Julien Gloag - Julian Gloag

Julien Gloag
Née	( 1930-07-02 )2 juillet 1930 (91 ans) Londres , Angleterre
Occupation	Romancier, scénariste
mère nourricière	Collège Magdalene, Cambridge
Période	1963-1996
Œuvres remarquables	La maison de notre mère (1963) A Sentence Of Life (1966) Lost and Found (1981)

Julian Gloag (né le 2 juillet 1930) est un romancier et scénariste anglais. Il est l'auteur de onze romans dont le plus connu est son premier, La maison de notre mère (1963), qui a été adapté en un film du même nom avec Dirk Bogarde.

Gloag est né à Londres, où il a été en grande partie élevé. Il fréquente le Magdalene College de Cambridge , puis émigre aux États-Unis avant de s'installer en France. Bien que sa réputation littéraire ait quelque peu décliné en Grande-Bretagne, il reste populaire en France, où il a vécu une grande partie de sa vie, et la plupart de son travail est disponible en traduction chez Gallimard .

La maison de notre mère

Synopsis

L'histoire concerne les sept enfants Hook, qui décident de ne pas signaler le décès de leur mère de peur d'être séparés et envoyés dans un orphelinat. Au lieu de cela, ils l'enterrent dans le jardin arrière, prétendant au monde extérieur qu'elle est malade et confinée dans sa chambre. Leurs problèmes commencent lorsque des fonctionnaires curieux se renseignent et que des voisins bien intentionnés offrent leur aide. Les enfants ont commencé à se quereller lorsqu'un inconnu énigmatique apparaît, prétendant être leur père.

Réception critique

Le premier roman de Gloag connut un succès inattendu et le propulsa sur la scène littéraire des années 1960. Our Mother's House a reçu les éloges de nombreux critiques éminents. Evelyn Waugh l'a lu "avec un vif plaisir et admiration". Christopher Fry dit que le roman "m'a attiré dans son monde dès la première page et m'y a retenu ... une histoire pénétrante et touchante, qui à chaque instant touche encore plus qu'elle ne parle". Le London Magazine compare le travail à William Golding de Seigneur des Mouches et dit qu'il « réalise des effets explosifs avec des matériaux apparemment peu favorables ».

Version cinématographique

Le réalisateur Jack Clayton , qui avait déjà réalisé Room at the Top , a entendu parler du roman de Gloag par son ami, l'écrivain canadien Mordecai Richler , et il l'a trouvé « instantanément fascinant ». La version cinématographique de Our Mother's House a été produite par MGM et Filmways et sortie en 1967. Dirk Bogarde a joué le père, Charlie Hook, Yootha Joyce a joué la femme de ménage Mme Quayle et Mark Lester a joué Jiminee, l'un des plus jeunes garçons.

Bien qu'un échec commercial, le film a été bien commenté par Roger Ebert , qui a noté les éléments gothiques, tels que la maison délabrée et les tentatives de communier avec le monde des esprits, ainsi que les parallèles avec Lord of the Flies . Il fait l'éloge de l'ensemble d'acteurs enfants, affirmant qu'"aucun acteur adulte ne peut espérer tenir tête à leurs yeux bleus innocents". Dirk Bogarde a reçu une nomination aux BAFTA et a décrit son travail sur le projet comme l'une des expériences les plus heureuses de sa carrière. L'enfant star Mark Lester est devenu célèbre un an plus tard avec le rôle principal dans la comédie musicale Oliver !

Controverse sur les similitudes avec The Cement Garden de Ian McEwan

Quand Ian McEwan « s Le ciment Garden a été publié en 1978, certains commentateurs ont noté des similitudes remarquables entre ce roman et la maison de notre mère , et cette question a refait surface en 2006 , lorsque McEwan a de nouveau été accusé de copier des passages de Lucilla Andrews « mémoires de No Time for Romance – pour les sections hospitalières de guerre de son roman Expiation .

Le jardin de ciment et la maison de notre mère partagent des thèmes et des intrigues communs. Les deux impliquent un groupe d'enfants d'âges mixtes qui cachent la mort de leur mère et enterrent son cadavre dans la maison familiale, puis tentent de continuer normalement du mieux qu'ils peuvent. Dans les deux œuvres, il y a une atmosphère gothique d'étrangeté croissante, de décomposition et d'effilochage, qui évoque le monde réservé aux enfants du Seigneur des mouches . Et les deux intrigues atteignent leur dénouement grâce à l'arrivée de personnages masculins plus âgés qui comprennent ce qui se passe réellement.

