Lancelot Charles Lee Brenton - Lancelot Charles Lee Brenton
Sir Lancelot Charles Lee Brenton, 2e baronnet (16 février 1807 - 13 juin 1862) a traduit la version des Septante de la Bible en anglais .
Vie
Lancelot Brenton était le deuxième des quatre enfants de Sir Jahleel Brenton, 1er baronnet , un vice-amiral de la Royal Navy britannique qui a été fait baronnet pour services rendus à la couronne. C'est de ce titre qu'hérita Lancelot Brenton (son frère aîné John Jervis Brenton étant décédé en 1817). Lancelot n'a cependant pas hérité de l'acceptation de la guerre par son père ; quand il a réédité la biographie de son père, il a clairement indiqué qu'il était un pacifiste .
Brenton s'inscrivit à l' Oriel College d'Oxford en 1824 et obtint son baccalauréat en 1828. Il fut ordonné par l' Église d'Angleterre en 1830. En décembre 1831, il avait quitté l'Église établie pour fonder une chapelle indépendante à Bath avec un ami, William Moreshead. Il avait rencontré John Nelson Darby à Oxford en 1830. En 1835, cette chapelle était associée aux Frères de Plymouth et, en 1837, Brenton contribuait à The Christian Witness , un premier journal des Frères, et semble avoir cimenté sa relation avec le mouvement émergent des Frères.
À la mort de son père en 1844, Brenton devient le deuxième baronnet. Il a déménagé à l' île de Wight de Bath en 1849 où, bien que marié, il est mort sans enfant, le deuxième et dernier baronnet de sa lignée.
Travaux
La traduction de Brenton de la Septante était la deuxième traduction anglaise disponible. Il a été publié pour la première fois en 1844 et a subi plusieurs réimpressions et formats depuis plus d'un siècle et demi.
Dans une pièce autobiographique, Brenton a discuté de ses vues pacifistes . Malgré une formation navale marquée, il l'attribue à l'attitude religieuse évangélique de son père .