Langue onhan - Onhan language
| Onhan | |
|---|---|
| Loocnon , Inonhan | |
| Originaire de | Philippines |
| Région | Romblon |
Locuteurs natifs |
86 000 (2000) |
austronésien
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | loc |
| Glottolog | inon1237 |
 Carte de la langue Inonhan basée sur Ethnologue
| |
L'onhan est une langue régionale occidentale de Bisayan parlée, avec les langues Romblomanon et Asi , dans la province de Romblon , aux Philippines . La langue est également connue sous le nom d'inunhan et de loocnon.
- La langue onhan a trois variantes - celles qui parlent dans les municipalités de Santa Maria et d'Alcantara utilisent /l/ au lieu de /r/. Exemple : "kararaw" est "kalalaw", et d'autres locuteurs remplacent /r/ ou /l/ par /d/ comme dans "run" ou "lun" en "dun"
Plus précisément, l'onhan est parlé sur les îles suivantes de Romblon :
- Tablas : les municipalités de San Andres , Santa Maria , Alcantara , Ferrol , Looc , et Santa Fe et quelques sites des hautes terres d' Odiongan .
- Carabao : la seule municipalité de San José .
En tant que variante de la langue Kinaray-a , certains locuteurs se trouvent sur l'île de Boracay dans la province d' Aklan ainsi que dans certaines parties de l'île de Panay , plus précisément dans les communes suivantes : le malais , Nabas et Buruanga . Dans les provinces de Mindoro oriental et occidental , des locuteurs migrants d'onhan de l'île de Tablas ont apporté la langue dans les municipalités suivantes : San José , Bulalacao , Mansalay , Roxas et certaines parties de Bongabong . En tant que tel, il est très lié à Kinaray-a et Kuyonon .
Grammaire
Pronoms
| Absolu 1 (emphasique) |
Absolu 2 (non emphatique) |
Ergatif | Oblique | |
|---|---|---|---|---|
| 1ère personne du singulier | ako | takon | nakon, ko | akon |
| 2e personne du singulier | ikaw, kaw | timo | nimo, mo | imo |
| 3ème personne du singulier | imaw | – | nana | ana |
| 1ère personne du pluriel inclus | kita | taton | naton, ta | aton |
| 1ère personne du pluriel exclusif | kami | tamon | namon | amon |
| 2e personne du pluriel | kamo | minuscule | ninyo | inyo |
| 3e personne du pluriel | sanda | – | nanda | anda |
Nombres
| Nombre | Onhan |
|---|---|
| 1 | Isya |
| 2 | Darwa |
| 3 | Tatlo |
| 4 | Ap-à |
| 5 | Lima |
| 6 | An-um |
| 7 | Pitó |
| 8 | Waló |
| 9 | Siyam |
| dix | pulô |
| 100 | Isya-kagatús |
| 1000 | Isya-kalibó |
| D'abord | Una |
| Seconde | Pangalwa |
| Troisième | Pangatlo |
| Quatrième | Pang-ap-at |
| Cinquième | Pang-lima |
| Sixième | Pang-an-um |
| Septième | Pang-pito |
| Huitième | Pang-waló |
| Neuvième | Pang-siyam |
| Dixième | Pang-pulô |
Littérature
Le Nouveau Testament a été traduit en bisaya-inunhan par Eldon Leano Talamisan et publié en 1999. The Harrow (Ang Singkaw), une publication officielle de l'université d'État de Romblon, publie des poèmes, des histoires et d'autres genres littéraires en inunhan.