Eihwaz - Eihwaz
| Nom | Proto-germanique | Vieux anglais |
|---|---|---|
| *Ē 2 heures / *Ē 2 heures | oh | |
| " if " | ||
| Façonner | Aîné Futhark | Futhorc |
 | ||
| Unicode | ᛇ U+16C7
|
|
| Translitération | je | je |
| Transcription | je | je |
| IPA | [iː], [ç] ? | [iː], [x], [ç] |
| Position dans la rangée de runes |
13 | |
Eiwaz ou Eihaz est le nom proto-germanique reconstitué de la rune ᛇ , venant d'un mot pour " if ". Deux variantes du mot sont reconstruites pour le proto-germanique, *īhaz ( *ē 2 haz , PIE * eikos ), continué en vieil anglais comme ēoh (également īh ) et *īwaz ( *ē 2 waz , proto-indo-européen * eiwos ), continué en vieil anglais comme īw (d'où if ). Ce dernier est peut-être un emprunt précoce du celte, comparez le gaulois ivos , le breton ivin , le gallois ywen , le vieil irlandais o . L'orthographe commune du nom de la rune, « Eihwaz », combine les deux variantes ; strictement basée sur les preuves du vieil anglais, une orthographe "Eihaz" serait plus appropriée.
Suivant la convention de Wolfgang Krause , la translittération standard de la rune est aujourd'hui ï , bien que cette désignation soit quelque peu arbitraire car le but et l'origine de la rune ne sont toujours pas bien compris. Elmer Antonsen et Leo Connolly ont théorisé que la rune représentait à l'origine une voyelle proto-germanique perdue au moment des premières inscriptions runiques connues, bien qu'ils aient avancé des voyelles différentes (Antonsen a avancé [æː] tandis que Connolly a avancé [ɨ (ː) ] ). Ottar Grønvik a proposé [ç] . Tineke Looijenga postule que la rune était à l'origine une bindrune de ᛁ et ᛃ, ayant la valeur sonore de [ji(ː)] ou [i(ː)j] .
La rune survit dans le futhorc anglo-saxon sous le nom de ᛇ Ēoh ou Īh "if" (notez que ᛖ eoh "cheval" a une courte diphtongue). Dans les inscriptions futhorc, Ēoh apparaît à la fois comme une voyelle autour de /iː/ et comme une consonne autour de [x] et [ç] . En tant que voyelle, Ēoh apparaît en jïslheard (ᛡᛇᛋᛚᚻᛠᚱᛞ) sur la pierre de Douvres. En tant que consonne, Ēoh apparaît en almeïttig (ᚪᛚᛗᛖᛇᛏᛏᛁᚷ) sur la croix de Ruthwell.
Le poème runique anglo-saxon dit :
- Eoh byþ utan unsmeþe treoƿ,
- entendu hrusan fæst, hyrde fyres,
- ƿyrtrumun underƿreþyd, yn on eþle.
- L'if est un arbre à écorce rugueuse,
- dur et rapide dans la terre, soutenu par ses racines,
- un gardien de flamme et une joie sur la terre natale.
Les références
- ^ Mees, Bernard (2011). "La Rune d'If, Yogh et Yew". Université de Leeds. p. 54.
- ^ Waxenberger, Gaby (2006). Runes et leurs secrets : études en runologie . Presse du Musée Tusculanum. p. 391–394. ISBN 8763504286.