Hermann Sudermann - Hermann Sudermann

Hermann Sudermann
Nicola Perscheid - Hermann Sudermann nach 1925.jpg
Née ( 1857-09-30 )30 septembre 1857
Matzicken, Prusse
Décédés 21 novembre 1928 (1928-11-21)(71 ans)
Berlin, Allemagne
Occupation Dramaturge et romancier
Nationalité Allemand
Œuvres remarquables Heimat (pièce de théâtre)
Frau Sorge (roman)
Conjoint Clara Lauckner (1861-1924)

Hermann Sudermann (30 septembre 1857 - 21 novembre 1928) était un dramaturge et romancier allemand.

La vie

Début de carrière

Sudermann est né à Matzicken , un village à l'est de Heydekrug dans la province de Prusse (aujourd'hui Macikai et Šilutė , dans le sud - ouest de la Lituanie ), près de la frontière russe. Les Sudermanns étaient une mennonite famille des delta de la Vistule mennonites communautés près de l'ancienne Elbing, la Prusse orientale (aujourd'hui Elblag ), Pologne).

Son père possédait une petite brasserie à Heydekrug, et Sudermann fit ses premières études à la Realschule d' Elbing , où il vécut avec sa famille et fréquenta l'église mennonite où son oncle était le ministre. Ses parents ayant été réduits en conditions, il entre en apprentissage chez un chimiste à l'âge de 14 ans. Il peut cependant entrer au Realgymnasium (lycée) de Tilsit , et étudier la philosophie et l'histoire à l'université de Königsberg.

Afin de terminer ses études, Sudermann se rend à Berlin, où il est le tuteur de plusieurs familles, dont la famille de l'écrivain Hans Hopfen (1835-1904). Ensuite, il devint journaliste et fut en 1881 et 1882 le co-éditeur du Deutsches Reichsblatt . Il se consacre ensuite à la fiction, en commençant par un recueil de nouvelles naturalistes intitulé Im Zwielicht ("Au crépuscule", 1886), et les romans Frau Sorge ("Dame Care", 1887), Geschwister ("Sœurs", 1888) et Der Katzensteg ("Pont des chats", 1890). Ces œuvres n'apportent pas au jeune auteur autant de reconnaissance que son premier drame, Die Ehre ("Honneur", 1889), qui inaugure une nouvelle période dans l'histoire de la scène allemande. Cette pièce, à l'origine destinée à être une tragédie, mais qui, sur les conseils de Blumenthal, eut une « fin heureuse », était une attaque pseudo- nietzschéenne contre la moralité des humbles.

Il épousa la romancière Clara Lauckner (1861-1924), née Schulz le 20 octobre 1891 et vécut avec sa famille à Berlin- Wannsee . Elle était veuve et avait déjà trois enfants de son précédent mariage de courte durée, puis elle a eu un enfant avec Sudermann : une fille, Hede. Ils ont vécu à Königsberg pendant les deux années suivantes, avant de déménager à Dresde puis à Berlin en 1895.

la célébrité

Heimat (1893), un autre drame à succès, a été traduit en anglais par Magda (1896). Dans cette pièce, Sudermann souligne le droit de l'artiste à une vie morale plus libre que celle de la petite bourgeoisie . Il a une partie de la tendance moraliste et didactique des derniers dramaturges français, en particulier le jeune Dumas , et toute leur finesse technique. Les productions mettaient en vedette certaines des actrices les plus connues de l'époque, dont Helena Modjeska , Sarah Bernhardt , Eleonora Duse et Mme Patrick Campbell .

Il avait un large public au Japon. Au cours du XXe siècle, ses pièces de théâtre ont été à la base de plus de 30 films.

Sudermann est revenu aux romans avec Es War ( « Il était », 1894, le titre se référant à l' article 2, § 1 de Nietzsche de Unzeitgemässe Betrachtungen ), une protestation contre l'inutilité de ruminer la repentance. En 1902, il s'installe dans un manoir avec un vaste terrain à Blankensee et utilise sa nouvelle richesse pour collectionner des peintures et des sculptures, et pour faire des voyages en Italie, en Grèce, en Égypte et en Inde.

