Cuisine princesse - Kitchen Princess

Cuisine princesse
Une jeune fille souriante aux grands yeux tient un petit gâteau
Couverture du premier volume de la version anglaise publiée par Del Rey , représentant Najika
キ ッ チ ン の お 姫 さ ま
( Cuisine pas Ohime-sama )
Genre Cuisine , Drame , Romance
Manga
Écrit par Miyuki Kobayashi
Illustré par Natsumi Andō
Publié par Kodansha
Éditeur anglais
Magazine Nakayoshi
Démographique Shōjo
Course originale Septembre 2004 - octobre 2008
Volumes 10 ( Liste des volumes )
Roman léger
Kitchen Princess: Recherchez le gâteau aux anges
Écrit par Miyuki Kobayashi
Illustré par Natsumi Ando
Publié par Kodansha
Éditeur anglais
Del Rey
Démographique Shōjo
Publié 19 mars 2008
Volumes 1
Wikipe-tan face.svg  Portail anime et manga

Kitchen Princess ( japonais : キ ッ チ ン の お 姫 さ ま , Hepburn : Kicchin no Ohime-sama ) est un shōjo (destiné aux filles) qui cuisine, une série de mangas romantiques écrite par Miyuki Kobayashi et illustrée par Natsumi Andō . Apparaissant comme un feuilleton dans le magazine manga Nakayoshi du numéro de septembre 2004 au numéro d'octobre 2008, les quarante-sept chapitres ont été compilés en dix volumes reliés par Kodansha , et publiés de février 2005 à novembre 2008. Il comprend également des recettes pour chaque vedette. plat à la fin de chaque chapitre. La série a marqué la première fois qu'Ando a illustré un manga qui n'a pas été également écrit par elle. Situé dans le Japon moderne, Kitchen Princess suit Najika Kazami, une joyeuse fille de treize ans qui cherche son «prince flan», un garçon qui l'a sauvée de la noyade lorsqu'elle était jeune fille et lui a apporté un peu de bonheur après elle. la mort des parents. En mars 2008, Kodansha a publié un light novel connexe , Kitchen Princess: Search for the Angel Cake , écrit par Kobayashi et illustré par Ando.

En 2006, Del Rey Manga a accordé une licence à la série pour une traduction en anglais en Amérique du Nord. Il a publié les dix volumes de janvier 2007 à juillet 2009. Suite à la décision de Kodansha de publier en Amérique du Nord par le biais d'une impression, Kodansha USA a publié une édition omnibus en quatre volumes de juin 2012 à juin 2013. La série a été bien accueillie par les anglophones. lecteurs, avec l'apparition de trois volumes et d'un omnibus sur diverses listes de best-sellers et la série apparaissant deux fois sur la liste annuelle d'ICv2 des vingt-cinq meilleures propriétés de manga. La réception critique a varié de positive à tiède, et la série a remporté le prix Kodansha Manga 2006 pour les mangas pour enfants .

Terrain

Situé dans le Japon moderne, l'intrigue est centrée sur Najika Kazami ( 風 見 七 虹 香 , Kazami Najika ) , une jeune fille joyeuse de treize ans avec un excellent sens du goût qui espère devenir chef. Dans sa trame de fond , il est révélé qu'un garçon mystérieux l'a sauvée de la noyade à Hokkaidō alors qu'elle était une jeune fille récemment orpheline et lui a donné un flan pour lui remonter le moral. Avant son départ, elle a promis de lui faire le dessert le plus savoureux au monde. Maintenant en voyage pour trouver son «prince flan», comme elle l'appelle, Najika fréquente l'Académie Seika à Tokyo , après avoir appris que la cuillère en argent que son prince flan lui a laissée est unique à l'école. Là, elle se lie d'amitié avec Sora Kitazawa ( 北 沢 空 , Kitazawa Sora ) , le directeur suppléant de l'académie, et son jeune frère Daichi Kitazawa ( 北 沢 大地 , Kitazawa Daichi ) . Bien que la mannequin adolescente Akane Kishida ( 岸 田 茜 , Kishida Akane ) ne l'aime pas au départ, ils finissent par devenir amis après que Najika ait guéri son trouble alimentaire en lui faisant la recette de sa grand-mère. Najika participe périodiquement à des concours de cuisine, à la fois formels et informels, tout en travaillant au restaurant dirigé par le chef qualifié, mais paresseux, Fujita ( フ ジ タ ) .

