Dororo (série télévisée de 1969) - Dororo (1969 TV series)
| Dororo | |
|
どろろと百鬼丸 (Dororo à Hyakkimaru) | |
|---|---|
| Créé par | Osamu Tezuka |
| Série télévisée animée | |
| Dirigé par | Gisaburou Sugii |
| Écrit par | |
| Musique par | Isao Tomita |
| Studio | Production de Mushi |
| Réseau d'origine | Téléviseur Fuji |
| Course d'origine | 6 avril 1969 – 28 septembre 1969 |
| Épisodes | 26 |
La série animée Dororo en noir et blanc de 1969 est basée sur le manga du même nom d' Osamu Tezuka . En 1968, afin de présenter la série, Tezuka a créé un pilote en couleur de 13 minutes qui résumait l'histoire de la naissance et de l'éducation de Hyakkimaru et de sa rencontre avec Dororo, ainsi qu'une version abrégée de The Tale of the Monster Bandai . La série a été produite en noir et blanc pour rendre les démons plus étranges et menaçants.
Bien que raisonnablement fidèle au manga original Dororo (1967-1969), le réseau craignait à l'origine que la série soit trop sombre en raison des batailles sanglantes, des vues sur le carnage et les villages en feu, de sorte que le mignon chien Nota a été ajouté à la distribution. De plus, la musique sinistre originale a été remplacée par une nouvelle pièce entraînante, et l'animation originale de Dororo marchant à travers des champs de cadavres a été remplacée par des scènes de Dororo sautant de manière ludique sur les toits du village.
Parce que la série de mangas originale a été annulée avant que Tezuka n'ait eu la chance de se concentrer sur l'histoire du "passage à l'âge adulte" de Dororo comme il l'avait prévu à l'origine, la plupart des intrigues tournaient autour des batailles de Hyakkimaru avec des monstres surnaturels. Cela a amené les téléspectateurs à considérer Hyakkimaru comme le personnage principal et à partir de l'épisode 14, la série a été rebaptisée Dororo et Hyakkimaru (どろろと百鬼丸) . L'annulation anticipée de la série manga signifiait également qu'il n'y avait pas assez d'histoires pour le nombre d'épisodes requis, donc les épisodes 14, 15, 18, 19, 20, 23 et 25 étaient des histoires originales développées spécifiquement pour la série télévisée.
Liste des épisodes
| Non. | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|
| 1 | Transcription "Le Conte de Hyakkimaru Partie 1" : " Hyakkimaru No Maki Sono Ichi " ( Japonais :百鬼丸の巻 その一) |
6 avril 1969 | |
| Au Temple du Dragon des Nuages (雲龍寺) , Daigo Kagemitsu, un guerrier de l'ère des guerres civiles offre le corps de son bébé à naître aux 48 démons en sacrifice pour réaliser ses ambitions et gouverner le pays. Lorsque le bébé naît avec 48 parties de son corps manquantes, il oblige sa femme à le mettre dans un panier et à l'envoyer en aval à cause de son horrible laideur. Des années plus tard, au lendemain d'une bataille, un rōnin nommé Hyakkimaru (百鬼丸) rencontre un groupe de soldats ennemis. Quand ils l'attaquent, ses bras deviennent des épées et il les tue tous. Pendant ce temps, dans un village voisin, un jeune voleur nommé Dororo (どろろ) essaie de voler une épée à un marchand d'armes. Dororo est poursuivi et rencontre un moine affamé qui appelle à l'aide. Dororo obtient de la nourriture, mais au moment où Dororo revient, le moine est mort. Plus tard, Dororo mange la nourriture d'une bande de voleurs, mais est attrapé, battu puis jeté dans la rivière. Hyakkimaru intervient mais un esprit surgit de l'eau et consume le chef. Hyakkimaru tue l'esprit et Dororo décide de le suivre, mais ne voulant pas de compagnie, Hyakkimaru révèle ses faux globes oculaires pour effrayer Dororo. | |||
| 2 | "Le conte de Hyakkimaru Partie 2" Transcription : " Hyaku Onimaru No Maki Sono Ni " ( Japonais :百鬼丸の巻 その二) |
13 avril 1969 | |
