Francisco Combés - Francisco Combés

Francisco Combés (1620 - 1665) était un prêtre espagnol qui a fondé des monastères chrétiens aux Philippines au 17ème siècle.

La vie

Combés est né à Saragosse (Espagne) en 1620. A douze ans, il entre dans l' ordre des jésuites en tant que novice à Tarragone , ville portuaire proche de la Catalogne. Avant de terminer son sacerdoce, après seulement six années d'études, il a exprimé le désir de faire partie de l'expédition aux îles Philippines. Il a été affecté au Mexique et de là, il a rejoint un groupe de missionnaires catholiques romains à destination des Indes orientales .

En 1643, onze ans après son entrée chez les jésuites, avec quarante-six autres frères, il fut envoyé aux Philippines dans une expédition de Diego de Bobadilla . Combés a terminé ses études théologiques aux Philippines et a été ordonné jésuite en 1645. Il a été affecté à Zamboanga à Mindanao où il a exercé son ministère pendant plus d'une décennie pour les besoins religieux des indigènes. Au cours des douze années qu'il y a servi, il a grandi pour acquérir une fonction stratégique et un prestige en tant que chef, devenant ambassadeur auprès des chefs musulmans, parmi lesquels le sultan Corralat, et les sultans de Jolo .

Il a voyagé à Manille en 1657 et y est resté pendant deux ans. Il fut affecté à Leyte où il resta trois ans. Il a acquis une connaissance approfondie de l'histoire, des coutumes et des traditions et de la langue de l'île.

Combés fut de nouveau rappelé à Manille en 1662. Sentant le déclin de l'emprise espagnole sur les zones musulmanes de Mindanao, il tenta de persuader le gouvernement espagnol et les autorités religieuses de renforcer ou de maintenir les fortifications gouvernementales dans l'île.

Lors d'un voyage à Madrid, puis à Rome comme procureur de l'ordre des jésuites, Combés mourut à bord le 29 décembre 1665. Il avait 45 ans.

Combés a écrit un livre, Historia de las Islas de Mindanao, Iolo, y sus adyacentes ... (Madrid, Herederos de Pablo de Val, 1667) qui contient une section de trois paragraphes sur le voyage de Fernão de Magalhães ( ie Ferdinand Magellan ) dans les eaux philippines en mars-avril 1521. Il parle de Magellan et de sa flotte ancrant à Butuan et plantant une croix sur une montagne. De Butuan, Magellan et son équipage naviguent pour Cebu en faisant une brève escale sur une île nommée "Limasaua". Aujourd'hui, l'histoire des Combés est vue différemment. Au lieu d'ancrer à Butuan, la flotte de Magellan est ancrée à Limasaua. Une messe, qui n'est pas mentionnée dans l'histoire de Combes, a lieu à Limasaua. Cette messe fantôme est célébrée aux Philippines chaque année et l'île Limasaua (maintenant universellement orthographiée avec aw à la place de u, " Limasawa ") est connue comme le site de la " Première messe aux Philippines ".