Najika tombe amoureuse de Sora, après lui avoir dit qu'il était son prince flan. Cependant, il meurt bientôt après avoir été heurté par un camion lors d'un voyage pour livrer des ingrédients à Najika et, dans ses derniers instants, admet qu'il a menti sur le fait d'être son prince flan, en étant tombé amoureux d'elle. Elle perd son sens du goût à cause du chagrin, bien qu'elle le récupère rapidement. Après la mort de Sora, Daichi est incapable de se résoudre à agir sur son amour pour elle, bien qu'il cède aux demandes de son père de protéger Najika contre le renvoi de l'école et devient le président du corps étudiant pour remplacer Sora. Le chef pâtissier junior riche et vaniteux Seiya Mizuno ( 水 野 星夜 , Mizuno Seiya ) commence également à fréquenter l'école, où il se heurte à Najika, qu'il avait regardé cuire au four quand il était jeune fille à l'orphelinat. Seiya finit par tomber amoureux d'elle et essaie de la poursuivre de manière romantique, bien qu'il abandonne quand il se rend compte qu'elle aime Daichi. Après que Daichi ait retrouvé un souvenir réprimé de la mort de sa mère lors d'un voyage en famille à Hokkaidō - dont Sora a tenté de le protéger en mentant sur le fait qu'il était le prince flan de Najika - il se souvient qu'il est en fait son prince flan, lui ayant donné un flan fait par Seiya , et accepte ses sentiments pour lui. Joyeuse, elle remplit sa promesse en lui faisant une crème brûlée .

Développement

L'écrivain de Kitchen Princess , Miyuki Kobayashi , est un romancier publié sous le label X Bunko Teen Heart de Kodansha . Lorsqu'elle décide d'une histoire, elle crée d'abord les noms, puis l'intrigue: le nom de Najika - signifiant «sept», «arc-en-ciel» et «parfum» - a été conçu pour être «ethniquement ambigu» et porter un sens de la nature, tandis que Daichi et Les noms de Sora, signifiant respectivement «terre» et «ciel», étaient censés «correspondre au sien». Le nom d'Akane, qui signifie «rouge profond», était destiné à évoquer le soleil du soir pour le lecteur. Kitchen Princess a marqué la première fois que l' artiste manga Natsumi Ando a illustré un manga qui n'a pas été également écrit par elle. Malgré cela, elle a apporté quelques modifications au script original; elle a suggéré à Kobayashi que Hagio, le chef de l'orphelinat, soit une femme âgée et Fujita, initialement une femme âgée, un «homme robuste». Ando a fait une règle personnelle pour que chacune des pages de démarrage contienne une illustration de nourriture.

Médias

Manga

Article principal: Liste des chapitres de Kitchen Princess

Écrit par Miyuki Kobayashi et illustré par Natsumi Ando, les quarante-sept chapitres parus en série dans le shôjo (ciblées sur les filles) magazine manga Nakayoshi du numéro de Septembre 2004 à la question Octobre de 2008. Kodansha a rassemblé les chapitres en dix volumes reliés et les a publiés du 4 février 2005 au 6 novembre 2008.

Lors du Comic-Con 2006 , Del Rey Manga a annoncé qu'il avait autorisé Kitchen Princess pour une traduction en anglais en Amérique du Nord. Del Rey a publié les volumes du 30 janvier 2007 au 7 juillet 2009. Suite à la décision de Kodansha de publier ses titres en Amérique du Nord par le biais d'une impression, y compris ceux qui étaient auparavant sous licence à Del Rey Manga, Kodansha USA a ensuite publié une édition omnibus en quatre volumes de Kitchen Princess du 5 juin 2012 au 18 juin 2013. Des éditions numériques de la série ont également été publiées par Kodansha au Royaume-Uni. La série a également été autorisée à Hong Kong, en Corée, en Thaïlande et à Taiwan.

Roman léger

Le 19 mars 2008, Kodansha a publié un light novel écrit par Kobayashi et illustré par Ando, Kitchen Princess: Search for the Angel Cake ( な か よ し 文庫 小説 キ ッ チ ン の お 姫 さ 使 天使 の ケ ー キ を 探 せ！ , Nakayoshi Ohensime Shitchinōsime-Kitchin pas de Kēki o Sagase! ) . Comprenant quatre arcs d'histoire nommés d'après les saisons, le roman suit la quête de Najika pour reproduire une recette de gâteau blanc pour la grand-mère d'un camarade de classe. Del Rey a publié une traduction en anglais le 10 novembre 2009.

