Affaires infernales III -Infernal Affairs III

Affaires infernales III
Affaires infernales 3.jpg
Affiche publicitaire
Traditionnel 無間道III:終極無間
Simplifié 无Jumeaux道III:终极无Jumeaux
Dirigé par
Produit par André Lau
Écrit par
Mettant en vedette
Musique par Chan Kwong-aile
Cinématographie
Édité par
Sociétés de
production
Distribué par Médias Asie Distribution
Date de sortie
Temps de fonctionnement
 118 minutes
Pays Hong Kong
Langues
Box-office US $ 4,47 millions
Affaires infernales III
Chinois traditionnel 無間道III:終極無間
Chinois simplifié 无Jumeaux道III:终极无Jumeaux

Infernal Affairs III est un film d' action policière hongkongaisréalisé par Andrew Lau et Alan Mak . Il s'agit du troisième et dernier volet de la série de films Infernal Affairs , et est à la fois une suite et une semi- préquelle du film original, car il entrecoupe des événements avant et après les événements du premier film. Andy Lau , Tony Leung , Kelly Chen , Anthony Wong , Eric Tsang et Chapman pour reprendre leurs rôles à nouveau, rejoints par les nouveaux membres de la distribution Leon Lai et Chen Daoming .

Infernal Affairs III a reçu des critiques mitigées à positives, a rapporté 4,5 millions de dollars et a été nominé pour sept Hong Kong Film Awards .

Il existe deux versions du film, toutes deux disponibles en DVD : une version de 107 minutes qui est sortie dans les cinémas de Hong Kong, et une version de 118 minutes, qui est la version réalisateur .

Parcelle

Infernal Affairs III utilise une narration parallèle, entre le passé et le présent.

Six mois avant la mort de Chan

Le flic infiltré Chan Wing-yan cherche à découvrir le lien entre le patron de la triade de Hong Kong Hon Sam et le mystérieux chef de gang de Chine continentale Shen Cheng. Étant donné que l'ascension de Hon au siège de chef de la triade était due à la mort de son prédécesseur, Ngai Wing-hau, Hon se méfie de tous ses hommes de peur qu'ils n'usurpent sa position. Il teste la loyauté de Chan en lui ordonnant de briser un cendrier sur le frère de Shen lors d'une négociation, entraînant l'arrestation de Chan par l'inspecteur Yeung Kam-wing. Yeung dit à Chan que bien que Chan ne le reconnaisse pas, il reconnaît Chan et il avertit ce dernier de "faire attention". Chan est libéré après que Hon et Shen l'ont emmené au siège de la police.

Parallèlement, Chan est poursuivi pour comportement violent. Son supérieur, le surintendant Wong Chi-shing, persuade le tribunal d'autoriser Chan à suivre une thérapie, ce qui l'amène à rencontrer le thérapeute Lee Sum-yee. Hon demande à Chan de livrer des armes à Shen, mais lui et d'autres membres de la triade ne se présentent pas. Lorsque Chan livre la cargaison, les hommes de Shen découvrent que les caisses sont vides et ouvrent le feu sur Chan ; Shen et Chan se tirent dans les membres pendant les tirs croisés. Shen découvre que Chan est un flic infiltré lorsque Yeung arrive de façon inattendue sur les lieux. Yeung dit à Chan que Shen est également un flic infiltré travaillant pour les autorités du continent. Yeung dit également à Chan qu'il a obtenu les plus grands honneurs lorsqu'il était à l'école de police en raison de l'"expulsion" de Chan. Les trois se serrent la main, attendent que le chaos se calme, puis partent.

Dix mois après la mort de Chan

Lau Kin-ming, l'ancienne taupe de Hon dans les forces de police de Hong Kong , a été rétrogradée à des fonctions administratives dans l'attente d'une enquête sur la mort de Chan et de l'inspecteur B. Il prétend faussement que B a tiré sur Chan dans la tête tout en le tenant en otage, et que il a tué B en représailles. Après des mois d'enquête, Lau est renvoyé aux Affaires intérieures , où il lutte pour blanchir son passé et dissimuler sa véritable identité. Lau apprend plus tard que Hon avait déjà planté cinq autres taupes dans les forces de police, dont l'un pourrait être un collègue inspecteur de la division de la sécurité, Yeung. Une bataille d'esprit se développe entre Lau et Yeung, alors que chacun essaie de découvrir le secret de l'autre.