| Dororo insiste pour suivre Hyakkimaru, alors il raconte à Dororo comment Jukai-sensei l'a trouvé comme un bébé Hyakkimaru au bord de la rivière et l'a ramené à la maison et comment le médecin lui a fabriqué des prothèses pour qu'il paraisse normal. Cependant, Hyakkimaru a appris que ce n'est qu'en battant les 48 démons qui possédaient les parties de son corps qu'il pourrait devenir pleinement humain. Pour aider Hyakkimaru dans sa quête, Jukai-sensei a inséré une excellente épée qu'il a reçue d'un général dans le bras prosthique de Hyakkimaru. Lors de ses voyages, Hyakkimaru a rencontré un vieux moine aveugle nommé Zatō (座頭) qui a réalisé la triste situation de Hyakkimaru. Il a emmené Hyakkimaru dans un orphelinat d'enfants endommagés par la guerre où Hyakkimaru est resté et a perfectionné ses compétences au combat. Là, il a rencontré et est tombé amoureux de Mio, mais un jour, l'orphelinat a été incendié par le samouraï local avec Mio et les enfants à l'intérieur, ses rêves s'évanouissant dans les flammes. Enragé, Hyakkimaru attaqua et tua tous les samouraïs. | |||
| 3 | Transcription "Le Conte du Monstre Bandai Partie 1" : " Bandai (Ban Dai) No Maki Sono Ichi " ( Japonais :万代（ばんだい）の巻 その一) |
20 avril 1969 | |
| Hyakkimaru dit à Dororo qu'après la mort de Mio et des enfants de l'orphelinat, partout où il a voyagé, il a été traqué par des démons et tue soudainement celui qui les surveillait. Dororo n'a cependant pas pu être dissuadé et persiste à suivre Hyakkimaru. Cette nuit-là, un personnage monstrueux Kanekozo (金小僧) portant une cloche s'approche de leur camp, regarde Hyakkimaru et s'en va. Ils entrent dans un village à la recherche du monstre et sont capturés et amenés devant Lady Bandai (万代) . Elle nie l'existence de monstres et les enferme dans une pièce du sous-sol. Ils sont confrontés à un monstre aquatique, mais Hyakkimaru le repousse dans le puits. Dororo suit la piste du monstre jusqu'au manoir de Lady Bandai et Dororo est attrapé par des villages et battu, mais Hyakkimaru vient à la rescousse. Les villages respectent hautement Lady Bandai, mais disent que le village est maudit. Hyakkimaru les conduit à une bambouseraie où ils voient Kanekozo. | |||
| 4 | Transcription "Le Conte du Monstre Bandai Partie 2" : " Bandai (Ban Dai) No Maki Sono Ni " ( Japonais :万代の巻 その二) |
27 avril 1969 | |
| L'histoire est racontée d'un monstre qui s'est installé dans un petit village reculé et paisible dans les montagnes lorsqu'il est devenu prospère et a pris sa nourriture et son argent. Lorsque le village a perdu courage, une femme riche, aussi belle que Bodhisattva, s'est installée et a donné de l'argent au village, mais quand il a recommencé à prospérer, le monstre réapparut. Après que Hyakkimaru ait sauvé Dororo du monstre, lui et les villageois suivent le mystérieux monstre Kanekozo de la rive à la bambouseraie. Lorsque Kanekozo s'estompe, Hyakkimaru oblige les villageois à creuser où il se trouvait et à trouver des pièces d'or enfouies sous le sol. Ils le disent à Lady Bandai et distribuent l'or aux villageois. Cette nuit-là, Hyakkimaru et les villageois guettent le monstre pendant que Dororo surveille Lady Bandai, mais s'endort. Le monstre détruit la maison d'un villageois et Hyakkimaru le suit jusqu'à la maison de Dame Bandai où sa véritable forme démoniaque est révélée. Hyakkimaru et les villages se lancent à la poursuite et finissent par tuer le monstre. En mourant, la jambe gauche de Hyakkimaru repousse dans sa joie et son étonnement, mais les villageois forcent les deux étrangers à partir car à leurs yeux, Hyakkimaru est aussi un monstre. | |||
| 5 | Transcription "Le conte des chroniques de la misère, partie 1" : " Muzanchō (Muzancho) No Maki Sono Ichi " ( japonais :無残帖（むざんちょう）の巻 その一) |
4 mai 1969 | |
