Quatre Dharmadhātu - Four Dharmadhātu

Les Quatre Dharmadhatu (chinois: 四 法界), est un concept philosophique propagé par Maître Tu-shun (chinois: 杜 順; 557-640 CE), le fondateur de l' école Hua-yan (chinois: 華嚴). Il s'appuie sur et est une variante de la doctrine Dharmadhatu .

Les quatre Dharmadhatu

Les quatre Dharmadhatu ont été décrits dans le traité de Tu-shun qui a été rendu en anglais sous le titre «Sur la méditation de Dharmadhātu». Les quatre Dharmadhatu sont:

  • Le Dharmadhātu de 'Shih' (chinois: 事 法界; "shi fajie"). 'Shih' est un rendu du caractère 事 qui contient le champ sémantique : "matière", "phénomène", "événement". Il peut être compris comme le «royaume» (sanskrit: dhātu) de toutes les matières et phénomènes.
  • Le Dharmadhātu de 'Li' (chinois: 理 法界; "li fajie"). 'Li' est un rendu du caractère 理 qui contient le champ sémantique: "principe", "loi", " noumène ". Ce «royaume» (sanscrit: dhātu) peut être compris comme celui des principes. Il a été qualifié de "domaine du principe unique". Le «principe unique» étant qualifié de śūnyatā (sanscrit).
  • Le Dharmadhātu de la non-obstruction de 'Li' contre 'Shih' (chinois: 理事 無礙 法界; «lishi wuai fajie»). Ce «royaume» (sanskrit: dhātu) a été rendu en anglais comme «le domaine de la non-obstruction entre le principe et les phénomènes».
  • Le Dharmadhātu de la non-obstruction de 'Shih' et 'Shih' (chinois: 事事無礙 法界; «shishi wuai fajie»). Ce «royaume» (sanscrit: dhātu) a été rendu en anglais comme «le royaume de la non-obstruction entre les phénomènes».

Voir également

Les références

Lectures complémentaires

  • Oh, Kang-nam (2000). L'influence taoïste sur le bouddhisme de Hua-yen: un cas de sinisation du bouddhisme en Chine . Journal bouddhiste de Chung-Hwa, n ° 13, (2000). Source: [5] (consulté le 28 janvier 2008)

Liens externes