quatre FMS (de la même manière le drapeau du FMS représente les États, et les couleurs dans le Les armes malaisiennes représentent les mêmes États). La devise a également été écrite à l'origine en Jawi comme " Dipelihara Allah " (Sous la protection de Dieu ( Allah )) flanquée de deux étoiles à huit branches. Dipelihara Allah est aujourd'hui la devise de l'État de Selangor .

Alors que la création de l' Union malaise en 1946 a entraîné la fusion du FMS avec les cinq États malais non fédérés et deux des Etablissements du détroit (à l'exclusion de Singapour ), les armoiries du FMS sont restées inchangées en tant que blason de l'Union pendant deux ans avant la dissolution de l'Union.

Fédération de Malaisie

Les armes de la Fédération de Malaisie utilisées entre 1948 et 1963, fortement inspirées des armes FMS, serviraient de base aux armes malaisiennes actuelles.

La fondation de la Fédération de Malaisie en 1948 a conduit à une révision des armoiries. Parmi les changements figuraient une représentation plus complète des 11 États de la fédération sur l'écu (où de nouvelles partitions contenant les insignes des États supplémentaires ont été ajoutées au-dessus et à côté des couleurs d'origine du FMS), le remplacement de la couronne orientale par un croissant jaune et un 11 -étoile fédérale pointue (symboles représentant les 11 états dérivés du drapeau de la Fédération de Malaisie ). La devise originale de Jawi a également été remplacée par « L'unité est la force » en anglais et en malais Jawi.

Au moment de l'adoption, le bouclier était composé des éléments suivants :

• En chef, les cinq kris représentant les États malais non fédérés ;
• En pâle, les couleurs écartelées du FMS ;
• À dextre, les plumes , le créneau et les vagues du prince de Galles des armoiries de Penang ; et
• Dans sinistre, et porte d' A Famosa des armoiries de Malaccan .

Malaisie

Les armoiries ont été modifiées une deuxième fois après la formation de la Malaisie , avec l'admission de Singapour et des États de Bornéo du Nord-Bornéo ( Sabah ) et du Sarawak en 1963. L'augmentation du nombre d'États a entraîné plus tard la modification du manteau de la Fédération de Malaisie. armes pour soutenir les trois nouveaux États membres avec l'élargissement du bouclier. Les tigres ont été repensés pour adopter différentes positions de membres (membres antérieurs dépassant et derrière le bouclier, et membres postérieurs dépassant la devise et le bouclier), et des ajustements mineurs ont également été apportés à l'apparence de la bannière et à la longueur du croissant. , tandis que l'étoile fédérale à 11 branches a été mise à jour pour inclure 14 points. En tandem avec le malais comme langue nationale de la Malaisie, la devise anglaise a été remplacée par la langue malaise.

Au cours de cette période de révision, l' insigne colonial A Famosa de Malacca a été remplacé par un arbre de Malacca . Certains des symboles ont été modifiés pour éliminer les symboles coloniaux et d'autres symboles non islamiques. Alors que d'autres symboles étaient restés. Les plumes et le crénelage du prince de Galles de Penang ont été progressivement remplacés, en remplaçant d'abord les plumes par un palmier Pinang et, plus tard, le crénelage par le pont de Penang (qui a été construit et achevé dans les années 1980). Après l' expulsion de Singapour en 1965, les armoiries ont été à nouveau redessinées. En 1988, le symbole du Sarawak a été remplacé par les armes d'État actuelles basées sur le calao ; de même, Sabah, qui n'était à l'origine représenté que par son drapeau soutenu par une paire d'armoiries de ses armoiries d'État d'avant 1963, a été révisé pour intégrer entièrement ses armoiries d'État actuelles. La version malaisienne des armoiries a donné lieu plus tard à une apparence plus réaliste et agressive des tigres.

Les armoiries actuelles figurent sur le drapeau de Putrajaya - ce qui signifie l'importance de Putrajaya en tant que nouveau siège du gouvernement malaisien.

Les usages

Les armoiries sont adoptées sur plusieurs drapeaux d'État. L' étendard royal du Yang di-Pertuan Agong , le drapeau des territoires fédéraux et le drapeau de Putrajaya comportent tous les armes chargées au centre en grande partie non modifiées.

Voir également

• Armorial de Malaisie

Les références

Liens externes