Hé, hé, lève-toi ! -Hey, Hey, Rise Up!

"Hé, hé, lève-toi !"
Single de Pink Floyd avec Andriy Khlyvnyuk de BoomBox
Publié	8 avril 2022 ( 2022-04-08 )
Enregistré	Fin février & 30 mars 2022
Le genre	Rocher
Longueur	3 : 27
Étiqueter	Rhino (Europe) Columbia/Sony Music (reste du monde)
Auteur(s) compositeur(s)	David Gilmour Andriy Khlyvnyuk Stepan Charnetskii
Producteur(s)	David Gilmour
Chronologie des singles de Pink Floyd
« Plus fort que les mots » (2014) « Hé, hé, lève-toi ! » (2022)

« Hey, Hey, Rise Up ! » (également écrit « Hey Hey Rise Up ») est une chanson du groupe de rock anglais Pink Floyd , sortie sur les plateformes de streaming et de téléchargement le 8 avril 2022 . Il est basé sur un hymne ukrainien de 1914, " Oh, the Red Viburnum in the Meadow ", et présente des voix en ukrainien par Andriy Khlyvnyuk du groupe ukrainien BoomBox . Le morceau est le premier morceau de musique entièrement nouveau enregistré par Pink Floyd depuis 1994; le guitariste David Gilmour a été inspiré pour l'enregistrer en soutien à l'Ukraine lors de l' invasion russe de 2022 .

Arrière-plan

Andriy Khlyvnyuk , vu en 2015

En février 2022, le chanteur ukrainien Andriy Khlyvnyuk , qui avait abandonné une tournée américaine de son groupe BoomBox pour servir dans l'armée ukrainienne en réponse à l' invasion russe de l'Ukraine le 24 février, a enregistré une version a capella du premier couplet de l'ukrainien hymne " Oh, la viorne rouge dans le pré " ( ukrainien : Ой у лузі червона калина ). L'hymne a été écrit par Stepan Charnetskii en 1914 pour commémorer les tirailleurs du Sich . Khlyvnyuk, en treillis et portant un fusil automatique, a filmé sa performance sur la place Sophia à Kiev , avec le clocher de la cathédrale Sainte-Sophie en arrière-plan, et l'a publiée sur Instagram le 27 février.

David Gilmour de Pink Floyd , vu en 2015

Le guitariste de Pink Floyd, David Gilmour , a vu la publication Instagram de l'artiste ukrainienne Janina Pedan, mariée à son fils Charlie, et a été inspirée pour enregistrer quelque chose en faveur de l'Ukraine dans la guerre russo-ukrainienne en cours . Il a contacté le batteur de Pink Floyd Nick Mason et leur a suggéré de collaborer. Pink Floyd était inactif depuis plusieurs années et Gilmour avait dit à plusieurs reprises que le groupe ne se réunirait pas; cependant, la guerre l'a encouragé à sortir le morceau sous le nom de Pink Floyd car c'était une "grande plate-forme" et il était "vitalement" important de sensibiliser à la guerre. Il a déclaré: "C'est vraiment difficile et frustrant de voir cette attaque extraordinairement folle et injuste d'une grande puissance contre une nation indépendante, pacifique et démocratique."

Khlyvnyuk, alors qu'il se remettait à l'hôpital d'une blessure par un éclat d'obus subie pour défendre l'Ukraine, a donné à Gilmour sa bénédiction d'utiliser sa voix. Gilmour a écrit de la musique supplémentaire, y compris un solo de guitare .

Gilmour avait déjà été soutenu par BoomBox - sans Khlyvnyuk - en 2015, à Koko , Londres , en soutien au Belarus Free Theatre .

Pink Floyd avait déjà supprimé la musique des services de streaming en Russie et en Biélorussie. Leur travail avec Waters est resté, ce qui a conduit à la spéculation que Waters avait bloqué son retrait; Gilmour a seulement dit que "j'ai été déçu ... Lisez là-dedans ce que vous voulez."