Pendant ce temps, Lau souffre d'un effondrement de son identité alors qu'il perd le sens de la réalité, luttant contre la culpabilité de la mort de Chan et aux prises avec son divorce imminent avec sa femme, Mary. Son traumatisme psychologique se détériore au point où il commence à se considérer comme Chan. En tant que "Chan", Lau se donne pour mission personnelle d'appréhender Yeung, qu'il considère comme son ancien moi. Après avoir été témoin d'un incident où Lau souffre d'une hallucination, Lee procède à une hypnose sur lui et découvre qu'il était la taupe de Hon. Lau réalise sa folie et assomme Lee avant de s'échapper.

Lau vole des cassettes dans le coffre-fort du bureau de Yeung, en utilisant des caméras espion pour déterminer le code. Il pense avoir entendu des enregistrements de Yeung concernant des informations sur Hon et conduit son équipe à la division de la sécurité pour arrêter Yeung juste au moment où Shen arrive. Lau joue un enregistrement sur bande, qui est en fait une conversation entre lui et l'hon. Lorsque le commandant en second de Lau essaie de l'arrêter à la place, Lau panique et sort son arme, tuant Yeung. Il est immédiatement abattu par Shen et tente de se suicider en se tirant une balle dans le cou. Lors d'une perquisition dans le bureau de Lau, une cassette est trouvée dans son coffre-fort et diffusée. Il s'agit d'un enregistrement de la chanson chantée par Tsai Chin , que lui a donnée la femme de Hon.

Onze mois après la mort de Chan

Une série de flashbacks se joue : immédiatement après la mort de Chan, Shen et Yeung se rencontrent. Shen soupçonne Lau. Yeung fait irruption dans le bureau de Lau pour trouver des enregistrements de ses conversations avec Hon, prouvant que Shen a raison.

Yeung est enterré à côté de Chan dans le cimetière de la police. Shen et Lee visitent les tombes et Shen dit à Lee : « Les événements changent les hommes, mais les hommes ne changent pas les événements. Mais ces deux hommes sont extraordinaires parce qu'ils ont changé les événements.

Lau finit paralysé et catatonique , perdu dans son propre esprit, hanté par l'esprit de Mary (l'épouse de Hon Sam, dont il avait le béguin dans Infernal Affairs II ) et enfermé dans son propre « enfer continu ». Sa femme divorcée Mary lui rend visite et lui dit : "Notre bébé peut dire "papa" maintenant." Avant que l'image ne passe à la scène suivante, la caméra se penche sur les doigts de Lau en tapant en code Morse , "HEL..." (puis le début d'un autre "L" à mesure que l'image s'assombrit).

Avant la fin du film, il y a un dernier flash-back sur la scène de la boutique hi-fi dans Infernal Affairs , où Lau achète un système audio à Chan.

Jeter

  • Andy Lau en tant qu'inspecteur principal Lau Kin-ming (劉健明), un ancien taupe de la triade dans la police qui essaie de couvrir son passé et de rester flic.
  • Tony Leung dans le rôle de Chan Wing-yan (陳永仁), un flic infiltré. Il a été tué par l'inspecteur B dans le premier film.
  • Leon Lai dans le rôle du surintendant Yeung Kam-wing (楊錦榮), le rival de Lau dans la police.
  • Chen Daoming dans le rôle de "Shadow" Shen Cheng (沈澄), un chef de gang de Chine continentale qui est en fait un flic infiltré.
  • Kelly Chen dans le rôle de Lee Sum-yee (李心兒), la thérapeute et amoureuse de Chan.
  • Anthony Wong dans le rôle du surintendant Wong Chi-shing (黃志誠), le supérieur de Chan. Il a été tué par les hommes de main de Hon Sam dans le premier film.
  • Eric Tsang dans le rôle de Hon Sam (韓琛), le patron de la triade. Il a été tué par Lau dans le premier film.
  • Chapman To comme "Silly" Keung (傻強), homme de main de Hon et un flic infiltré. Il a été tué dans le premier film.
  • Berg Ng dans le rôle de l'inspecteur Cheung (張Sir), le commandant en second de Lau.
  • Wan Chi-keung en tant qu'officier Leung (梁Sir), le chef de la police.
  • Gordon Lam dans le rôle de l'inspecteur B (大B; Big B), la taupe de la triade qui a tué Chan dans le premier film. Il a été tué par Lau après avoir révélé sa véritable identité.
  • Sammi Cheng dans le rôle de Mary, la femme de Lau.
  • Carina Lau dans le rôle de Mary, la femme de Hon Sam, pour qui Lau avait le béguin. Elle a été fauchée par une voiture dans le deuxième film.
  • Huang Zhizhong comme Shen Liang (沈亮), le frère cadet de Shen Cheng qui a été blessé par Chan.
  • Waise Lee dans le rôle du sergent Chan Chun (陳俊), l'une des taupes de Hon dans les forces de police. Il se suicide devant Yeung.

