Kamala Surayya - Kamala Surayya

Kamala Das
Née Kamala 31 mars 1934 Punnayurkulam , Ponnani taluk , district de Malabar , présidence de Madras , Inde britannique (actuel district de Thrissur , Kerala , Inde )
( 1934-03-31 )
Décédés 31 mai 2009 (2009-05-31)(75 ans)
Pune , Maharashtra , Inde
Lieu de repos Palayam Juma Masjid , Thiruvananthapuram , Inde
Nom de plume Madhavikutty
Occupation Poète, romancier, nouvelliste
Nationalité Indien
Citoyenneté Indien
Genre Poésie, roman, nouvelle, mémoires
Œuvres remarquables Ente Katha , Mon Histoire , Les Descendants
Récompenses notables Ezhuthachan Purakaram , Prix ​​Vayalar , Prix ​​Sahitya Akademi , Prix Asan World, Prix de poésie asiatique, Prix Kent
Conjoint K. Madhav Das
Enfants
Les proches

Kamala Das (née Kamala ; 31 mars 1934-31 mai 2009), connue sous son nom de plume unique Madhavikutty et son nom de femme mariée Kamala Das , était une poétesse indienne en anglais ainsi qu'une auteure en malayalam du Kerala , en Inde. Sa popularité au Kerala repose principalement sur ses nouvelles et son autobiographie, tandis que son œuvre en anglais, écrite sous le nom de Kamala Das, est connue pour ses poèmes et son autobiographie explicite. Elle était également une chroniqueuse très lue et a écrit sur divers sujets, notamment les problèmes des femmes, la garde d'enfants, la politique, etc.

Son traitement ouvert et honnête de la sexualité féminine, libre de tout sentiment de culpabilité, a imprégné son écriture de pouvoir et lui a donné l'espoir de la liberté, mais l'a également marquée comme une iconoclaste de sa génération. Le 31 mai 2009, à l'âge de 75 ans, elle décède dans un hôpital de Pune .

Début de la vie

Kamala Das est né à Punnayurkulam , Ponnani taluk , district de Malabar , Inde britannique (aujourd'hui district de Thrissur , Kerala , Inde ) le 31 mars 1934, de VM Nair, rédacteur en chef du quotidien malayalam à grande diffusion Mathrubhumi , et Nalapat Balamani Amma , un célèbre poète malayali .

Elle a passé son enfance entre Calcutta , où son père était employé comme officier supérieur dans la Walford Transport Company qui vendait des automobiles Bentley et Rolls Royce , et la maison ancestrale Nalapat à Punnayurkulam .

Comme sa mère Balamani Amma, Kamala Das excellait également dans l'écriture. Son amour de la poésie a commencé à un âge précoce grâce à l'influence de son grand-oncle, Nalapat Narayana Menon , un écrivain de premier plan.

À l'âge de 15 ans, elle a épousé l'agent de banque Madhav Das, qui a encouragé son intérêt pour l'écriture, et elle a commencé à écrire et à publier à la fois en anglais et en malayalam. Calcutta dans les années 1960 était une période tumultueuse pour les arts, et Kamala Das était l'une des nombreuses voix qui se sont fait entendre et ont commencé à apparaître dans des anthologies cultes avec une génération de poètes anglais indiens. L'anglais était la langue qu'elle a choisie pour ses six recueils de poésie publiés.

Carrière littéraire

Elle était connue pour ses nombreuses nouvelles en malayalam ainsi que pour ses nombreux poèmes écrits en anglais. Das était également un chroniqueur syndiqué . Elle a affirmé un jour que "la poésie ne se vend pas dans ce pays [l'Inde]", mais ses chroniques directes, qui sonnaient sur tout, des problèmes des femmes et de la garde d'enfants à la politique, étaient populaires.

Le premier livre de poésie de Kamala Das, Summer in Calcutta, a été une bouffée d'air frais dans la poésie anglaise indienne. Elle a écrit principalement sur l'amour, sa trahison et l'angoisse qui en découle. Mme Das a abandonné les certitudes offertes par un esthétisme archaïque et quelque peu stérile pour une indépendance de l'esprit et du corps à une époque où les poètes indiens étaient encore régis par "la diction, le sentiment et l'amour romancés du XIXe siècle". Son deuxième livre de poésie, The Descendants était encore plus explicite, exhortant les femmes à :

Offrez-lui ce qui fait de vous une femme, le parfum de
Les cheveux longs, le musc de la sueur entre les seins,
Le choc chaud du sang menstruel, et tous vos
Des faims féminines sans fin..." – Le miroir

Cette franchise de sa voix a conduit à des comparaisons avec Marguerite Duras et Sylvia Plath

A 42 ans, elle publie une autobiographie audacieuse, My Story ; il a été écrit à l'origine en malayalam (intitulé Ente Katha ) et plus tard elle l'a traduit en anglais. Plus tard, elle a admis qu'une grande partie de l'autobiographie contenait des éléments fictifs.

"Certaines personnes m'ont dit qu'écrire une autobiographie comme celle-ci, avec une honnêteté absolue, sans rien garder pour soi, c'est comme faire un strip-tease.

