Institut de la langue tchèque - Institute of the Czech Language

Institut de la langue tchèque

L' Institut de la langue tchèque ( tchèque : Ústav pro jazyk český , ÚJČ ) est une institution scientifique dédiée à l'étude de la langue tchèque . C'est l'un des instituts de l' Académie des sciences de la République tchèque . Son siège est à Prague et il a une succursale à Brno .

L'institut a été créé en 1946, par transformation de l'ancien Bureau du lexique tchèque ( Kancelář Slovníku jazyka českého ), fondé en 1911 par l'ancienne Académie tchèque des sciences et des arts. En 1953, il est devenu une partie de l'Académie tchécoslovaque des sciences et est devenu une institution publique de recherche en 2007.

En République tchèque, l'institut est largement accepté comme l'organe de réglementation de la langue tchèque. Ses recommandations sur le tchèque standard ( spisovná čeština ) sont considérées comme contraignantes par le système éducatif, les journaux et autres, bien que cela n'ait aucune base légale.

La riche activité éditoriale de l'institut comprend deux branches principales, d'abord les monographies scientifiques, les magazines ( Naše řeč , Slovo a slovesnost ) et les articles, qui pourraient être considérés comme des conversations entre bohémistes eux-mêmes, discutant de questions de langue tchèque. Deuxièmement, ce qui pourrait être considéré comme le résultat de ces discussions, c'est un ensemble cohérent de règles sur le vocabulaire, la grammaire et l'orthographe. Parmi les recommandations publiées, la plupart pèsent sur celles auxquelles l'institut lui-même attribue un « statut de codification »: les dictionnaires monolingues de la langue tchèque, Slovník spisovného jazyka českého et Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost , et le manuel d'orthographe Pravidla českého . Les recommandations publiées dans les nouvelles éditions de ces derniers sont généralement acceptées par la suite par un ministère de l'éducation pour être utilisées dans les écoles. La publication de nouvelles éditions a souvent été une source de débats passionnés et de controverses nationales, aussi récemment qu'en 1993.

L'approche de l'institut est résolument normative , en ce qu'elle laisse non codifiées toutes les variétés autres que standard, comme le tchèque commun parlé par de nombreux Tchèques. Des tentatives infructueuses ont été faites pour consacrer la position de la langue tchèque et de ses responsables dans la législation, à l'instar de la loi linguistique de la Slovaquie .

Voir également

Les références

Liens externes