Musique

La musique du film a été composée par Chan Kwong-wing . La chanson thème, Road to Inferno (自作自受; Zi Zuo Zi Shou ), a été composée par Andy Lau, Chan Tak-kin et Wan Ho-kit, paroles fournies par Andy Lau et interprétées par Hacken Lee . Lau a également chanté une version alternative de la chanson.

accueil

Malgré un chiffre d'affaires supérieur à celui du deuxième film au box-office de Hong Kong avec 30 225 661 HK$ (plus de 5 millions de HK$ de plus qu'Infernal Affairs II ), Infernal Affairs III connaît un succès critique moins important que le premier.

Dans sa critique du film, Ed Gonzalez de Slant Magazine l'a décrit comme une « suite sautillante et inutile ». Il écrit : « Aussi bourré que le deuxième film et aussi mélodramatique que le premier, il lui manque la grâce du premier et la poésie fulgurante des meilleures séquences du premier film. Comme Le Parrain III , il existe apparemment pour polir ses prédécesseurs. des aspérités mais ne fait que ternir leurs souvenirs."

Derek Elley de Variety a noté son utilisation de "flashbacks copieux" et sa fin précipitée, écrivant qu'"il y a un sentiment croissant que les écrivains se débattent pour fournir une finale. Cela vient finalement, bien que par morceaux, couronné par une série interminable de des dates ("sept mois plus tard", etc.) c'est de l'auto-parodie à la limite." Il a déclaré que le film "est mieux vécu comme un riff libre sur les deux films précédents, pas comme un grand point culminant de la trilogie", et que les aspects techniques "sont les plus fluides, bien que loin de l'originalité frappante du premier film ."

Manfred Selzer d' AsianMovieWeb a attribué au film une note de 7 sur 8, le louant pour avoir fourni "beaucoup de sensations fortes, de tension et a une belle histoire pour tout tenir ensemble, ce qui fait de la troisième partie également une expérience cinématographique". bien qu'il ait estimé que "la finale ressemble un peu à un épilogue sans fin, qui ne savait pas où trouver une fin".

Ross Chen de LoveHKFilm a écrit que " Infernal Affairs III n'est pas aussi bien conçu que le premier film, ni charnu et dramatique comme le second ". Bien qu'il ait été surpris par son récit créatif, il a trouvé "plus que quelques trous d'intrigue massifs qui ne résistent tout simplement pas à un examen plus approfondi". Il écrit également que le casting étoilé "est l'une des choses qui le rend agréable, sinon trop flagrant".

Récompenses

Liste des distinctions
Prix ​​/ Festival du Film Catégorie Destinataire(s) Résultat
41e Golden Horse Awards Meilleur acteur Andy Lau Gagné
23e prix du film de Hong Kong Meilleur film Affaires infernales III Nommé
Meilleur scénario Alan Mak , Félix Chong Nommé
Meilleure photographie Andrew Lau , Ng Man-ching Nommé
Meilleur montage de film Danny Pang , Curran Pang Nommé
Meilleure musique de film originale Chan Kwong-aile Nommé
Meilleurs effets sonores Kinson Tsang Nommé
Meilleurs effets visuels Eddy Wong, Victor Wong Nommé
9e prix Bauhinia d'or Meilleur film Affaires infernales III Nommé
Meilleur réalisateur Andrew Lau, Alan Mak Nommé
Meilleur acteur Andy Lau Nommé
Top 10 des films en langue chinoise Affaires infernales III Gagné
10e prix de la Hong Kong Film Critics Society Film du mérite Affaires infernales III Gagné
4e Prix ​​des médias cinématographiques chinois Prix ​​de la critique médiatique Affaires infernales III Nommé
Film exceptionnel Affaires infernales III Gagné
Acteur exceptionnel Tony Leung Prix ​​d'or
Acteur exceptionnel Andy Lau Prix ​​d'argent

Voir également

Les références

Liens externes