Phrase conditionnelle - Conditional sentence
Les condamnations avec sursis sont des phrases qui expriment une chose contingente à autre chose, par exemple : «S'il pleut, le pique - nique sera annulé ». On les appelle ainsi parce que l'impact de la proposition principale de la phrase est conditionnel à la proposition dépendante . Un conditionnel plein contient donc deux clauses : la clause dépendante exprimant la condition, appelée l' antécédent (ou protasis ) ; et la proposition principale exprimant la conséquence, appelée le conséquent (ou apodosis ).
Les langues utilisent une variété de formes grammaticales et de constructions dans les phrases conditionnelles. Les formes de verbes utilisés dans l'antécédent et par conséquent sont souvent soumis à des règles particulières en ce qui concerne leur temps , aspect , et l' humeur . De nombreuses langues ont un type spécialisé de forme verbale appelée le mode conditionnel - largement équivalent en termes de sens à l'anglais "ferait (faire quelque chose)" - à utiliser dans certains types de phrases conditionnelles.
Types de peines avec sursis
Il existe différentes façons de classer les peines avec sursis. Beaucoup de ces catégories sont visibles de manière interlinguistique.
Implicatif et prédictif
Une phrase conditionnelle exprimant une implication (également appelée phrase conditionnelle factuelle ) stipule essentiellement que si un fait est vérifié, un autre en fait autant. (Si la phrase n'est pas une phrase déclarative , alors la conséquence peut être exprimée sous la forme d'un ordre ou d'une question plutôt que d'un énoncé.) Les faits sont généralement énoncés dans le temps grammatical qui leur convient ; il n'y a normalement pas de modèles de temps ou d' humeur spéciaux pour ce type de condamnation avec sursis. De telles phrases peuvent être utilisées pour exprimer une certitude, une déclaration universelle, une loi de la science, etc. (dans ces cas, si peut souvent être remplacé par quand ):
- Si vous chauffez l'eau à 100 degrés (°C), elle bout.
- Si la mer est agitée, les vagues sont hautes.
Ils peuvent également être utilisés pour des déductions logiques sur des circonstances particulières (qui peuvent être dans divers mélanges de passé, présent et futur):
- S'il pleut ici maintenant, alors il pleuvait sur la côte ouest ce matin.
- S'il pleut maintenant, c'est que votre linge est mouillé.
- S'il pleut maintenant, il y aura des champignons à cueillir la semaine prochaine.
- S'il a verrouillé la porte, alors Kitty est piégée à l'intérieur.
Une condamnation avec sursis prédictive concerne une situation dépendante d'un événement futur hypothétique (mais tout à fait possible). La conséquence est normalement aussi une déclaration sur le futur, bien qu'elle puisse aussi être une déclaration conséquente sur le temps présent ou passé (ou une question ou un ordre).
- Si je deviens président, je baisserai les impôts.
- S'il pleut cet après-midi, tout le monde restera à la maison.
- S'il pleut cet après-midi, les prévisions météo d'hier étaient fausses.
- S'il pleut cet après-midi, votre garden-party est vouée à l'échec.
- Que ferez-vous s'il vous invite?
- Si vous les voyez, tirez !
Indicatif et contrefactuel
L'une des distinctions les plus discutées parmi les conditionnels est celle entre les conditionnels indicatifs et contrefactuels :
- Indicatif : S'il pleut à New York, alors Mary est à la maison.
- Contrefactuel : S'il pleuvait à New York, Mary serait chez elle.
Ces exemples diffèrent à la fois par la forme et le sens. L'exemple indicatif utilise la forme au présent "est" à la fois dans son antécédent et dans son conséquent, tandis que l'exemple contrefactuel utilise la forme au passé "était" dans l'antécédent et le modal "serait" dans le conséquent. L'exemple contrefactuel indique que le locuteur pense qu'il ne pleut pas à New York, tandis que l'exemple indicatif suggère que le locuteur est agnostique quant à cette possibilité.
Les linguistes et les philosophes du langage évitent parfois le terme contrefactuel parce que tous les exemples n'expriment pas des significations contrefactuelles. Par exemple, le « Cas Anderson » a la forme grammaticale caractéristique d'un conditionnel contrefactuel, mais ne signifie pas que son antécédent est faux ou improbable.
- Cas Anderson : Si le patient avait pris de l'arsenic, il aurait des taches bleues.
Le terme subjonctif a été utilisé en remplacement, bien qu'il soit également reconnu comme un abus de langage. De nombreuses langues n'ont pas de subjonctif (par exemple, le danois et le néerlandais ) et beaucoup qui en ont ne l'utilisent pas pour ce genre de conditionnel (par exemple, le français , le swahili , toutes les langues indo-aryennes qui ont un subjonctif). De plus, les langues qui utilisent le subjonctif pour de tels conditionnels ne le font que si elles ont une forme de subjonctif passé spécifique.
Récemment, le terme X-Marked a été utilisé en remplacement, avec des conditionnels indicatifs renommés en O-Marked .
Discours conditionnel
Les conditionnels de biscuit (également appelés conditionnels de pertinence ou d' acte de langage ) sont des conditionnels où la vérité du conséquent ne dépend pas de la vérité de l'antécédent.
- Il y a des biscuits sur la table si vous en voulez.
- Si vous avez besoin de quelque chose, je m'appelle Joshua.
- Si je peux être honnête, tu n'as pas l'air bien
Dans les conditionnels métalinguistiques , l'antécédent qualifie l'usage d'un terme. Par exemple, dans l'exemple suivant, le locuteur a affirmé inconditionnellement qu'il avait vu la personne concernée, que cette personne doive vraiment être appelée ou non son ex-mari.
