Joyeux anniversaire Sweet Sixteen - Happy Birthday Sweet Sixteen
| "Joyeux anniversaire Sweet Sixteen" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Sortie italienne de "Happy Birthday Sweet Sixteen"
| ||||
| Single par Neil Sedaka | ||||
| extrait de l'album Neil Sedaka chante ses plus grands succès | ||||
| face B | "Ne m'entraîne pas" | |||
| Publié | novembre 1961 | |||
| Enregistré | 1961 | |||
| Genre | Pop | |||
| Longueur | 2 : 40 | |||
| Étiqueter | RCA Victor | |||
| Auteur(s) de chansons | Neil Sedaka et Howard Greenfield | |||
| Chronologie des célibataires de Neil Sedaka | ||||
| ||||
" Happy Birthday Sweet Sixteen " est une chanson pop sortie en 1961 par Neil Sedaka . Sedaka a écrit la musique et interprété la chanson, tandis que les paroles ont été écrites par Howard Greenfield . La chanson est connue pour sa structure musicale similaire à Take Good Care of My Baby de Bobby Vee (un autre tube de 1961), et en plus pour sa ressemblance avec la mélodie du tube " One Fine Day " des Chiffons en 1963 . Ces deux chansons présentant des similitudes avec "Happy Birthday Sweet Sixteen" ont été écrites par l'équipe de Carole King et Gerry Goffin (King et Sedaka étaient des amis proches au lycée, et Sedaka était connu pour son appropriation d'autres motifs de chansons populaires dans son travail. ). La chanson a atteint la 6e place du classement Billboard Hot 100 et la 3e place du classement britannique des singles .
Le narrateur chante la chanson à une connaissance plus jeune qui avait jusque-là eu une relation plus fraternelle (« quand tu n'avais que six ans, j'étais ton grand frère ») le jour de son seizième anniversaire, se remémorant les hauts et les bas de leur amitié jusqu'à présent et déclarant que maintenant qu'elle est passée d'un garçon manqué maladroit (comparant son jeune moi au sujet de la chanson de Rodgers et Hart " My Funny Valentine ") en une belle jeune femme, il la veut pour sa bien-aimée. Greenfield a écrit la chanson à partir d'un commentaire désinvolte que Sedaka avait fait au sujet de leur succès jusqu'à ce moment-là : "vous pourriez écrire une chanson d'anniversaire et ce serait un succès."
Ce fut l'un des nombreux enregistrements de Sedaka qui employèrent les services du batteur Gary Chester . Les autres musiciens du disque incluent Al Casamenti, Art Reyerson et Charles Macey à la guitare, Ernie Hayes au piano, George Duviver à la basse, Artie Kaplan au sax, Seymour Barab et Morris Stonzek aux violoncelles, David Guillet, Joseph Haber, Louie Haber, Harold Kohon, David Sackson, Maurice Stine, Louis Stone et Arnold Goldberg aux violons, et Phil Kraus et George Devens aux percussions.
Un an après que la chanson soit devenue un succès, le beau-frère de Sedaka, le chimiste Ronnie Grossman, a écrit les paroles d'une chanson consécutive du point de vue du jeune de seize ans. Dans « It Hurts to Be Sixteen », la chanteuse déplore son état « intermédiaire » entre l'enfance et l'âge adulte, insistant sur le fait qu'elle est tombée amoureuse mais que ceux qui l'entourent insistent sur le fait qu'elle est trop jeune. "It Hurts to Be Sixteen", avec une mélodie écrite par Sedaka, a été un succès mineur pour Andrea Carroll (elle-même âgée de 16 ans au moment où elle l'a enregistré) en 1963.
Historique du graphique
Graphiques hebdomadaires
|
Graphiques de fin d'année
|
Autres versions
- Une version Bobby Vee est sortie sur l'album "30 Big Hits from the 60's" en 1964.
- Le groupe de danse suédois Flamingokvintetten a enregistré en 1968 une reprise de la chanson qui a atteint la première place des charts suédois Tio i topp et Kvällstoppen . Ils ont également enregistré une version suédoise de la chanson, nommée « Hon är sexton år i dag » atteignant Svensktoppen la même année.
- Une version intitulée "Happy Birthday, Twenty-One" avec des paroles spéciales de Ian Whitcomb et chantée par Mae West est sortie sur son album Great Balls of Fire en 1972 sur MGM Records .
- En 1975, Davey Page a publié une version de la chanson, qui a culminé au numéro 57 dans les charts australiens.
- En 2009, Damian McGinty de Celtic Thunder a inclus la chanson sur leur album Take Me Home .
- Dans l' épisode de Roseanne "Pretty in Black" (Saison Cinq), Roseanne , Dan et plusieurs de leurs amis chantent le premier refrain de cette chanson à une Darlene mortifiée lors de sa soirée "Sweet Seize". Une version de la chanson par un interprète non crédité est également jouée sur le générique de clôture de l'épisode.
- Dans un épisode de King of Queens, Arthur Spooner, joué par Jerry Stiller, affirme qu'il a inspiré Sedaka pour cette chanson. À la fin de cet épisode, Sedaka apparaît comme lui-même.
- The Chilling Adventures of Sabrina a utilisé la chanson dans leur première bande-annonce.
- Neil Diamond a enregistré la chanson pour son album de 1993 Up on the Roof: Songs from the Brill Building .