Enregistrement

Le chœur folklorique ukrainien Veryovka en 2018

"Hé, hé, lève-toi !" a été enregistré le 30 mars 2022 chez Gilmour par Gilmour and Mason avec Guy Pratt , bassiste de Pink Floyd depuis 1987, et le claviériste Nitin Sawhney . C'était le premier travail de Sawhney avec Pink Floyd. Gala Wright, la fille du regretté claviériste et membre fondateur de Pink Floyd, Richard Wright , était également présente lors de l'enregistrement.

La chanson - dont le titre vient de la dernière ligne de " Oh, the Red Viburnum in the Meadow ", que certaines traductions donnent comme " Hey, hey, rise up and rejoice " - s'ouvre sur un extrait d'un autre enregistrement de l'hymne de Charnetskii, par le chœur folklorique ukrainien Veryovka .

Clip musical

Le Fender Esquire de 1952 de Gilmour , surnommé "le compagnon de travail", utilisé sur la chanson et dans la vidéo

Le clip a été réalisé par Mat Whitecross , également le 30 mars, sur un plateau conçu par Pedan. Dans la vidéo, le groupe joue tandis que la vidéo Sophia Square de Khlyvnyuk est projetée derrière eux. Le spectacle est entrecoupé de scènes de dégâts de guerre, de survivants et de réfugiés en Ukraine. Les tambours de Mason sont ornés de reproductions d'un tableau de Maria Primachenko , artiste ukrainienne, dont plusieurs œuvres ont été détruites dans un incendie provoqué par des bombardements russes lors de l'invasion.

Couverture

L'illustration du single représente un logotype de groupe (dans le style du lettrage de Gerald Scarfe pour The Wall ) inspiré du drapeau ukrainien aux côtés d'un tournesol , la fleur nationale de l'Ukraine, dans une peinture de 2019 de l'artiste cubain Yosan Leon . Le choix de la fleur fait également référence à une remarque d'une femme ukrainienne qui a été vue en train de remettre des graines de tournesol aux soldats russes au début de l'invasion, leur disant de porter les graines dans leurs poches afin que les tournesols poussent à partir de leurs cadavres.

Libération et réponse

La chanson est sortie sur les services de streaming le 8 avril 2022 et est le premier matériel entièrement nouvellement enregistré de Pink Floyd depuis The Division Bell en 1994 . Il s'agit également de leur première sortie depuis The Final Cut de 1983 à sortir sans l'inclusion du regretté musicien Richard Wright . Produit de "Hey, Hey, Rise Up!" ira à l'organisation caritative Ukraine Humanitarian Relief Fund.

Le journaliste musical Mark Savage de BBC News a fait l'éloge de la chanson, affirmant qu'elle était "construite autour d'un refrain épineux" de Khlyvnyuk. Khlyvnyuk a déclaré que la chanson était "fabuleuse" et a remercié Pink Floyd pour leurs efforts. Certains fans ont estimé qu'il était inapproprié pour le groupe de sortir de la musique sous le nom de Pink Floyd sans les anciens membres feu Syd Barrett , feu Richard Wright ou Roger Waters . Le journaliste de Classic Rock Fraser Lewry n'était pas d'accord, écrivant: "Quand des milliers de personnes ont été tuées et des millions ont fui leurs maisons, se plaindre de l'absence d'un membre du groupe [Waters] qui est parti il ​​y a 37 ans est au mieux grossier. Au pire, c'est méprisant envers le Souffrance."

Performances commerciales

Sur la base des téléchargements et des ventes au cours de ses deux premiers jours, le single a été prédit par Billboard pour entrer dans The Official UK Singles Chart , qui sera annoncé le 15 avril, au numéro 5. Cependant, la chanson a fait ses débuts au numéro 49.

Personnel

• David Gilmour – guitare, production
• Nick Mason – batterie
• Andriy Khlyvnyuk – chant
• Guy Pratt – guitare basse
• Nitin Sawhney – claviers
• Chœur folklorique ukrainien Veryovka - chœur

Graphiques

Voir également

• 2022 en musique
• Discographie de Pink Floyd
• Musique ukrainienne

Références

Liens externes

• Vidéo sur YouTube