Ek Nayi Chhoti Si Zindagi -Ek Nayi Chhoti Si Zindagi

Ek Nayi Chhoti Si Zindagi
Ek Nayi Chhoti Si Zindagi.jpg
Ek nayi choti si zindagi
Créé par Chapeau bas Productions
Écrit par Sonali Jaffar
Gaurav Sharma
Dirigé par Faatimah Malik
Mettant en vedette
Pays d'origine Inde
Langue originale hindi
Nombre de saisons 1
Nombre d'épisodes 188
Production
Producteurs exécutifs
Producteurs
Éditeurs
Configuration de la caméra Multi-caméra
Temps de fonctionnement environ 24 minutes
Société de production Chapeau bas Productions
Libérer
Réseau d'origine Zee TV
Format d'image 576i ( SDTV )
Version originale 4 avril  – 16 décembre 2011 ( 2011-04-04 )
 ( 2011-12-16 )
Liens externes
Site Internet
Site de fabrication

Chhoti Si Zindagi — rebaptisé plus tard Ek Nayi Chhoti Si Zindagi — (Titre international : Silver Lining ) était une série télévisée indienne diffusée sur Zee TV . Il était basé sur la vie de deuxsœurs orphelines , Isha et Ira. Il a été produit par JD Majethia 's Hats Off Productions et tourné dans des régions du nord de l'Inde comme Kasauli , Himachal Pradesh . La série a été créée le 4 avril 2011 et mettait en vedette Pavan Malhotra et Sushmita Mukherjee .

Parcelle

L'histoire dépeint la vie de deux filles orphelines, Isha et Ira, qui n'abandonnent pas malgré les nombreuses épreuves de la vie. Leur mère est morte, leur père les a abandonnés et ils sont livrés à eux-mêmes. Leur père doit les abandonner parce qu'il épouse quelqu'un d'autre. Ils sont envoyés vivre dans un orphelinat avec Devki et son frère Bhola.

Au début, les enfants ne les aimaient pas parce qu'ils se sont échappés et qu'ils ont dû mourir de faim. Mais Isha revient parce qu'Ira était malade et qu'elle s'est foulée la jambe. Devki essaie de séparer Isha et Ira en racontant du mal à Ira à propos d'Isha. Isha découvre également que Tinnu (un garçon qui s'est également échappé de l'orphelinat et ils l'ont aidé mais s'est fait attraper par Bhola) est dans la pièce sombre et il a dû mourir de faim parce qu'il a aidé Isha à s'échapper. Pendant ce temps, Vrinda (la personne en charge de tout le monde) déteste Isha parce qu'elle leur a causé beaucoup de problèmes. Mais un jour, quand un gars nommé Arjun vient livrer de la nourriture, il rencontre Vrinda. Ils deviennent amis et Arjun écrit des lettres à Vrinda. Ils tombent amoureux tous les deux. Bhola découvre et avertit Vrinda. Pour se venger, Vrinda mélange des épices au petit-déjeuner de Bhola. Bhola dit à Devki et menace Isha de dire la vérité. Devki dit qu'elle acceptera n'importe quelle condition si elle dit qui l'a fait. Isha prend le blâme et dit à Devki de libérer Tinnu. Tinnu est vraiment très malade. Thakur et Fatima aiment Isha maintenant, mais Vrinda et Cutting sont toujours contrariés. Thakur, Fatima et Isha essaient de s'occuper de Tinnu mais leurs efforts sont vains. Isha collecte de l'argent et les enfants l'aident. Vrinda vient et veut aider et prouver qu'elle est meilleure qu'Isha, alors ils disent à Vrinda d'essayer de convaincre Devki de trouver un médecin. Le docteur vient et guérit Tinnu.

