I avec grave (cyrillique) - I with grave (Cyrillic)

Lettre cyrillique I avec tombe
L' écriture cyrillique
lettres slaves
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
Lettres non slaves
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
Lettres archaïques
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
Liste des lettres cyrilliques Digrammes cyrilliques
v t e

I avec grave (Ѝ ѝ ; italique : Ѝ ѝ ) est un caractère représentant une variante accentuée de la lettre régulière ⟨И⟩ dans certains alphabets cyrilliques , mais aucun d'entre eux, qu'il soit moderne ou archaïque, ne l'inclut en tant que lettre séparée.

Langues slaves du sud

Bulgare et Macédonien

Le plus régulièrement ⟨Ѝ⟩ est utilisé dans les langues bulgare et macédonienne pour distinguer la forme courte de l'objet indirect ⟨ѝ⟩ (« elle ») de la conjonction ⟨и⟩ (« et », « aussi ») ou, moins fréquemment, à éviter toute ambiguïté dans d'autres cas similaires. S'il n'est pas disponible, le caractère ⟨ѝ⟩ est souvent remplacé par un и⟩ ordinaire (non recommandé mais toujours orthographiquement correct) ou en bulgare par la lettre ⟨ й ⟩ (considérée formellement comme une faute d'orthographe).

slavon d'église

Depuis le 17ème siècle dans la recension russe moderne du slave d'église , ⟨Ѝ⟩ et toute autre voyelle avec un accent grave n'est qu'une variante orthographique de la même lettre avec un accent aigu lorsqu'elle est utilisée comme dernière lettre d'un mot.

serbe

⟨Ѝ⟩ (ainsi que d'autres voyelles avec un accent aigu, grave, circonflexe ou double grave) peut être utilisé en option dans les textes serbes pour montrer l'un des quatre tons possibles de la syllabe accentuée. Dans des cas comme прѝкупити ('rassembler') contre прику́пити ('acheter plus'), ou ѝскуп ('rachat' 'rançon') contre и̏скуп ('rencontre'), l'utilisation de signes diacritiques peut également éviter toute ambiguïté. Dans l'alphabet latin serbo-croate (le soi-disant Gajevica ), toutes les marques d'accent/ton sont les mêmes : le cyrillique ⟨Ѝ⟩ correspond au latin ⟨ì⟩, etc.

Langues slaves orientales

⟨Ѝ⟩ et toute autre voyelle avec un accent grave peuvent être trouvées dans des livres russes et ukrainiens plus anciens en tant que variantes accentuées des voyelles régulières (non accentuées) jusqu'au début du 20e siècle, comme le russe вѝна (« vins ») contre вина̀ (« culpabilité ») . Récemment, les typographies slaves orientales ont commencé à utiliser l' accent aigu (ви́на) au lieu de l' accent grave (вина́) pour désigner le stress.

Les marques d'accentuation sont facultatives dans les langues slaves orientales et ne sont régulièrement utilisées que dans des livres spéciaux tels que des dictionnaires, des abécédaires ou des manuels pour étrangers, car l'accentuation est très imprévisible dans les trois langues. Cependant, dans les textes généraux, les accents ne sont presque jamais utilisés et alors principalement pour éviter l'ambiguïté ou pour montrer la prononciation de mots étrangers.

Certains dictionnaires russes modernes utilisent un accent grave pour désigner l' accent secondaire dans les mots composés, avec un accent aigu pour l'accent principal, comme жѝзнеспосо́бный [ˌʐɨzʲnʲɪspɐˈsobnɨj] ('viable') (de жизнь [ˈʐɨzʲnʲ] 'life' et способный [spɐˈsobnɨj 'capable').

"Décimal" I avec grave

Les orthographes cyrilliques qui ont ⟨ І ⟩ (le soi-disant « I décimal » ou « I ukrainien ») peuvent utiliser ⟨ì⟩ ou ⟨í⟩ comme variante accentuée dans l'ukrainien et le biélorusse modernes, l'ancien russe ou serbe, et le Orthographes slaves de l'Église. La différence entre ⟨ì⟩ et í⟩ est la même qu'entre ⟨ѝ⟩ et ⟨и́⟩.

Lettres apparentées et autres caractères similaires

• И и : lettre cyrillique I
• I i : lettre latine I
• Ì ì : lettre latine I avec grave — une variante de ⟨i⟩ utilisée dans des langues telles que l' italien , le gaélique écossais et le vietnamien .

Codes de calcul