McEwan lui-même a nié l'accusation de plagiat, affirmant qu'il n'était pas au courant de Our Mother's House . Quant à Gloag, il était convaincu qu'il avait été plagié et a diffusé ses opinions sur Word for Word , un programme de livres de la BBC des années 1970 présenté par Robert Robinson ; le panel de discussion comprenait l'éditeur de McEwan, Tom Maschler , et Auberon Waugh . La conviction de Gloag l'a amené à écrire le roman ultérieur Lost and Found , publié en 1981, qui implique un écrivain faisant copier son roman par un autre, qui le fait passer pour le sien.

Romans milieu des années 60 et 70

Une phrase de vie

Le deuxième roman de Gloag, A Sentence Of Life (1966), raconte l'histoire de Jordan Maddox qui se retrouve soudainement accusé de meurtre. Au début, cela lui semble une erreur amusante, mais pour la police, Maddox est le coupable. Emprisonné, il subit une épreuve angoissante et une nuit noire de l'âme où il affronte un sentiment de culpabilité plus général.

Sainte-Marie

Dans Maundy (1968), le protagoniste éponyme est un banquier sans prétention, planifiant le mariage, jusqu'à ce qu'il subisse un « démembrement psychique » et entame une vague de violence et de vandalisme. Le critique du New York Times James R. Frakes dit que le roman « … a tous les linéaments d'un entonnoir ou d'un maelström : tout le mouvement de l'intrigue est un tourbillon vers le bas, un plongeon implacable du soleil glacé à la nuit dévorante ».

Une femme de caractère

Les thèmes de la souffrance et de l'aliénation se poursuivent dans Woman Of Character (1973), qui implique le meurtre par Anne Mansard de son fiancé et les complications qui s'ensuivent autour de sa succession. Bientôt, son amant et divers membres de la famille et amis rencontrent également des fins prématurées, tout à l'avantage d'Anne.

Paul Theroux dans le New York Times dit : « Il est imprégné d'une écrasante odeur de décadence, de personnages subsidiaires qui sont de parfaits démons et qui méritent tout ce que la succube provisoire du titre leur rend. »

Romans des années 1980

Les chiens endormis mentent

Cinquième roman de Gloag Sleeping Dogs Lie (1980) est un autre mystère assassiner et whodunit, que l'examinateur Kirkus compare au monde psychologique désordonnée de Hitchcock de Spellbound , avec l'intrigue et circonvolutions diversions d' Agatha Christie . Comme dans les œuvres antérieures de Gloag, les traumatismes de l'enfance et l'intervention psychiatrique se mêlent au crime et aux intrigues sexuelles dans un récit complexe en couches.

Objet trouvé

Dans sa revue Spectator , AN Wilson décrit Lost and Found comme la « Sweet Revenge » de Julian Gloag pour le plagiat perçu de Our Mother's House par Ian McEwan dans The Cement Garden .

Se déroulant entièrement en France, l'histoire met en scène Paul Molphey, un instituteur et écrivain d'à peu près l'âge de Gloag. Jeune homme, Paul écrit un roman et l'envoie sans rien entendre. De nombreuses années plus tard, il découvre qu'un écrivain en devenir, Jean-Pierre Montbarbon (qui a à peu près l'âge de McEwan) a remporté un prix pour son nouveau roman. Paul lit le roman et trouve que c'est le sien, reproduit presque textuellement : « Il est revenu au début et a recommencé, bien qu'il n'ait guère eu besoin de lire. Il le savait par cœur. Il était enfin revenu. Signaux d'un nouveau monde . Mot pour mot, seuls les noms ont été modifiés.

Enragé, Paul se rend à Paris avec un revolver chargé pour affronter Montbarbon, et le critique Wilson considère ce développement comme un «sous-texte fascinant» à l'histoire réelle du succès de The Cement Garden . Il fait également l'éloge de l'écriture en général, citant les merveilleuses descriptions de la vie française.

En 2013 Editions a publié une nouvelle Autrement version en langue française sous le titre L'Imposteur ( L'Imposteur ).

Sang pour sang

Le meurtre est à nouveau le thème de Blood For Blood (1985), où un éminent avocat, Vivian Winter, est poignardé à mort dans son appartement. L'écrivain malheureux Ivor Speke devient détective et découvre un réseau d'intrigues entourant les anciens clients de Winter. Des schémas émergent et le mystère s'approfondit lorsque Speke se penche sur les détails de la volonté de Winter.

Le critique du New York Times , John Gross, note que Gloag, avec ses romans à partir de Our Mother's House , « s'est forgé une réputation de maître du macabre ». Blood For Blood est plus un thriller conventionnel, dit-il "... Mais il y a peu de thrillers qui peuvent égaler ses traits de caractérisation rapides et psychologiquement révélateurs - et quelle que soit la catégorie à laquelle nous l'attribuons, cela reste une histoire exceptionnellement captivante."