| Hyakkimaru et Dororo marchent pendant des jours dans une chaleur accablante jusqu'à ce que Dororo s'effondre à cause d'un coup de chaleur. Délirant, Dororo se met à parler de son enfance. La sanglante guerre d'Onin a vu le pays se diviser en deux avec de nombreuses victimes des deux côtés et des villages et des champs incendiés, ce qui a créé des pénuries alimentaires. Certains sont morts de faim tandis que d'autres ont pris les armes et sont devenus des bandits. Un groupe de bandits dirigé par Hibukuro vole un village et tue tous les villageois qui soutiennent les samouraïs. Certains de ses hommes veulent rejoindre les samouraïs pour augmenter leur pouvoir et leur richesse, mais Hibukuro et sa femme Ojiya s'opposent à l'idée. Cette nuit-là, certains de ses hommes dirigés par Itachi kidnappent Dororo, l'enfant d'Hibukuro et d'Ojiya, et lui demandent de se rendre au bureau du magistrat pour récupérer Dororo. Hibukuro et Ojiya y vont, mais sont arrêtés et Hibukuro est battu sans pitié. Heureusement, le jeune Dororo a volé la clé de la cellule et ils ont réussi à s'échapper, Ojiya prenant Dororo à l'approche d'une tempête de vent. Hibukuro est resté et a coupé les fondations de la maison du magistrat qui s'est ensuite effondrée pendant la tempête et il y a mis le feu, tuant tout le monde à l'intérieur. Ojiya rencontre les bandits d'Hibukuro, désormais dirigés par le traître Itachi. | |||
| 6 | Transcription "Le conte des chroniques de la misère, partie 2" : " Muzanchō No Maki Sono Ni " ( japonais :無残帖の巻 その二) |
11 mai 1969 | |
| Dororo continue l'histoire de la misère. Quand Hibukuro rattrape ses hommes, il découvre qu'Itachi a usurpé son leadership et il a Ojiya et Dororo en captivité. Itachi force Hibukuro à se rendre et lui fait une balle dans les jambes avec des flèches. Quatre ans plus tard, la famille est pauvre et affamée, Hibukuro est paralysé et Ojiya est incapable de subvenir à leurs besoins. Ils rencontrent un village dévasté et Dororo trouve le samouraï victorieux en train de rôtir de la viande, quand soudain les villageois survivants les attaquent et les tuent. Alors que la nourriture est sur le point d'être distribuée, Dororo attrape la viande et s'enfuit. Les villageois attrapent Dororo et la famille est chassée du village. Hibukuro dit à Dororo que ceux qui mènent la guerre sont responsables de la ruine du pays et de ses habitants. Hibukuro a de la fièvre, et pendant qu'Ojiya recueille de l'eau, une princesse de passage offre de la nourriture à Dororo. Hibukuro refuse la nourriture, insulte la princesse, attaque ses serviteurs puis est tué dans le combat qui s'ensuit. L'hiver arrive, et finalement froid et affamé, Ojiya meurt dans la neige laissant Dororo tout seul. Dans le présent, la fièvre de Dororo diminue. | |||
| 7 | "Le conte de l'épée du démon Nihil Partie 1" Transcription : " Yōtō Ni Hiru (Ni Hiru) No Maki Sono Ichi " ( japonais :妖刀似蛭（にひる）の巻 その一) |
18 mai 1969 | |
| Hyakkimaru est défié par un étranger possédé par les esprits des morts. Il s'agit de Tanosuke Niki, propriétaire de l' épée démoniaque Nihil avec une histoire sombre et sanglante. Hyakkimaru bat l'épéiste et ils partent, mais Dororo revient en courant pour récupérer l'épée, même si Hyakkimaru a mis en garde contre le toucher. Peu de temps après, l'épée possède Dororo et pleure pour le sang, forçant Dororo à attaquer leur chien Nota avec elle. Ils arrivent dans une maison et Nota est confrontée à une meute de chiens affamés. Lorsque les chiens voient Dororo, ils attaquent, mais Dororo les coupe tous sauvagement avec l'épée du démon. Cependant, l'épée dit qu'elle veut boire du sang humain. Dororo trouve un vieil homme et sa fille dans un temple, les attaque et blesse le père, mais la fille Osushi a un talisman qui arrête Dororo. Un avertissement est répandu dans tout le village de se cacher à l'intérieur à cause d'un tueur déguisé en enfant. Quand Osushi se rend à l'auberge pour se nourrir, elle rencontre son frère, l'ancien propriétaire de l'épée démoniaque Nihil. Il a été absent pendant 5 ans après être devenu un soldat ashigaru au service du seigneur. Cependant, il ne s'intéresse qu'à la recherche de Dororo et à la récupération de l'épée. | |||