Tout comme la relation allait être fixée comme Isha donne du riz avec du lait à Vrinda. Devki arrive et dégrade Vrinda tout en la taquinant en annonçant qu'Isha est la nouvelle responsable des enfants, ce qui amène Vrinda à la détester davantage. Arjun devient un homme d'affaires célèbre qui veut adopter Vrinda. Il parle seul à Vrinda et ils s'avouent tous les deux leur amour. Bhola découvre que cet homme était Arjun et dit à Devki. Isha en avertit Vrinda et Arjun s'en va, elle couvre l'épreuve. Devki dit à ses hommes de vérifier toutes les affaires de Vrinda. Une lettre qu'Arjun a donnée à Vrinda tombe et Bhola le voit. Pendant que Devki essaie de l'obtenir, Isha l'a pris et l'a mangé. Quand elle va battre Isha, Ira lui mord le bras. Devki essaie de frapper Ira mais Isha l'arrête. Isha lui dit que tant qu'elle est ici, elle va tout changer. Devki est gêné et s'en va. Vrinda s'excuse auprès d'Isha d'avoir été méchante avec elle et ils sont tous les deux amis maintenant.

Dehors, Tinnu voit Bhola et Devki parler à un étranger. Après le départ de l'étranger, Devki dit aux enfants qu'elle est désolée et leur dit qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent. Tinnu la soupçonne et en parle à Isha et Vrinda. Isha suit Devki et Bhola et découvre que l'étranger est le propriétaire du plus grand centre d'adoption d'Amérique. Il veut deux petites filles mignonnes pour qu'il puisse les emmener en Amérique et que quelqu'un puisse les adopter. Devki veut vendre Ira et Chutki à l'étranger. Isha est choquée et dit à Arjun, Vrinda et Tinnu. Lorsque Devki donne Ira et Chutki à l'étranger, Chetna arrive. Devki expulse l'étranger immédiatement. Tout le monde était confus. Ils pensent que Chetna achètera l'un des enfants mais Isha découvre que Chetna est le vrai propriétaire de l'endroit. Elle est vraiment gentille avec tous les enfants, leur donne de nouveaux vêtements, de la bonne nourriture et de nouveaux jouets. Le jour de l'anniversaire d'Isha, Chetna organise une fête pour elle. Mais Isha, Tinnu, Vrinda et tous les enfants prévoient de faire expulser Devki et Bhola de l'orphelinat. Isha appelle certaines personnes pour acheter un enfant. Chetna le voit et Devki le blâme sur Bhola, qui est alors expulsé.

Ils célèbrent tous l'anniversaire d'Isha et tout le monde est heureux. Plus tard un jour, Isha va faire l'épicerie avec Calender. Elle voit un garçon interroger tout le monde sur un orphelinat et pense qu'il est un pickpocket. Quand il vient à elle, ils lâchent tous les deux leurs papiers. Le journal d'Isha avait la liste des courses et les articles, et le sien a l'adresse de l'orphelinat. Ils prennent accidentellement le mauvais papier et il la suit là-bas. Il vient à l'orphelinat et tout le monde découvre son nom : Samarth ou Sam. Il vient d'Amérique et est le petit-fils de Chetna. Il dit à tout le monde de le cacher à Chetna pendant deux jours pour que Chetna ne le renvoie pas. Chetna reçoit un appel téléphonique de sa mère lui disant qu'il était censé aller au camp d'été mais qu'il n'est pas là. Chetna est vraiment inquiète et Devki pense que c'est une bonne occasion de renvoyer Chetna mais Isha lui dit la vérité. Sam est en colère contre Isha pour avoir dit la vérité à Chetna. Sam convainc Chetna d'aller en Amérique avec lui et elle accepte. Tout le monde est contrarié tandis que Devki est heureux. Pendant ce temps, Tinnu et Sam se battent constamment et se disputent. Ils se détestent tous les deux. Chetna emprunte un bébé à l'un des gardes et dit à tout le monde dans la rue que tant qu'elle n'est pas adoptée, elle n'ira nulle part. Les enfants sont tous contents. Chetna dit à Isha; elle a fait tout cela pour que Sam puisse devenir une personne responsable. Elle charge Isha, Tinnu et Sam de s'occuper du bébé. Sam et Tinnu essaient de s'entendre mais ils se battent toujours. Sam est en train de changer. Chetna est fier d'Isha. Devki, avide d'argent, fait équipe avec la mère de Sam pour brûler l'orphelinat. Cela provoque la séparation de tous les enfants, même Isha et Ira.

Dix ans après

Isha essaie de trouver Ira avec l'aide de Devki. Isha travaille dans une station de radio en tant que DJ Palak et doit s'appeler Palak. Son seul objectif en rejoignant la station de radio est de retrouver sa sœur, Ira. Elle espère et prie qu'Ira l'écoute et la reconnaisse.

