Doha (poésie) - Doha (poetry)
Doha ( Hindi : दोहा) est une forme de rimes autonome couplet dans la poésie composée en mètre matrika . Ce genre de poésie est d'abord devenu courant à Apabhraṃśa et a été couramment utilisé dans la poésie en langue hindoustani .
Parmi les dohas les plus célèbres se trouvent ceux de Sarahpa , Kabir , Mirabai , Rahim , Tulsidas , Surdas
Un doha est un distique composé de deux vers, chacun de 24 instants ( Matras ). Les règles pour distinguer les syllabes légères et lourdes sont légèrement différentes du sanskrit . Chaque ligne a 13 instants dans la première partie et 11 instants dans la seconde. Les premier et troisième quarts de doha ont 13 instants qui doivent être analysés comme 6-4-3.
De nombreux poètes hindis ont créé plusieurs livres qui expliquent des histoires et des épopées entières sous la forme de dohas. Le plus populaire est le Ramcharitmanas de Tulsidas , une interprétation populaire de l'épopée sanskrite du Ramayana .
Exemples
(३)क निय(३) रे (२) राखि(३)ए(२) आँगन (४) कुटी छ(४) वाय(३)==> 13/11
पा(४)नी सा(४) बुन बि(३) ना(२) निर्मल (४) करे सु(४) भाय(३)==> 13/11
[Les nombres entre parenthèses indiquent les comptes mAtraa.] Voici un Doha de Rahim :
रहीम |
विष ||
Dit Rahim, celui qui est de nature intrinsèquement noble, restera inchangé même s'il s'associe avec de mauvaises personnes.
La plante de bois de santal n'absorbe pas le poison lorsque les serpents s'enroulent autour d'elle.
Voici un Doha de Nida Fazli :
, |
तेरा का ज्ञान||
(Que vous lisiez Geeta ou récitiez le Coran,
mon amour est la sagesse que chaque livre offre)
Voir également
- Chaupaï (poésie)
- Chansons de réalisation
- Chhand (poésie)
- Doha (littérature indienne)
- Hanuman Chalisa