- J'ai vu mon ex-mari, si c'est le bon mot pour lui.
Conditionnels non déclaratifs
Dans les questions conditionnelles , l'antécédent qualifie une question posée au conséquent.
- Si Mary vient à la fête, Katherine viendra-t-elle aussi ?
- Si Angel oublie sa guitare, que ferons-nous ?
Aux impératifs conditionnels , l'antécédent qualifie un ordre donné au conséquent.
- Si vous êtes à une intersection, tournez à droite !
Variation interlinguistique
Les langues ont des règles différentes concernant la structure grammaticale des phrases conditionnelles. Ceux - ci peuvent concerner la syntaxe structure de l'antécédent et les clauses qui en découlent, ainsi que les formes de verbes utilisés dans les ( en particulier leur tendues et l' humeur ). Les règles pour l'anglais et certaines autres langues sont décrites ci-dessous ; plus d'informations peuvent être trouvées dans les articles sur les grammaires des langues individuelles. (Certaines langues sont également décrites dans l'article sur le mode conditionnel .)
Latin
Les phrases conditionnelles en latin sont traditionnellement classées en trois catégories, basées sur la structure grammaticale.
- conditions simples (implications factuelles ou logiques)
- présent [si présent indicatif alors indicatif ]
-
- sī valēs, gaudeo "si tu vas bien, je suis content"
- passé [si parfait indicatif alors indicatif ]
- sī peccāvī, īnsciēns fēcī "si j'ai mal agi , je l'ai fait sans le vouloir"
- Généralisations à la 2ème personne [si présent ou subjonctif parfait alors indicatif ]
- memoria minuitur, nisi eam exerceās "la mémoire s'affaiblit, si tu ne l' exerces pas"
- conditions futures
- "futur plus vif" [si futur ou futur indicatif parfait alors futur indicatif ]
-
- haec sī attulerīs, cēnābis bene "si vous apportez (littéralement "auriez apporté") ces choses, vous dînerez bien"
- "futur moins vif" [si présent ou subjonctif parfait alors subjonctif présent ]
- sī negem, mentiar "si je devais le nier, je mentirais"
- conditions contrefactuelles
- "présent contraire au fait" [si subjonctif imparfait alors subjonctif imparfait ]
-
- scīberem plūra, sī Rōmae essēs "J'écrirais plus si tu étais à Rome"
- "passé contraire au fait" [si subjonctif plus que parfait alors subjonctif plus que parfait ]
- sī Rōmae fuissem, tē vīdissem "si j'avais été à Rome, je t'aurais vu"
français
En français , la conjonction correspondant à « si » est si . L'utilisation des temps est assez similaire à l'anglais :
- Dans les phrases conditionnelles implicatives, le présent (ou tout autre temps approprié, mode, etc.) est utilisé dans les deux propositions.
- Dans les phrases conditionnelles prédictives, le futur ou l'impératif apparaît généralement dans la proposition principale, mais la proposition de condition est formée avec le présent (comme en anglais). Cela contraste avec les clauses dépendantes introduites par certaines autres conjonctions, telles que quand (« quand »), où le français utilise le futur (alors que l'anglais a le présent).
- Dans les phrases conditionnelles contrefactuelles, l' imparfait est utilisé pour exprimer la condition (où l'anglais utilise de la même manière le passé). La clause principale contient le mode conditionnel (par exemple j'arriverais , "J'arriverais").
- Dans les phrases conditionnelles contrefactuelles avec un cadre temporel passé, la condition est exprimée en utilisant le plus que parfait, par exemple ( s'il avait attendu , "si il avait attendu"), et la conséquence avec le conditionnel parfait (par exemple je l'aurais vu , " je l'aurait vu"). Encore une fois, ces formes verbales sont parallèles à celles utilisées en anglais.
Comme en anglais, certains mélanges et variations de ces motifs sont possibles. Voir aussi les verbes français .
italien
L'italien utilise les modèles suivants (l'équivalent de "si" est se ):
- Présent (ou autre selon le cas) dans les deux parties d'un conditionnel implicatif.
- Le futur dans les deux parties d'une phrase conditionnelle prédictive (le futur n'est pas remplacé par le présent dans les clauses de condition comme en anglais ou en français).
- Dans un conditionnel contrefactuel, le subjonctif imparfait est utilisé pour la condition et le mode conditionnel pour la proposition principale. Un équivalent plus informel consiste à utiliser l'indicatif imparfait dans les deux parties.
- Dans un conditionnel contrefactuel avec une période de temps passée, le subjonctif plus que parfait est utilisé pour la condition, et le conditionnel passé (conditionnel parfait) pour la proposition principale.
Voir aussi les verbes italiens .
Langues slaves
Dans les langues slaves , comme russe , les clauses des condamnations avec sursis apparaissent généralement dans leur temps naturel (futur pour référence, etc.) Toutefois, pour contrefactuels, un marqueur conditionnel / subjonctif tel que le бы russe en apparaît généralement à la fois l' état et clauses conséquentes, et cela accompagne normalement la forme passée du verbe.
Voir la grammaire russe , la grammaire bulgare , etc. pour plus de détails.
Logique
Alors que l' opérateur conditionnel matériel utilisé en logique classique est parfois lu à haute voix sous la forme d'une phrase conditionnelle, l'interprétation intuitive des énoncés conditionnels en langage naturel n'y correspond pas toujours. Ainsi, les logiciens philosophiques et les sémantiques formels ont développé une grande variété de logiques conditionnelles qui correspondent mieux aux phrases conditionnelles réelles et au raisonnement conditionnel réel.