accueil

Kitchen Princess a été bien accueilli par les lecteurs anglophones, avec trois volumes originaux et un volume omnibus placés soit sur la liste BookScan des vingt meilleurs romans graphiques les plus vendus, soit sur la liste des best-sellers manga du New York Times . Le sixième volume s'est classé dix-huitième sur la liste de BookScan pour mai 2008. Le septième volume est apparu à la quinzième place pour la liste de BookScan pour août 2008. En 2009, le dixième volume a fait ses débuts à la septième place sur la liste des best-sellers manga du New York Times pour la semaine de 5 au 11 juillet; au cours de la semaine suivante, il est tombé à la huitième place et y est resté une semaine de plus. En 2012, le deuxième volume de l'édition omnibus est paru à la neuvième place pour la semaine du 14 au 20 octobre. La série s'est classée dix-neuvième sur les vingt-cinq meilleures propriétés de manga d'ICv2 pour 2008, tombant à la vingtième place un an plus tard. La série s'est également classée septième sur la liste d'ICv2 des dix meilleures propriétés de shōjo pour 2009 et est apparue à la huitième place des dix séries de shōjo les plus vendues pour le premier trimestre de 2010.

Kitchen Princess a remporté le Kodansha Manga Award pour les mangas pour enfants en 2006. La série a reçu une série de critiques, allant de positives à tièdes. Publishers Weekly a apprécié que Najika n'ait pas reçu de pouvoir magique et qu'elle doive continuer à améliorer ses compétences culinaires. Bien que le critique du School Library Journal ait décrit la série comme «un manga romantique parfaitement ordinaire», il a fait l'éloge de l' adaptation du manga par Nunzio Defilippis et Christina Weir . Deb Aoki de About.com a classé le manga comme l'une des meilleures séries de shōjo . Jason Thompson a évalué la série à 3,5 étoiles sur 4, la décrivant comme «[une] lecture rapide et délicieuse». Une autre critique pour le magazine Publishers Weekly , Johanna Draper Carlsen, a écrit qu'elle a trouvé le rappelle manga de la comédie romantique le film Irrésistible (1999) et que le manga contenait conventionnels shojo aspects. Dans une revue ultérieure du deuxième volume, elle a décrit la série comme "assez divertissante, mais elle est moelleuse et oubliable (comme tant d'articles en mousse et de boissons que Najika fait). Les volumes me semblent déjà familiers, même si je les lis pour la première fois." Sakura Eries de Mania Entertainment a exprimé ses sentiments tièdes envers le premier volume, écrivant que la suspension de l'incrédulité du lecteur était vitale pour profiter du manga. Elle n'aimait pas la caractérisation bidimensionnelle et les illustrations des personnages d'Ando, ​​même si elle estimait que la nourriture était bien dessinée. En comparant la série à d'autres dans le genre de la cuisine, elle a écrit que cela différait en ce que "la cuisine est l'expression de soi de Najika et son moyen de créer des relations et d'attirer les autres vers un terrain d'entente (comme les frères Kitazawa séparés)". Dans les revues de suivi des deuxième et troisième volumes, elle est restée tiède à la série; elle a loué la représentation de Kobayashi du trouble alimentaire d'Akane, bien qu'elle n'aimait pas la façon dont la quête de Najika pour trouver son prince flan semblait devenir plus un complot parallèle. Carlo Santos de Anime News Network a félicité Najika en tant que protagoniste sympathique et les caractérisations comme crédibles. Il a apprécié l'intrigue et les recettes, bien qu'il ait écrit que la conception des personnages manquait de créativité, et a critiqué les clichés de l'intrigue et la faible caractérisation des antagonistes. Il avait des sentiments mitigés quant à l'accent mis par le quatrième volume sur la romance conventionnelle du shōjo et les rebondissements de l'intrigue au détriment de son aspect culinaire. Il a trouvé l'œuvre d'art conventionnelle, mais capable de transmettre des émotions. Il a écrit que le cinquième volume équilibrait enfin les éléments de romance et de cuisine, bien qu'il n'aimait pas l'inclusion d'une histoire parallèle, préférant un autre chapitre à la place. Dans sa critique du septième volume, il a conclu: "cette série reprend les éléments les plus hétéroclites des genres romance / drame / cuisine et parvient toujours à proposer quelque chose de plus grand que la somme de ses parties."

Les critiques du roman léger ont varié. Draper Carlsen a écrit que les personnages et les prémisses manquaient de force pour rendre le roman convaincant, même si elle estimait que la réponse des autres pouvait différer. Notant le roman un B, Eries a écrit que le roman plairait aux fans du manga, même si elle a trouvé que les arcs de l'histoire varient en qualité et en contenu, de la romance du collège à la philosophie sur la mort.

Les références

Liens externes