| 8 | "Le conte de l'épée démoniaque Nihil Partie 2" Transcription : " Yōtō Ni Hiru No Maki Sono Ni " ( japonais :妖刀似蛭の巻 その二) |
25 mai 1969 | |
| Pour récupérer l'épée, Tanosuke attaque Dororo qui est enfermé dans la hutte d'un forgeron, mais échoue. Tanosuke raconte alors à sa sœur son temps au service du seigneur où il a supervisé avec succès la construction d'une forteresse. On lui a ensuite donné l'épée Nihil et a ordonné de tuer tous les charpentiers au cas où ils divulguent des secrets de sa construction - à contrecœur, il a obéi à l'ordre. Il a utilisé l'épée dans de nombreuses batailles depuis et il a développé une soif de sang. Cette nuit-là, sous les instructions de Tanosuke, les villageois mettent le feu à la hutte et Tanosuke récupère l'épée. Au dernier moment, Hyakkimaru arrive et tire Dororo du bâtiment en feu. Il explique le pouvoir de l'épée démoniaque, mais les villageois ne le croient pas jusqu'à ce que Tanosuke tue inutilement un villageois et sa femme. Hyakkimaru défie Tanosuke et ils se battent, et Tanosuke continue même après avoir été blessé. Se rendant compte de sa situation, Tanosuke se tue avec l'épée qui boit son sang. En mourant, le démon se dissipe. Sur la tombe de Tanosuke, Hyakkimaru récupère un de ses yeux et est capable de voir pour la première fois, et Dororo promet de ne plus jamais tenir une épée. | |||
| 9 | Transcription de "L'histoire de Banmon Part 1" : " Banmon No Maki Sono Ichi " ( japonais :ばんもんの巻 その一) |
1 juin 1969 | |
| Au cours de leurs voyages, Hyakkimaru et Dororo rencontrent un haut banmon mural en bois (ばんもん) , marqué par de nombreuses pointes de flèches. Pendant la nuit, ils sont attaqués par un renard à neuf queues, mais Hyakkimaru le repousse. Dans la matinée, des soldats s'approchent avec trois captifs à exécuter en tant qu'espions d'Asakura : un ashigaru et deux paysans qui l'ont aidé sans le savoir. Ils sont attachés au banmon et exécutés par une volée de flèches. Irrité par le cruel gaspillage de la vie, Dororo les attaque à mains nues, mais est jeté au sol. Hyakkimaru intervient et tue l'un des samouraïs avec l'épée au bras à la surprise générale. Le seigneur est révélé sous le nom de Daigo Kagemitsu, et lorsque Dororo raconte comment les parties du corps de Hyakkimaru ont été prises par des démons, Daigo se rend compte que Hyakkimaru est peut-être son propre fils et se retire. Plus tard, Hyakkimaru et Dororo arrivent dans une ville et Dororo affamé se précipite, mais est entouré de citadins méfiants qui attrapent et jettent Dororo dans la rivière. Ils se méfient de quiconque traverse la frontière marquée par les Banmon, ne voulant pas être pris entre les seigneurs belligérants. Hyakkimaru arrive dans la ville dirigée par Daigo mais est accusé d'être un espion d'Asakura. Il rencontre Tahomaru qui l'invite dans la maison de son père Daigo Kagemitsu. En attendant là-bas, il voit à nouveau le renard à neuf queues à l'extérieur de la fenêtre. | |||
| dix | Transcription de "L'histoire de Banmon Part 2" : " Banmon No Maki Sono Ni " ( japonais :ばんもんの巻 その二) |
8 juin 1969 | |
| Le renard à neuf queues attaque Hyakkimaru, mais il est incapable de le tuer et il s'échappe. Daigo et son fils Tahomaru interrogent Hyakkimaru, qui raconte l'histoire de sa vie. Daigo offre à Hyakkimaru un poste sous la direction de son maître Lord Togashi et pour aider à sécuriser la frontière contre les Asakura, mais il refuse. Agité pendant la nuit, Hyakkimaru explore le manoir, mais il est vu et poursuivi comme un espion d'Asakura et abrité par la femme de Daigo, Nuinokata (縫の方) , sa mère. Ils partagent un moment silencieux de reconnaissance et Hyakkimaru s'enfuit du manoir, niant les émotions qu'il a ressenties. Pendant ce temps, Dororo est tiré de la rivière par Sukeroku, un garçon local. Sukeroku explique comment il a été séparé de ses parents par la guerre et qu'ils vivent maintenant de l'autre côté du Banmon. Il explique également comment le renard à neuf queues maintient la guerre parce qu'il mange les corps des soldats morts. Cette nuit-là, Hyakkimaru est attaqué par le renard à neuf queues. Il le combat, mais voit Daigo préparer ses forces pour attaquer l'Asakura à l'aube. | |||