Bibliographie

  • Albo, Francisco. 1522. Diario ó derrotero del viage de Magallanes desde el cabo de San Agustín en el Brasil, hasta el regreso a España de la nao Victoria . Dans: Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los Españoles des fines de siglo XV, t. IV . Martín Fernández de Navarette (éd.). 1837. Buenos Aires 1945-46. 209–47. CVD abrégé dans la citation.
  • 1522b. Journal de bord de Francisco Alvo ou Alvaro. Dans: Le premier voyage autour du monde . Lord Stanley of Alderley (éd. Et trad.). Ser. I, Vol. LII, Londres 1874. pp. 211-236.
  • Ayamonte, Martín López de. 1523. A viagem de Fernão de Magalhães por uma Presencial . Dans: Arquivo Histórico de Portugal, vol. Moi, fasc. 5, 6 . Lisbonne.
  • Barros, João. 1552-1563. Decadas da Asia . Lisbonne, 4 vol.
  • Bergreen, Laurence. 2003. Sur le bord du monde: la terrifiante tour du monde de Magellan . New York.
  • Blair, Emma Helen et Robertson, James Alexander. 1901-1907. Les îles Philippines 1493-1898 , 55 vols. Cleveland. BR abrégé dans les citations.
  • Brito, Antonio de. 1523. Carta escrita de S. João de Ternate, em 6 de Maio de 1523, a D. Manuel I. In: Alguns documentos do Arquivo Nacional da Torre do Tombo . Lisbonne 1892: pp. 464–478. Aussi dans CVD, pp. 305–11.
  • Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento conquista y organizationación de las Antiguas posesiones Españolas de ultramar . t. II. Madrid 1886. CDIU abrégé dans la citation.
  • Pilote génois. 1519. Navegaçam e vyagem que fez Fernando de Magalhães de Seuilha pera Maluco no anno de 1519 annos . In: Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ultramarinas, que vivem nos dominios Portuguezes, ou lhes sao visinhas . Lisboa 1826. pp. 151–176.
  • Gomara, Francisco López de, Histoire générale des Indes occidentales et terres neuves qui jusques a present ont este descouvertes Paris: 1587)
  • Guillemard, Francis Henry Hill. 1890. La vie de Ferdinand Magellan et la première circumnavigation du globe: 1480-1521 . New York.
  • Herrera, Antonio de. 1601. Historia general de los hechos de los Castellanos en las islas y tierrafirme del mar oceano , t. VI. Angel Gonzalez Palencia (éd.). Madrid 1947.
  • De Jesús, Vicente Calibo. 2004. Mazaua, le port perdu de Magellan
  • Joyner, Tim. 1992. Magellan . Camden, moi.
  • Lach, Donald F. 1965. L' Asie dans la construction de l'Europe . 3 vol. Chicago.
  • Lagôa, Visconde de. 1938. Fernão de Magalhãis (A Sua Vida ea Sua Viagem) . Lisboa.
  • Mafra, Ginés de. 1543. Libro que trata del descubrimiento y principio del Estrecho que se llama de Magallanes . Antonio Blazquez y Delgado Aguilera (éd.) Madrid 1920. pp. 179-212.
  • Martire, Pietro d'Anghiera (Peter Martyr), 1530. De Orbe Ambito , chapitre 7. Dans: De Orbe Novo . Alcala.
  • Maximilian Transylvanus. 1523. De Moluccis insulis . Dans: The First Voyage ... Filipiniana Book Guild. Manille 1969: pp. 103-130.
  • Médine, José Toribio. 1890. El descubrimiento de Océano Pacifico: Vasco Nuñez Balboa, Hernando de Magallanes y sus compañeros . Chili, 1920.
  • Morison, Samuel Eliot. 1974. La découverte européenne de l'Amérique: les voyages du sud 1492-1616 . New York.
  • Parr, Charles McKew. 1953. So Noble a Captain: La vie et l'époque de Ferdinand Magellan . New York.
  • Pigafetta, Antonio. 1524. Diverses éditions et traductions:
    • 1524a. Le voyage de Magellan , vol. II. Édition en fac-similé du codex Nancy-Libri-Phillipps-Beinecke-Yale. New Haven 1969.
    • 1524b. Primo viaggio intorno al globo terracqueo, ossia ragguaglio della navigazione ... fatta dal cavaliere Antonio Pigafetta ... ora publicato per la prima volta, tratto da un codice MS. Della biblioteca Ambrosiana di Milano et corredato di note da Carlo Amoretti . Milan 1800.
    • 1524c. Il primo viaggio intorno al globo di Antonio Pigafetta . Dans: Raccolta di documenti e Studi Publicati dalla . Commissione Colombiana. Andrea da Mosto (éd. Et tr.). Rome 1894.
    • 1524d. Le premier tour du monde de Magellan . Léonce Peillard (éd. Et transcription de Mme fr. 5650). France 1991.
    • 1524e. Le voyage de Magellan , 3 vol. James Alexander Robertson (éd. Et tr. D'Ambrosian). Cleveland 1906.
    • 1524f. Le voyage de Magellan: un récit narratif de la première circumnavigation . RA Skelton (éd. Et tr. De Yale ms.). New Haven 1969.
    • 1524g. * de Mme fr. 5650 et ms ambrosienne.). Londres 1874.
    • 1523h. Le Voyage de Magellan: Le Journal d'Antonio Pigafetta . Paula Spurlin Paige (tr. D'édition Colínes). New Jersey 1969.
    • 1524i. Il Primo Viaggio Intorno Al Mondo Con Il Trattato della Sfera . Édition en fac-similé de Ambrosian ms. Vicenza 1994.
    • 1524j. Le premier voyage autour du monde (1519-1522) . Theodore J. Cachey Jr. (éd. Basé sur Robertson's tr.) New York 1995.
    • 1524k. Pigafetta: Relation du premier voyage autour du monde ... Edition du texte français d'après les manuscrits de Paris et de Cheltenham . Jean Denucé (texte transcrit de Mme 5650, rassemblant Mss. Ambrosiana, Nancy-Yale et 24224 en notes.) Anvers 1923.
  • Quirino, Carlos. 1910-1999. "Le premier homme du monde était un Philippin." Dans: Philippines Free Press , 28 décembre 1991. - «Pigafetta: The First Italian in the Philippines». In: Italiens aux Philippines , Manille: 1980. - «Enrique». Dans: Who's Who aux Philippines . Manille: pp. 80–81.
  • Ramusio, Gian Battista. 1550. La Detta navigatione par messer Antonio Pigafetta Vicentino . Dans: Delle navigationi e viaggi… Venise: pp. 380–98.
  • Les Portugais anonymes, 1522. Narratione di un Portoghese Compagno di Odoardo Barbosa, qual fu supra la nef Vittoria del Anno MDXIX . Dans: Delle Navigatione et viaggi ... Venise, 1554. Aussi, en: 1522. Le récit des Portugais anonymes . Dans: Le premier voyage autour du monde de Magellan. Lord Stanley of Alderley (éd. & Tr.). Londres 1874.
  • Côte américaine et géodésique. 1927. The United States Coast Pilot, Philippines, première partie.

Liens externes