C'est vrai, peut-être. Je vais, dans un premier temps, me dépouiller de vêtements et d'ornements. Ensuite, j'ai l'intention de décoller cette peau brun clair et de briser mes os.

Enfin, j'espère que vous pourrez voir mon âme sans abri, orpheline, intensément belle, au plus profond de l'os, au plus profond en dessous, même sous la moelle, dans une quatrième dimension" Une introduction est un poème très audacieux dans lequel elle exprime son vrais sentiments envers les hommes.

- extraits de la traduction de son autobiographie en malayalam, Ente Katha

"Une introduction" de Kamala est un poème autobiographique écrit dans le style familier. Elle présente ses sentiments et ses pensées d'une manière audacieuse. Elle réalise son identité et comprend que c'est le besoin de chaque femme de faire entendre sa voix dans cette société dominée par les hommes. Le poète aspire à l'amour, c'est le résultat de sa solitude et de sa frustration.

Le poème "A Hot Noon in Malabar" parle du climat environnant dans une ville de Malabar. Les gens peuvent être agacés par la chaleur, la poussière et le bruit mais elle aime ça. Elle aspire au midi chaud à Malabar parce qu'elle l'associe aux hommes sauvages, aux pensées sauvages et à l'amour sauvage. C'est une torture pour elle d'être loin de Malabar.

Kamala Das est essentiellement connue pour son expression audacieuse et franche. Les traits saillants de sa poésie sont une obsession aiguë pour l'amour et l'utilisation de la confession. Le thème principal de sa poésie est basé sur la liberté, l'amour et la protection. Elle a écrit sur un large éventail de sujets, souvent disparates - de l'histoire d'une pauvre vieille servante, sur la disposition sexuelle des femmes de la classe moyenne supérieure vivant près d'une ville métropolitaine ou au milieu du ghetto. Certaines de ses histoires les plus connues incluent Pakshiyude Manam , Neypayasam , Thanuppu et Chandana Marangal . Elle a écrit quelques romans, parmi lesquels Neermathalam Pootha Kalam , qui a été accueilli favorablement par le public de lecture ainsi que par la critique, se démarque.

Elle a beaucoup voyagé pour lire de la poésie à l' Université allemande de Duisburg-Essen , à l' Université de Bonn et aux universités de l'Université de Duisburg , au Adelaide Writer's Festival, à la Foire du livre de Francfort , à l' Université de Kingston , en Jamaïque , à Singapour et au South Bank Festival (Londres), à l'Université Concordia ( Montréal, Canada), etc. Ses œuvres sont disponibles en français, espagnol, russe, allemand et japonais.

Kamala Das était un poète confessionnel dont les poèmes ont souvent été considérés comme comparables à ceux d'Anne Sexton et de Robert Lowell.

Elle a également occupé les postes de vice-présidente du Kerala Sahitya Akademi , présidente du Kerala Forestry Board, présidente de la Kerala Children's Film Society, éditrice du magazine Poet et éditrice de poésie de Illustrated Weekly of India .

"La danse des eunuques" est un beau poème de Kamala Das. Il a un ton autobiographique. Le poète sympathise avec les eunuques.

Les eunuques dansent dans la chaleur du soleil. Leurs costumes, maquillages et leur passion avec laquelle elles dansent suggèrent la délicatesse féminine. Leur apparence extérieure et leur joie contrastent avec leur tristesse intérieure. En fait, il n'y a pas de joie dans leur cœur, ils ne peuvent même pas rêver de bonheur.

Dans le poème 'A Request' , la poétesse Kamala Das se rend compte que sa vie n'a pas de sens. Elle est seule et sa vie incolore est faite de motifs en ruine.

Bien qu'elle ait parfois attiré l'attention dans ses premières années, elle est maintenant considérée comme l'une des influences les plus formatrices de la poésie anglaise indienne. En 2009, le Times l'a appelée « la mère de la poésie indienne anglaise moderne ».

Son dernier livre intitulé The Kept Woman and Other Stories, avec la traduction de ses nouvelles, a été publié à titre posthume. Kamala Das est connue pour ses écrits controversés où elle parle ouvertement de la restriction imposée aux femmes. Elle est connue pour sa nature rebelle contre les conventions.

Vie privée

Kamala a épousé Madhav Das à l'âge de 15 ans. Le couple a eu trois fils – MD Nalapat , Chinen Das et Jayasurya Das. Son mari est décédé avant elle en 1992, après 43 ans de mariage. Madhav Das Nalapat , son fils aîné, est marié à la princesse Thiruvathira Thirunal Lakshmi Bayi (fille de la princesse Pooyam Thirunal Gouri Parvati Bayi et Sri Chembrol Raja Raja Varma Avargal) de la maison royale de Travancore . Il est titulaire de la Chaire UNESCO pour la paix et professeur de géopolitique à l' Université de Manipal . Il avait été rédacteur en chef résident du Times of India . Kamala Surayya s'est convertie à l'islam en 1999 et a annoncé son intention d'épouser son amant musulman, mais elle ne s'est jamais remariée.