| 11 | Transcription de "L'histoire de Banmon Part 3" : " Ban Mon No Maki Sono San " ( Japonais :ばんもんの巻 その三) |
15 juin 1969 | |
| Les forces de Daigo pour attaquer les Asakura à l'aube dirigées par Tahomaru. Sukeroku veut voir ses parents, alors lui et Dororo traversent la frontière mais ils sont pris. Dororo donne à Sukeroku une chance de s'échapper, mais est touché par une flèche. Pendant ce temps, Tahomaru occupe avec succès la partie Asakura de la ville. Il le brûle et prend les habitants en captivité. Dororo voit Sukeroku qui dit que ses parents ont été tués. Tous les prisonniers sont placés devant les Banmon plaidant pour leur vie, mais massacrés par des flèches, y compris Sukeroku. Alors que les archers sont sur le point de tuer Dororo, Hyakkimaru arrive dirigé par Nota et il les tue. Tahomaru attaque Hyakkimaru et alors qu'ils se battent, le démon renard à neuf queues dit à Hyakkimaru que Tahomaru est son frère et qu'il est le fils de Daigo qui a fait le pacte avec les 48 démons. Hyakkimaru réalise alors que la femme qui l'a aidé était sa mère. Tahomaru fait une dernière attaque, mais Hyakkimaru le blesse mortellement. Hyakkimaru attaque le démon belliciste, le décapitant. Il s'écrase sur le Banmon et le détruit, mais la guerre continue. A la nouvelle de la mort de Tahomaru, Daigo conduit ses troupes devant les ruines de Banmon dans une attaque sur le territoire ennemi. | |||
| 12 | Transcription "Conte du Fair Fudo Partie 1" : " Hakumen (Haku Men) Fudō No Maki Sono Ichi " ( Japonais :白面（はくめん）不動の巻 その一) |
22 juin 1969 | |
| Hyakkimaru rencontre à nouveau le moine Zatō tandis qu'ailleurs Dororo rencontre une femme Hakumen Fudō (白面不動) qui change ses traits pour ressembler à la mère de Dororo. Dororo suit la maison Hakumen Fudō, mais Nota ne l'aime pas. Ils arrivent chez elle près de la "Cascade de la vanité" et du sanctuaire Fudō Myo. Ils entendent une voix disant "Je veux un visage" et le Hakumen Fudō quitte Dororo et se rend à la cascade et tente de tuer un ascète qui médite là-bas, mais il tombe dans la rivière en contrebas et est secouru par Nota. Hakumen Fudō part à sa recherche tandis que Dororo suit Nota qui conduit Dororo dans une grotte glacée remplie de personnes gelées sans visage. Là-bas, eux et l'ascète sont attaqués par les chiens de montagne du Hakumen Fudō qui traînent l'homme dans la grotte. Dororo emmène Hakumen Fudō pour sauver l'ascète, mais quand ils arrivent, l'entrée de la grotte a disparu et elle dit à Dororo que ce n'était qu'un rêve. Dororo s'endort et Hakumen Fudō retourne dans la grotte où elle trouve l'ascète sans son visage, et nourrit l'un des corps gelés à ses chiens. Son visage apparaît alors sur la statue du Seigneur Fudō, mais il exige un autre visage et elle lui promet un visage d'enfant. | |||
| 13 | Transcription du "Conte du Fudo Fair Part 2" : " Hakumen Fudō No Maki Sono Ni " ( japonais :白面不動の巻 その二) |
29 juin 1969 | |
| Hakumen Fudō essaie d'emmener Dororo au sanctuaire Fudō Myo mais Dororo refuse. Elle porte Dororo au sanctuaire, mais elle s'est attachée et ne peut supporter de sacrifier Dororo à son maître. Le démon Lord Fudō crée une tempête pour les détruire tous les deux et Hakumen Fudō supplie Dororo de partir, mais ne le fait pas. Elle se sacrifie pour sauver Dororo mais les chiens de montagne attaquent alors Dororo. Pendant ce temps, Nota a dérivé en aval et est trouvée par Hyakkimaru et Zatō. Nota les conduit au sanctuaire Fudō Myo juste à temps pour que Hyakkimaru et Zatō sauvent Dororo et détruisent les chiens. Hyakkimaru coupe la tête de la statue mais découvre qu'il ne s'agit que d'un rocher couvert de moisissure. Alors qu'ils partent, Dororo fait flotter une offrande en aval pour Hakumen Fudō. | |||