Au début de la Première Guerre mondiale, Sudermann était enthousiaste, publiant un Kaiserlied (« Chanson du Kaiser »). À l'automne 1917, il organise les Frohe Abende ("Soirées joyeuses "), un programme de promotion des efforts artistiques parmi les gens du commun, pour lequel il reçoit une Croix de fer de deuxième classe le 5 avril 1918. Après la fin de la guerre, il participe à la fondation le Bund schaffender Künstler ("Société des artistes créateurs"), qui se pose en force politique centriste et qui lui vaut la réputation d'opportuniste.

Les plus importantes de ses œuvres ultérieures sont Litauische Geschichten ("Histoires lituaniennes", 1917, traduit par L'excursion à Tilsit ), un portrait réaliste de sa patrie, et un volume de mémoires en 1922. Sa dernière œuvre majeure, écrite après la mort de sa femme en 1924, était Die Frau des Steffen Tromholt ("La femme de Steffen Tromholt", 1927), un roman semi-autobiographique, qui s'est transformé en un film en 1929 intitulé Wonder of Women . Il a eu un accident vasculaire cérébral en 1928 et est décédé d'une infection pulmonaire peu après, à Berlin, à l'âge de 71 ans. Son beau-fils Rolf Lauckner a créé la Fondation Hermann Sudermann pour soutenir les jeunes dramaturges.

Réputation posthume

Le nationalisme de Sudermann et son plaisir pour les idées romancées d'ethnicité et de patrie, particulièrement visibles dans ses œuvres ultérieures, en ont fait un favori pendant la Seconde Guerre mondiale. Jürgen Fehling a mis en scène Johannisfeuer à Berlin, avec Maria Gorvin, Maria Koppenhöfer et Paul Wegener dans les rôles principaux. Le film Die Reise nach Tilsit était basé sur sa nouvelle du même titre.

Après 1945, ses pièces de théâtre et ses romans sont presque complètement oubliés. On se souvient principalement de lui aujourd'hui pour ses histoires lituaniennes, pour son autobiographie et pour les films muets Sunrise de 1927 , basés sur sa nouvelle Die Reise nach Tilsit ("L'excursion à Tilsit"), de la Collection Litauische Geschichten ( Histoires lituaniennes ), Le Cantique des Cantiques , avec Marlene Dietrich , basé sur son roman Das Hohe Lied and Flesh and the Devil , avec Greta Garbo , basé sur son roman The Undying Past .