Le 31 mai 2009, à l'âge de 75 ans, elle décède dans un hôpital de Pune , après une longue bataille contre une pneumonie . Son corps a été transporté par avion dans son État d'origine, le Kerala. Elle a été enterrée au Palayam Juma Masjid à Thiruvananthapuram avec tous les honneurs de l'État.

Politique

Bien qu'elle n'ait jamais été active politiquement auparavant, elle a lancé un parti politique national, le parti Lok Seva, visant à promouvoir la laïcité et à fournir l'asile aux mères orphelines. En 1984, elle s'est présentée sans succès aux élections du Parlement indien.

Conversion à l'Islam

Elle est née dans une famille conservatrice hindoue Nair (Nalapat) d'ascendance royale. Elle s'est convertie à l'islam le 11 décembre 1999, à l'âge de 65 ans et a pris le nom de Kamala Surayya .

Héritage

Le 1er février 2018, Google Doodle de l'artiste Manjit Thapp célèbre l'œuvre qu'elle a laissée derrière elle, qui ouvre une fenêtre sur le monde d'une femme captivante.

Un biopic sur elle intitulé Aami réalisé par Kamal , sorti le 9 février 2018.

Prix ​​et autres reconnaissances

Kamala Das a reçu de nombreux prix pour sa contribution littéraire, notamment :

Livres

Anglais

ROMAN
  • 1976 : Alphabet de la luxure
Autobiographie
Histoires courtes
  • 1977 : Une poupée pour l'enfant prostituée
  • 1992 : Padmavati la prostituée et autres histoires
Poésie
  • 1964 : Les Sirènes
  • 1965 : Été à Calcutta
  • 1967 : Les Descendants
  • 1973 : The Old Playhouse et autres poèmes
  • 1977 : Le temps de l'étranger
  • 1979 : Ce soir, ce rite sauvage (avec Pritish Nandy)
  • 1984 : Recueil de poèmes
  • 1985 : Les poèmes d'Anamalai
  • 1997 : Seule l'âme sait chanter
  • 1999 : Ma mère à soixante-six ans
  • 2001 : Yaa Allah
  • Punition à la maternelle

malayalam

  • 1964 : Pakshiyude Manam (nouvelles)
  • 1966 : Naricheerukal Parakkumbol (nouvelles)
  • 1968 : Thanuppu (nouvelle)
  • 1973 : Ente Katha (autobiographie)
  • 1987 : Balyakala Smaranakal (souvenirs d'enfance)
  • 1989 : Varshangalkku Mumbu (roman)
  • 1990 : Palayan (roman)
  • 1991 : Neypayasam (nouvelle)
  • 1992 : Dayarikkurippukal (roman)
  • 1994 : Neermathalam Pootha Kalam (roman)
  • 1996 : Kadal Mayooram (roman court)
  • 1996 : Rohini (court roman)
  • 1996 : Rathriyude Padavinyasam (court roman)
  • 1996 : Aattukattil (roman court)
  • 1996 : Chekkerunna Pakshikal (nouvelles)
  • 1998 : Nashtapetta Neelambari (nouvelles)
  • 2005 : Chandana Marangal (roman)
  • 2005 : Madhavikkuttiyude Unmakkadhakal (nouvelles)
  • 2005 : Vandikkalakal (roman)
  • 2019 : Ottayadi pathayum vishadam pookkunna marangalum

Apparitions dans les anthologies poétiques suivantes

Voir également

Lectures complémentaires

  1. Aami , un biopic malayalam sur elle sorti en 2018.
  2. L'âme enflammée de Shreekumar Varma
  3. Manohar, D. Murali. Kamala Das: Traitement de l'amour dans sa poésie.indear Kumar Gulbarga: JIWE, 1999.
  4. « Trompé et exploité : les femmes dans les histoires courtes de Kamala Das », dans Mohan G Ramanan et P. Sailaja (eds.). L'anglais et la nouvelle indienne. New Delhi : Orient Longman (2000).117-123
  5. Summer in Calcutta est un poème de Kamala Das écrit dans une humeur joyeuse.

Elle dit que le soleil brûlant est pressé comme une orange dans son verre. Elle le boit, ce qui la fait hurler de rire. Le poème célèbre la victoire temporaire du poète sur la défaite de l'amour. En fait, Kamala Das a décrit sa réaction créative à la torture d'un été indien.

  1. "Relation homme-femme en ce qui concerne le traitement de l'amour dans la poésie de Kamala Das". Critique littéraire contemporaine Vol. 191. Éd. Tom Burns et Jeffrey W. Hunter. Détroit : Thomson-Gale, 2004. 44-60.
  2. « Individualité » dans Kamala Das et dans sa poésie". Poésie anglaise en Inde : un point de vue séculaire. Eds. PCK Prem et DCChambial. Jaipur : Aavishkar, 2011. 65-73.
  3. "Rencontrez l'écrivain : Kamala Das", POETCRIT XVI : 1 (janvier 2003) : 83-98.

Les références

Liens externes