| 14 | Transcription "Le Démon Kajirinkon" : " Yōkai Kaji Rin Kon " ( Japonais :妖怪かじりんこん) |
6 juillet 1969 | |
| Après que Dororo et Hyakkimaru aient passé une nuit dans un temple, Dororo libère accidentellement un Amanojaku après avoir mangé une offrande Manjū . Le démon et ses frères ont été piégés par un dieu gardien à la porte du temple il y a de nombreuses années. Les trois espiègles Amanojaku descendent joyeusement vers le village où ils provoquent un tollé. Dororo essaie de les arrêter, mais les villageois punissent Dororo qu'ils pensent être leur complice. Pendant le combat, Dororo renverse un monument en pierre qui avait scellé un monstre mangeur d'humains nommé Hitokuchi-kajiri, connu sous le nom de Kajirinkon. Le démon est né de la cupidité perpétuelle d'un chef extrêmement cruel après sa mort. Kajirinkon poursuit Dororo et Amanojaku jusqu'à une pagode à cinq étages, où ils tuent le démon en brûlant le bâtiment. | |||
| 15 | Transcription "Le Village Vide Vide" : " Inai-Inai-Mura " ( Japonais :いないいない村) |
13 juillet 1969 | |
| Dororo et Hyakkimaru rencontrent un samouraï physiquement fort appelé Gorobei Tawara qui les rejoint dans leurs voyages. Ils entrent dans un village désert où Hyakkimaru détecte la présence d'un démon. Des choses étranges commencent à se produire ; le sang coule du plafond, les meubles bougent, les maisons s'effondrent et les chats et les corbeaux les attaquent. Gorobei prétend qu'il ne croit pas aux monstres et aux démons, mais Hyakkimaru suit la source d'un arbre de vigne argenté et un démon squelettique apparaît. Ils battent le démon et Hyakkimaru récupère ses oreilles. Plus tard, Gorobei suit son propre chemin, croyant maintenant fermement aux démons. | |||
| 16 | Transcription "Le Démon Cheval Midoro" : " Ayakashi Uma Midoro " ( Japonais :妖馬みどろ) |
20 juillet 1969 | |
| Les succès de l'ambitieux samouraï Kageyuki Tokino sont en partie dus au bon travail de son cheval Midoro. Cependant, lorsque Midoro semble ralentir à cause de son poulain, il retire le poulain et le vend. Hyakkimaru achète le poulain pour Dororo, mais Midoro, au cœur brisé, se sépare et se transforme en un cheval féroce. Elle devient possédée par un démon, mettant le feu à la ville et tuant Kageyuki, mais Dororo refuse de croire qu'elle est possédée. Hyakkimaru finit par tuer le cheval, détruisant également le démon, mais lui et Dororo sont attristés par sa mort. | |||
| 17 | Transcription "Le Monstre Donburibara" : " Yōkai Donburi Bara " ( Japonais :妖怪どんぶりばら) |
27 juillet 1969 | |
| Dororo tombe sur un village où le chef accumule toute la nourriture pour lui-même et prétend être un démon pour effrayer les autres villageois. Cependant, le monstre Donburibara l'oblige à manger jusqu'à ce que son ventre gonfle pour qu'il puisse entrer dans son corps par le nombril pour siphonner toute sa nourriture. Hyakkimaru arrive et affame le chef jusqu'à ce que Donburibara parte, et il le suit jusqu'à son origine, une tortue géante. Dororo demande l'aide des villageois et ils aident Hyakkimaru à tuer le démon. Alors que le démon meurt, Hyakkimaru récupère son deuxième œil, ce qui en fait le 28ème démon. | |||
| 18 | Transcription "Bira-Bira la bête de la mer" : " Kaijū Bira Bira " ( japonais :海獣ビラビラ) |
3 août 1969 | |
| Dororo et Hyakkimaru arrivent dans un village de pêcheurs où Dororo sort bêtement un vieux harpon de quelques rochers. Cela libère un monstre-rayon squelette appelé Bira-Bira qui s'échappe dans la mer. Dororo est défié par une fille appelée Sayo qui exige qu'il rende le harpon. Hyakkimaru plonge dans la mer à la suite de Bira-Bira, mais il disparaît. Les villageois supposent qu'il est mort, alors pour calmer la colère de Bira-Bira, ils envoient Dororo et la fille du village dans la mer en sacrifice. Lorsque le démon les attaque, Hyakkimaru apparaît et le détruit, lui rendant ses dents. | |||
