El-Said Badaoui - El-Said Badawi

El-Said Badawi (El-Saʿīd Muḥammad Badawī) ( السعيد محمد بدوي ) était un érudit et linguiste et auteur de nombreux ouvrages, à la fois en anglais et en arabe, traitant de divers aspects de la langue arabe.

Ayant appris le Coran à l'âge de dix ans dans son village, El-Nakhas, dans le gouvernorat de Sharqiyya, il a fréquenté l'Université Al-Azhar pour ses études secondaires. Il a obtenu une licence en langue et littérature arabes et en études islamiques de l'Université du Caire , une maîtrise en linguistique générale et phonétique de l'Université de Londres, et son doctorat. en Phonétique expérimentale de l'Université de Londres.

Après avoir obtenu son doctorat. Badawi a brièvement enseigné la linguistique à l'Université du Caire, puis a commencé à enseigner la littérature et la linguistique arabes à l' Université d'Omdurman au Soudan , et a déménagé à l' Université américaine du Caire en 1969, où il est devenu conseiller pédagogique pour le Centre d'études arabes à l'étranger (CASA) en 1970.

Les intérêts variés de Badawi comprenaient l'arabe égyptien familier , l'arabe classique tel que trouvé dans le Coran et l'enseignement de l'arabe comme langue étrangère. Dans le domaine de la sociolinguistique, l'œuvre peut-être la plus connue de Badawi est Mustawayāt al-ʻArabīyah al-mu'āṣirah fī Miṣr ( Niveaux de l'arabe contemporain en Égypte ) dans laquelle il remet en question la dichotomie simpliste traditionnelle de l'arabe classique et de l'arabe familier, proposant à la place une analyse plus subtile impliquant plusieurs niveaux d'utilisation.

Travaux

Anglais

• Une étude intonationale de l'arabe riyadhi familier. 1965 ( thèse de doctorat )
• Une étude complète de l'arabe égyptien. 1978 ( co-écrit avec ET Abdel-Massih et al. )
• Une grammaire de référence de l'arabe égyptien. 1979 ( co-écrit avec ET Abdel-Massih et al. )
• Une étude complète de l'arabe égyptien 2. Proverbes et expressions métaphoriques 1981 ( co-écrit avec ET Abdel-Massih et al. )
• Un dictionnaire de l'arabe égyptien : arabe-anglais. 1986 ( co-écrit avec M. Hinds )
• Encyclopédie Sultan Qaboos des noms arabes 2, Trésor des noms arabes, en quatre volumes. 1991 ( co-écrit avec M. Al-Zubair )
• Arabe écrit moderne : une grammaire complète. 2002
• Dictionnaire arabe-anglais de l'usage coranique. 2007

arabe

• Mustawayāt al-ʻArabīyah al-mu'āṣirah fī Miṣr : baḥth fī ʻalāqat al-lughah bi-al-ḥaḍārah. 1973
• Muʻjam asmāʼ al-ʻArab. 1991
• Dalīl a'lām 'Umān. 1991
• al-Kitāb al-asāsī fī taʻlīm al-lughah al-ʻArabīyah li-ghayr al-nāṭiqīn bi-hā. 2006
• Buḥūth lughawīyah wa-tarbawīyah fī qaḍāyā al-ʻArabīyah al-muʻāṣirah wa-mushkilātihā. 2015

Liens externes

• Dictionnaire arabe-anglais d'utilisation coranique
• Un dictionnaire de l'arabe égyptien : arabe - anglais

Les références