Langue Kurukh - Kurukh language

Kouroukh
Kurux, Oraon
, ,
Kurukh à Tolong Siki.png
'Kurukh' dans l'alphabet Tolong Siki
Originaire de Inde
Région Odisha , Jharkhand , Bengale occidental , Chhattisgarh , Assam , Bihar , Tripura
Ethnicité
Locuteurs natifs
 2,28 millions (2002-2011)
Dialectes
Tolong Siki
Devanagari
Kurukh Banna
Statut officiel
Langue officielle en
  Inde
Codes de langue
ISO 639-2 kru
ISO 639-3 kru– code inclus Code
individuel :
xis – Kisan
Glottolog kuru1301
PEL Kurux népalais

Kurukh / k ʊr ʊ x / ( Devanagari : कुड़ुख़), également Kurux , Oraon ou Uranw , est une langue dravidienne parlée par près de deux millions kurukh (Oraon) et Kisan Les populations tribales de Jharkhand , Chhattisgarh , Odisha , Bengale occidental , Assam , Bihar et Tripura en Inde , ainsi que par 65 000 dans le nord du Bangladesh , 28 600 un dialecte appelé Uranw au Népal et environ 5 000 au Bhoutan . Certains locuteurs de Kurukh sont en Inde du Sud . Il est le plus étroitement lié à Brahui et Malto (Paharia) . La langue est marquée comme étant dans un état "vulnérable" dans la liste des langues en danger de l'UNESCO. Le dialecte Kisan compte 206 100 locuteurs en 2011.

Classification

Kurukh appartient au groupe dravidien du Nord des langues de la famille dravidienne et est étroitement lié à Sauria Paharia et Kumarbhag Paharia, qui sont souvent appelés ensemble Malto .

Arbre de la langue dravidienne

Systèmes d'écriture

Kurukh est écrit en devanagari , un script également utilisé pour écrire le sanskrit , l' hindi , le marathi , le népalais et d'autres langues indo-aryennes . En 1999, Narayan Oraon, un médecin, a inventé le script alphabétique Tolong Siki spécifiquement pour Kurukh. De nombreux livres et magazines ont été publiés en écriture Tolong Siki et ont été officiellement reconnus par l'État du Jharkhand en 2007. La Kurukh Literary Society of India a joué un rôle déterminant dans la diffusion de l'écriture Tolong Siki pour la littérature Kurukh.

Distribution géographique

Langue Kurukh parlée principalement à Raigarh , Surguja , Jashpur de Chhattisgarh , Gumla , Ranchi , Lohardaga , Latehar , simdega de Jharkhand , Jharsuguda , Sundargarh et Sambalpur district d' Odisha .

Il est également parlé dans le district de Jalpaiguri, dans les États du Bengale occidental , d' Assam et de Tripura , par les Kurukh, qui sont pour la plupart des travailleurs des jardins de thé.

Haut-parleurs

Il est parlé par 2,053,000 personnes des Oraon et tribus Kisan , avec 1,834,000 et haut - parleurs 219.000 respectivement. Le taux d'alphabétisation est de 23% à Oraon et 17% à Kisan. Malgré le grand nombre de locuteurs, la langue est considérée comme en voie de disparition . Les gouvernements du Jharkhand et du Chhattisgarh ont introduit la langue kurukh dans les écoles comptant une majorité d'élèves kurukhar. Le Jharkhand et le Bengale occidental mentionnent tous deux le kurukh comme langue officielle de leurs États respectifs. Le Bangladesh a également quelques locuteurs.

Phonologie

voyelles

Kurukh a cinq voyelles cardinales. Chaque voyelle a des homologues longs, courts nasalisés et longs nasalisés.

voyelles simples Kurukh
Devant Central Arrière
Haute /je/ /u/
Milieu /e/ /o/
Meugler /une/

Les consonnes

Le tableau ci-dessous illustre l'articulation des consonnes.

Consonnes Kurukh
Labial Alvéolaire Rétroflex Palatale Vélaire Glottique
Arrêt sans voix /p/ /t/ /ʈ/ /tʃ/ /k/ /ʔ/
Asp sans voix. arrêter /pʰ/ /tʰ/ /ʈʰ/ /tʃʰ/ /kʰ/
Arrêt vocal /b/ /ré/ /ɖ/ /dʒ/ /g/
Voix asp. arrêter /bʱ/ /ré/ /ɖʱ/ /dʒʱ/ /g/
Fricatif /s/ (ʃ) /X/ /h/
Nasale /m/ /n/ (ɳ) /ɲ/ /ŋ/
Liquide /l/ /ɾ/ /ɽ/ /ɽʱ/
Glisser /avec/ /j/

Éducation

Les langues Kurukh sont enseignées comme matière dans les écoles du Jharkhand , du Chhattishgarh , du Madhya Pradesh , de l' Odisha , du Bengale occidental et de l' Assam .

Exemples de phrases

Phrases Traduction anglaise
Nighai nom endra? Quel est ton nom ?
Nin ekase radin ? Comment ca va? (Fille)
Nin ekase raday? Comment ca va? (Garçon)
En korem radan. Je vais bien.
Nin eshan Kalalagdin ? Où allez-vous? (Fille)
Nin eshan Kalalagday ? Où allez-vous? (Garçon)
Endra manja ? Que s'est-il passé?
Hae Oui
Mala Non
En Mokha Lagdan. Je suis en train de manger.
Nin Mokha. Tu manges.
Aar mokha lagnar. Ils mangent.

Noms alternatifs et dialectes

Kurukh a un certain nombre de noms alternatifs tels que Uraon, Kurux, Kunrukh, Kunna, Urang, Morva et Birhor. Deux dialectes, Oraon et Kisan, ont 73% d'intelligibilité entre eux. Oraon mais pas Kisan est en cours de standardisation. Kisan est actuellement en voie de disparition, avec un taux de déclin de 12,3 % de 1991 à 2001.

Les références

Liens externes