Seulement hier

Une courte "comédie de salon", Only Yesterday (1986) implique l'architecte à la retraite Oliver, sa femme May, leur fils d'âge moyen, Rupert et sa fille Miranda. L'action se déroule sur un week-end, lorsque Rupert arrive et annonce qu'il divorce à nouveau et quitte son travail sans raison réelle, sauf un malaise d'âge moyen. Miranda, étudiante en première année de médecine, apparaît également, heureuse que son père ait quitté sa mère militante et féministe. « Only Yesterday fait un travail magnifique pour définir trois générations liées par des liens familiaux plus forts que la sottise, la mauvaise volonté, voire la méchanceté. »

Romans des années 1990

L'amour comme langue étrangère

Situé à Paris en 1989 (bicentenaire de la Révolution), Love as a Foreign Language (1991) concerne Connie et Walter, qui se rencontrent lors d'un cours d'enseignement de l'anglais. Alors qu'ils partagent des exercices de langue et des jeux de vocabulaire, ils tombent amoureux, mais la différence d'âge et les préoccupations de leur vie personnelle s'efforcent de les séparer.

D'après la description Gallimard (en traduction) : « Construit en séquences brèves, rythmées par une série d'images, ce livre rappelle les films de Truffaut ou de Rohmer dont l'apparente banalité recouvre un grand souci de précision, aucun mot laissé au hasard. Peu de choses sont dites, beaucoup sont implicites ou laissées en suspens. Cette réflexion sur l'art de vivre et d'écrire, sur la fuite du temps et le bonheur d'aimer, si elle est parfois teintée d'amertume, ne perd jamais de sa grâce ni de sa légèreté.

Le passeur de la nuit

Dans Le passeur de la nuit (1996), Aaron est bénévole pour le Secours-Amitié (un service de consultation téléphonique similaire aux Samaritains britanniques ), et il s'occupe également de sa femme malade tout en gérant une librairie et en cataloguant l'immense bibliothèque des riches Mathilde. Bien qu'il soit un homme bon et compatissant, il est poussé par les circonstances à devenir un criminel. Le récit se déroule en partie à travers les conversations téléphoniques d'Aaron avec les nécessiteux et les désespérés, et comme pour les travaux précédents de Gloag, il y a des éléments gothiques :

De Gallimard : « … la petite ville près de la falaise surplombant la mer embrumée, les recoins de la librairie où le chat erre sans cesse, le château où règne la femme fatale, avec ses chambres pleines de mystère dessine un monde spectral qui en témoigne à la riche imagination de Julian Gloag.

Chambre d'ombre

Le dernier roman de Gloag, Chambre d'ombre (1996), a été adapté de sa téléfilm The Dark Room à la suggestion de l'éditeur parisien Editions Autrement. L'histoire implique le couple d'Édimbourg Deb et Greg, qui vivent dans un appartement délabré avec un petit bébé, et finalement enrôlent une femme de ménage sourde-muette, Mme Keats.

Extrait de la description de l'éditeur (en traduction) : « Au centre de ce roman, il y a le silence ; lourd, mais nécessaire pour faire taire l'impensable. Autour du silence, des personnages qui, comme des marionnettes, jouent la comédie de la vie. Banalité et folie cohabitent dans un minimalisme que l'auteur pratique avec talent, car la douleur extrême se dit avec des mots de tous les jours.

La télévision joue

Gloag's a écrit deux téléfilms. Le premier est Only Yesterday , une adaptation de son roman du même nom, réalisé par Guy Slater et avec Paul Scofield et Wendy Hiller , qui a été diffusé par la BBC en 1986.

Le second est The Dark Room , qui fait partie de la série Play on One de la BBC et a été diffusé en 1988. Il mettait en vedette Susan Wooldridge et Philip Jackson et a de nouveau été réalisé par Guy Slater. Le téléfilm a ensuite été romancé pour les éditions Autrement sous le nom de Chambre d'ombre .

Bibliographie

Des romans

• La maison de notre mère (1963)
• Une phrase de vie (1966)
• Maudy (1968)
• Femme de caractère (1973)
• Le mensonge des chiens endormis (1980)
• Perdu et trouvé (1981)
• Du sang pour du sang (1985)
• Seulement hier (1986)
• L'amour comme langue étrangère (1991)
• Le passeur de la nuit (1996)
• Chambre d'ombre (1996)

Téléplays

• Seulement hier (1986)
• La chambre noire (1987)

Les références

Liens externes

• Julian Gloag à Bloomsbury
• Julian Gloag chez IMDb