| 19 | Transcription "The Thunder-fire Dog" : " Raika Ken (Rai Kake N) " ( japonais :雷火犬（らいかけん） ) |
10 août 1969 | |
| Hyakkimaru et Dororo rencontrent un chien sauvage qui se transforme en chien de tonnerre et force Hyakkimaru à franchir une falaise dans une rivière. Un villageois trouve Hyakkimaru et l'emmène chez lui, l'avertissant du chien démon. En chemin, ils croisent un homme qui bat cruellement son chien. Pendant ce temps, le chien démon s'approche de Dororo et de Nota, mais il est amical envers Nota. Hyakkimaru affronte le chien qui se transforme, mais Nota arrête Hyakkimaru et le chien s'en va. À la surprise de Dororo, Hyakkimaru dit que les chiens partagent un lien. Plus tard, dans le village, ils voient que l'homme cruel force son chien à se battre pour de l'argent, ce qui met Dororo en colère. Cette nuit-là, Dororo met des médicaments dans la nourriture des chiens de combat. Ainsi, lorsque le combat de chiens commence le lendemain, les chiens sont trop malades pour se battre. Le chien Thunder-fire arrive en ville et Hyakkimaru le défie et parvient à le tuer. Cependant, il ne prend aucune joie à prendre la vie de l'animal qui était possédé par un démon. Dororo comprend enfin ce que ressent Nota et laisse des fleurs sur sa tombe. | |||
| 20 | Transcription "Onburaki" : " Onbu Ra Oni " ( japonais :おんぶら鬼) |
17 août 1969 | |
| Dororo postule pour un poste de baby-sitting bien rémunéré pour un chef de village, mais Hyakkimaru détecte la présence d'un démon. Hyakkimaru tombe dans son piège, tandis que les villageois rendent hommage à la nouvelle baby-sitter, Dororo. Pendant la nuit, les villageois attachent Dororo à une statue connue sous le nom de Jizo qui exige d'abord que Dororo chante une berceuse ou soit étranglé, puis demande un trajet en ferroutage jusqu'au village suivant. Pendant ce temps, Hyakkimaru s'échappe du piège du démon et rattrape la statue et le démon ressemblant à une araignée qui l'habite. Hyakkimaru tue le démon et sa colonne vertébrale se remet en place. | |||
| 21 | Transcription "La mère de la mite" : " Maimaionba " ( japonais :まいまいおんば) |
24 août 1969 | |
| Hyakkimaru sent un air maléfique inhabituel lorsque le guerrier Sabame passe avec sa femme Maimaiyonba à l'intérieur d'un chariot tiré par un bœuf. Maimaionba ressent également quelque chose d'extraordinaire à propos de Hyakkimaru et demande à Sabame de le tuer. Hyakkimaru échappe à l'attaque, mais lorsque le couple arrive à la maison, ils y trouvent Dororo et Hyakkimaru qui refusent de partir. Cette nuit-là, les voyageurs sont attaqués par un monstre ressemblant à un papillon de nuit qui pulvérise de la poudre d'argent, dont Hyakkimaru se rend compte qu'il s'agit de Maimaiyonba. Dans son entrepôt, ils trouvent les œufs de mite de Maimaionba. La nuit suivante, ils tendent un piège et après que Dororo ait mis le feu au monstre, Hyakkimaru le tue avec ses lames. Après sa mort, la jambe de Hyakkimaru repousse. | |||
| 22 | Transcription "Le Démon Monmon" : " Yōkai Monmon " ( Japonais :妖怪もんもん) |
31 août 1969 | |
| Dororo et Hyakkimaru arrivent dans un village désert avec une seule fille qui s'appelle Ochii. Elle leur dit que les villageois sont allés dans les montagnes chercher de l'or et ne sont jamais revenus. Ochii leur dit qu'elle connaît l'emplacement de l'or et Dororo l'accompagne avec empressement pour le voir. Dororo attrape un sac plein d'or, tandis que Hyakkimaru qui a suivi Dororo dans les montagnes est attaqué par le démon Momonga et tombe dans une rivière. Ochii est en fait Momon qui a attiré les gens dans les montagnes en leur parlant de l'or, où ils sont mangés par d'énormes limaces dont la bave fait ressembler les roches ordinaires à de l'or. Hyakkimaru tue Ochii puis Dororo crée un feu qui incinère les limaces. | |||
| 23 | Transcription "Le grand arbre mangeur d'hommes" : " Hito Gui Taiboku " ( japonais :人食い大木) |