Travaux

  • Im Zwielicht : Zwanglose Geschichten ("Au crépuscule", nouvelles, 1886)
  • Frau Sorge ("Dame Care", roman, 1887; traduit par Bertha Overbeck (1857-1928) en 1891)
  • Geschwister : Zwei Novellen ( " Frères et sœurs : deux histoires ", romans, 1888)
    • Die Geschichte der stillen Mühle ("Le conte de la meule inactive", nouvelle)
    • Der Wunsch ("The Wish", nouvelle, traduit par Lily Henkel (1860-1933) en 1894)
  • Die Ehre ("Honneur", pièce de théâtre, 1889/91)
  • Der Katzensteg ("Le pont des chats", roman, 1890; traduit par Beatrice Marshall (1861-1944) en 1898 comme "Regina ou les péchés des pères")
  • Sodoms Ende ("Sodom's End", pièce de théâtre, 1891), une tragédie de la vie artistique à Berlin
  • Jolanthes Hochzeit ("Les Noces d'Iolanthe", roman, 1892 ; traduit par Adele S. Seltzer (morte en 1940) en 1918), un roman humoristique qui respire le réalisme serein de la vie commune
  • Heimat ("Homeland", pièce de théâtre, 1893 ; traduit par le CEA Winslow en 1896 par "Magda")
  • Es War ("C'était", roman, 1894; traduit par Beatrice Marshall en 1906 comme "Le passé éternel")
  • Die Schmetterlingsschlacht ("La bataille des papillons", pièce de théâtre, 1895) ( Édition numérique de 1904 par l' Université et la Bibliothèque d'État de Düsseldorf )
  • Das Glück im Winkel ("Le bonheur dans un coin tranquille", 1896)
  • Morituri (trois pièces en un acte, 1896)
    • Teja , Fritzchen , Das Ewig-Männlich ("L'éternel masculin")
  • Johannes (pièce tragique sur Jean-Baptiste , 1898)
  • Die drei Reiherfedern ("Trois plumes de héron", pièce de théâtre, 1899)
  • Drei Reden ("Trois conférences", 1900)
  • Johannisfeuer ( Feux de la Saint-Jean , 1900)
  • Es lebe das Leben! ("Laissez la vie vivre!", 1902; traduit par Edith Wharton en 1903 comme "La joie de vivre")
  • Verrohung der Theaterkritik (1902)
  • Der Sturmgeselle Sokrates ("Stormfellow Socrates", pièce comique, 1903)
    • Die Sturmgesellen : Ein Wort zur Abwehr ("Stormfellows : une défense", essai, 1903)
  • Stein unter Steinen ("Pierre parmi les pierres", 1905)
  • Das Blumenboot ("Le bateau fleuri", 1905)
  • Rosen ("Roses", quatre pièces en un acte, 1907 ; traduit par Grace Frank en 1912, la dernière avec le titre "The Faraway Princess")
    • Die Lichtbänder ("Traces de lumière")
    • Margot
    • Der letzte Besuch ("La dernière visite")
    • Die Feen-Prinzessin ("La princesse des fées")
  • Das hohe Lied ("Le Cantique des Cantiques", roman, 1908 ; traduit par Thomas Seltzer (1875-1943) en 1910 et par Edward Sheldton en 1914)
  • Strandkinder ("Les enfants de la plage", 1909)
  • Der Bettler von Syrakus ("Le mendiant de Syracuse", 1911)
  • Die indische Lilie ("The Indian Lily", nouvelle, 1911; traduit par L. Lewisohn en 1911)
  • Der gute Ruf ("Le bon nom", 1912)
  • Die Lobgesänge des Claudian ("Hymnes à Claudian", 1914)
  • Die entgötterte Welt ("Le monde sans Dieu", 1915)
  • Litauische Geschichten ("Histoires lituaniennes", nouvelles, 1917; réimprimé en 1984, 1985, 1989), traduit par Lewis Galantière en 1930 sous le titre The Excursion to Tilsit
    • Die Reise nach Tilsit
    • Miks Bumbullis
    • Jons et Erdine
    • Die Magd
  • Die Raschoffs ("Les Raschoff", 1919)
  • Der Hüter der Schwelle ("Veilleur au pas", 1921)
  • Das deutsche Schicksal ("Le destin allemand", 1921)
  • Jons und Erdme : eine litauische Geschichte ("Jons et Erdme : un conte lituanien", 1921)
  • Das Bilderbuch meiner Jugend: Autobiographie ("Le livre d'images de ma jeunesse", autobiographie, 1922; réimprimé, Ernst Osterkamp, ​​éd., 1980, 1988)
  • Wie die Träumenden ("Comme des rêveurs", 1923)
  • Die Denkmalsweihe ("Cérémonie au Monument", 1923)
  • Der tolle Professor : Roman aus der Bismarckzeit (« Le professeur fou : un roman des années Bismarck », 1926 ; traduit par Isabel Leighton en 1929)
  • Der Hasenfellhändler ("Le marchand de peaux de lièvre", 1927)
  • Die Frau des Steffen Tromholt ("La femme de Steffen Tromholt", roman, 1927)
  • Purzelchen (1928)

Remarques

Les références

Liens externes