Kitty Muggeridge - Kitty Muggeridge

Kathleen Rosalind Dobbs Muggeridge (née Dobbs, 8 décembre 1903 - 11 juin 1994) était une écrivaine et traductrice britannique.

Elle est née à Château d'Oex , Vaud , Suisse , où vivaient alors ses parents, l'ancienne Rosalind Potter ( la sœur de Béatrice Webb ) et George Dobbs. Stafford Cripps était un cousin. La famille est retournée en Angleterre lorsque les hostilités de la Grande Guerre ont commencé. Elle a fréquenté la Bedales School et, brièvement, au début de la vingtaine, la London School of Economics . En 1927, elle épousa le journaliste Malcolm Muggeridge , et le couple eut finalement trois fils et une fille.

Les Muggeridges ont été postés en Union soviétique en 1932 par le Manchester Guardian . Puis admirant les bolcheviks , le couple l'a décrit comme "un développement merveilleux" mais est rapidement devenu complètement désillusionné quand les deux ont vu ce qui se passait dans le pays. La tante de Kitty, Béatrice Webb , qui, avec son mari, Sidney Webb, 1er baron Passfield , avait récemment défendu l'Union soviétique dans leur livre Le communisme soviétique: une nouvelle civilisation? , a qualifié les articles du Manchester Guardian de Muggeridge de "tirade hystérique", mais était plus sobre dans ses communications privées avec le couple.

Avec Ruth Adam , elle a écrit Beatrice Webb: A Life 1858–1943 (1967), qui, bien que plus un mémoire qu'un livre savant, a fait l'objet de critiques positives à l'époque. Sa remarque de 1967 sur le diffuseur David Frost ("il s'est levé sans laisser de trace") a été beaucoup citée au fil des ans.

Comme son mari, elle est devenue une admiratrice de la religieuse Mère Teresa , basée à Calcutta , à propos de laquelle elle a écrit dans un livre, Bright Legacy (1983), un ouvrage publié l'année après que le couple soit devenu catholique . À cette époque, elle a traduit deux livres de Jean Pierre de Caussade , le prêtre jésuite français du XVIIIe siècle.

Après la mort de son mari en 1990, Kitty Muggeridge a vécu avec son fils John et sa belle-fille à Welland , Ontario , Canada , où elle est décédée en juin 1994.

Les références