Judéo-marathi - Judeo-Marathi

Une page d'une Haggada shel Pesah en judéo-marathi qui a été imprimée à Mumbai en 1890.

Le judéo-marathi ( marathi : जुदाव मराठी ) est une forme de marathi parlée par les Bene Israel , un groupe ethnique juif qui a développé une identité unique en Inde . Judæo-Marathi est, comme les autres Marathi, écrit dans le script Devanagari . Il peut ne pas être suffisamment différent du marathi pour constituer une langue distincte, bien qu'il soit caractérisé par un certain nombre d' emprunts à l' hébreu et à l' araméen en raison de l'influence de la communauté juive de Cochin , du judo-malayalam et du portugais, ainsi qu'une certaine influence de la communauté juive de Cochin. langue ourdou . Il a quelques caractéristiques linguistiques en commun avec diverses langues juives , développées par les communautés juives dans des lieux très disparates à des époques très différentes, qui sont également des variantes d'une langue locale avec des emprunts à l' hébreu et à l' araméen .

La communauté Judæo-Marathi réside principalement dans les districts de Raigad et Thane et dans la ville de Mumbai dans le Maharashtra . La majorité de ses membres ont émigré en Israël et la plupart des autres vivent en Angleterre et au Canada . Récemment, un texte rare en marathi-hébreu intitulé "Poona Haggadah" a été trouvé à Manchester . Le livre vieux de 137 ans, qui a été utilisé par la communauté Bene-Israel, a été découvert par un historien de l'Université de Manchester , Yaakov Wise.

Les références

Liens externes

• un blog sur Bene-Israël

Cet article lié à l' histoire juive est un bout . Vous pouvez aider Wikipedia en l' étendant .

• v
• t
• e

Cet article sur les langues indo-aryennes est un bout . Vous pouvez aider Wikipedia en l' étendant .

• v
• t
• e

Cet article sur la culture de l'Inde est un bout . Vous pouvez aider Wikipedia en l' étendant .

• v
• t
• e