Ira grandit pour devenir un enfant riche et gâté. Cependant, elle a aussi un côté humain. Elle grandit en détestant Isha parce qu'elle croit qu'Isha a choisi Kuhu plutôt qu'elle.

En colère contre son passé, Ira efface tous les souvenirs de son enfance et assume même une nouvelle identité. Elle change son nom en Kajal Kaushal. Cependant, le destin réunit à nouveau Isha et Ira. Ignorant leur passé commun, le duo se rencontre et devient les meilleurs amis, alors qu'Ira invite DJ Palak (Isha) à sa fête de 18 ans et Isha trouve gênant que l'anniversaire de Kajal et Ira soit le même jour. Tout le monde est content jusqu'à ce que la police vienne arrêter tout le monde à la fête parce qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas. Palak ne se fait pas arrêter parce qu'elle était de la station de radio et elle aide Kajal en disant qu'elle y travaille.

Le destin réunit également Samarth Ojha et Isha lorsqu'il rejoint la station de radio d'Isha en tant que stagiaire. Samarth Ojha (Sam) est venu de l'étranger et rejoint la radio en tant que stagiaire. Mais Isha et tout le bureau découvrent que Sam est en fait le propriétaire de la station de radio, qu'il rejoint en tant que stagiaire car il apprend qu'il y avait beaucoup de désordre et de fraude dans la station de radio.

Isha et Ira sont réunis, mais Ira déteste toujours Isha. Revati (la mère de Samarth) déteste absolument Isha et remplit le cœur d'Ira de haine envers sa sœur. Isha et Sam doivent se marier et Ira et Revati évoquent de nombreux plans pour arrêter le mariage. Isha découvre qu'Ira aime toujours Sam et la déteste. Isha laisse Ira épouser Sam, mais à la place, elle épouse Shravan (l'un des fans de Palak et est amoureuse d'Isha) qui a attaché Sam. Shravan et Ira ne s'entendent pas, et ils se rendent malheureux. Revathi pousse Isha du balcon et pense qu'Isha est morte. Plus tard, Ira et Shravan tombent amoureux, Ira réalise également ses erreurs et s'excuse auprès d'Isha. Isha hante Revathi, et Isha se révèle être vivant, avec l'aide de la famille Revathi est exposé et arrêté. Un jeune garçon vient à la maison qui se révèle plus tard être le demi-frère cadet des sœurs Govinda. Revathi s'échappe de prison et kidnappe Govinda, mais sa famille le sauve. Revathi est à nouveau arrêté. Isha et Ira retrouvent leur père. Govinda fait un dessin qu'il nomme Chhoti si Zindagi. Les sœurs ont leur fin heureuse.

D'autres émissions

Il est revenu le 3 janvier 2012 sur Disney Channel India. Il a été repris pour 18 épisodes, puis 26, puis 88.

Version arabe (Zee Alwan) النسخه العربيه

Une version doublée en arabe a été diffusée sur Zee Alwan en 2015. Elle a été renommée Ghader Al-Zaman (غدر الزمن) qui se traduit littéralement par La trahison du temps . La version doublée en arabe sur Zee Alwan comportait plusieurs changements :

  • La chanson d'introduction et de fin de l'épisode a été remplacée par une chanson arabe exclusive écrite et composée pour la série. il a été chanté par Karol Own (كارول عون). La chanson originale est toujours entendue à travers les épisodes.
  • Les noms des personnages ont été modifiés : Isha étant Rasha, Ira étant Lara, Shyam étant Sham, Vrinda étant Linda, Tinnu étant Ma'amoon, Chutki étant Noor, Devki étant Anaheed, Bhola étant Fouad, Chetna étant Shukran et Revati étant Rania.

Distribution et personnages

Principale

  • Leena Jumani comme Ira (soeur cadette d'Isha, fille de Shyam, épouse de Shravan)
  • Vipul Gupta comme Samarth Ojha (alias Sam, l'ami d'enfance d'Isha, le fils de Revati et Girish, le petit-fils de Chetna et le mari d'Isha)
  • Aham Sharma comme Shravan (mari d'Ira, ex-amant d'Isha)

Récurrent

Les références

Liens externes