7 septembre 1969 | |
| Les villageois refusent d'abattre un arbre vieux de 2 000 ans pour faire place à la construction d'une forteresse de samouraï. Hyakkimaru croit que l'arbre est possédé par un démon et essaie de l'abattre avec son épée, mais son épée puis son bras sont engloutis dans l'arbre. Les bûcherons reçoivent alors l'ordre d'abattre l'arbre, mais quand on accepte d'aider Dororo, il est également absorbé dans le tronc. Plus tard, lorsque le tronc se fend après avoir flotté en aval, le bûcheron et Hyakkimaru sont libérés et le démon se montre enfin habitant l'arbre. L'arbre démoniaque semble presque invulnérable, mais Hyakkimaru voit sa faiblesse et jette une lance à l'endroit abritant le démon, le tuant et provoquant l'incendie de l'arbre. | |||
| 24 | Transcription "Shike Nyuudou" : " Yon Ka (Shike) Nyūdō " ( japonais :四化（しけ）入道) |
14 septembre 1969 | |
| Le bras de Dororo est pris dans un piège à poissons et Hyakkimaru cherche de l'aide. Il trouve un temple à proximité et rencontre le moine Nyudo Shiki qui lui prête volontiers un outil. Cependant, quand il retourne à la rivière, Hyakkimaru trouve Dororo parti et il défie le moine suspect qui se transforme en démon et s'échappe. Hyakkimaru rencontre alors un bûcheron qui lui dit qu'il y a des années, le moine a refusé de céder le temple à un général guerrier et a été enterré vivant, mais des souris, des grenouilles, des loutres et des belettes ont ensuite attaqué le général et sauvé les villages voisins. Avec l'aide du bûcheron, Hyakkimaru sauve Dororo et tue le démon qui confère à Hyakkimaru la capacité de ressentir la chaleur, le froid et la douleur dans son corps. | |||
| 25 | Transcription "Le Démon Tsuchibouzu" : " Yōkai Do Bōzu " ( Japonais :妖怪土坊主) |
21 septembre 1969 | |
| Dororo et Hyakkimaru entrent dans une ville où un mendiant nommé Gutaro serait assis au même endroit depuis dix ans. Il prétend que ce n'est pas par paresse, mais qu'il garde un monstre sous terre. Hyakkimaru détecte un démon, mais Dororo l'empêche de tuer Gutaro et promet de trouver un moyen de faire bouger le mendiant. Après avoir tout essayé, Dororo drogue Gutaro et par pitié, lave son corps, mais cela efface un sutra écrit sur ses fesses libérant le démon Tsuchibozu. Hyakkimaru utilise alors Gutaro comme appât pour attirer le démon, qu'il finit par piéger et tuer. Alors que le démon meurt, Hyakkimaru récupère sa peau. | |||
| 26 | Transcription de "The Final Demon" : " Saigo No Yōkai " ( japonais :最後の妖怪) |
28 septembre 1969 | |
| Dororo est scandalisé de voir quatre samouraïs maltraiter des paysans pauvres et des volontaires se joindre à eux. Après avoir tué un enfant, Hyakkimaru intervient et tue le samouraï, mais refuse de rester et d'aider à la rébellion, laissant Dororo dans le village et il s'en va. Hyakkimaru continue son voyage seul, battant un démon après l'autre tandis que Dororo participe à la rébellion. Un an plus tard, Hyakkimaru n'a plus qu'un démon à tuer pour compléter la liste des 48 dont il a besoin pour récupérer son corps. Une vieille femme lui dit que le dernier démon à tuer est son père, Daigo Kagemitsu qui a vendu son âme aux démons pour acquérir le pouvoir. Hyakkimaru découvre alors que Kagemitsu est le seigneur contre lequel les fermiers se rebellent, et propose étonnamment de rejoindre Kagemitsu. Cependant, lorsque Kagemitsu ordonne à Hyakkimaru de tuer son prisonnier Dororo pour montrer sa loyauté, la femme de Kagemitsu, Onui, intervient. Dans une fureur, Kagemitsu la tue puis se déchaîne, tuant ses propres hommes. Hyakkimaru dit à Dororo qu'il sait qu'elle est une fille et qu'elle devrait grandir pour devenir une mère vivant avec les villageois. Hyakkimaru poursuit alors son père et tue Kagemitsu, affirmant que Jukai-sensei était le seul vrai père qu'il connaissait. Alors que Hyakkimaru part, Dororo décide de rester dans le village et d'y construire son propre avenir. | |||