Jardin du Bosquet du Lion - Lion Grove Garden
Patrimoine mondial de l'UNESCO | |
---|---|
Emplacement | Suzhou , Jiangsu , Chine |
Partie de | Jardins classiques de Suzhou |
Référence | 813bis-006 |
Une inscription | 1997 (21e session ) |
Rallonges | 2000 |
Zone | 0,874 ha (2,16 acres) |
Zone tampon | 4,79 ha (11,8 acres) |
Site Internet | http://www.szszl.com/En/Default |
Coordonnées | 31°19′23,6″N 120°37′30,2″E / 31.323222°N 120.625056°E Coordonnées: 31°19′23,6″N 120°37′30,2″E / 31.323222°N 120.625056°E |
Le Lion Grove Garden ( chinois simplifié :狮子林园; chinois traditionnel :獅子林園; pinyin : Shī Zǐ Lín Yuán ; Suzhou Wu : Sy tsy lin yoe, Wu chinois : [sz̩ tsz̩ lin ɦyø] ) est un jardin situé au 23 Yuanlin Road dans le district de Gusu (anciennement district de Pingjiang ), Suzhou , Jiangsu , Chine . Le jardin est célèbre pour la grande grotte labyrinthique de rochers taihu en son centre. Le nom du jardin est dérivé de la forme de ces rochers, dont on dit qu'ils ressemblent à des lions. Le jardin est reconnu avec d'autres jardins classiques de Suzhou comme site du patrimoine mondial de l'UNESCO .
Histoire
"De tous les célèbres jardins de rocaille de l'histoire, un seul a survécu. C'est le soi-disant" Jardin du Lion "à Suzhou." Le Lion Grove Garden a été construit en 1342 pendant la dynastie Yuan par un moine bouddhiste zen, Wen Tianru, en mémoire de son maître l'abbé Zhongfeng. À cette époque, le jardin faisait partie du monastère orthodoxe de Bodhi (菩提正宗). Le nom du jardin est dérivé des rochers taihu en forme de lion , qui à leur tour ont été construits en référence au lion symbolique dans le Lion's Roar Sutra . Selon un registre de jardin de la dynastie Yuan, il y avait dix mille plantes de bambou et de nombreux rochers excentriques dans la forêt du Lion. Parmi ces rochers, l'un d'entre eux ressemble à un lion, c'est pourquoi le jardin a été nommé The Lion Forest Garden. Le nom fait également référence au pic du Lion du mont Tianmu dans la ville de Lin'an , à Hangzhou, dans le Zhejiang , où l'abbé Zhongfeng a atteint le nirvana . A cette époque, le jardin mesurait 6 670 m 2 et était couvert de pierres et de bambous. Après la mort de Wen Tianru, le jardin est tombé en ruine, mais en 1589, un autre moine bouddhiste, Mingxing, a reconstruit le jardin. Le magistrat de Hengzhou acheté le jardin, et son fils Huang Xi a reconstruit le jardin en 1771.
Le nom du jardin a ensuite été changé en "Jardin des cinq pins". À partir de 1850, le jardin tombe à nouveau en ruine. En 1917, le marchand de pigments de Shanghai, Bai Runsheng, grand-père d' IM Pei , acheta le jardin et termina la restauration en 1926. De nombreux bâtiments et rochers du jardin ont été préservés depuis la restauration. Après la mort de Bei Runsheng en 1945, le Lion Forest Garden était géré par son petit-fils Bei Hwanzhang. Selon des panneaux officiels affichés dans le jardin, la famille Bei a "donné" le jardin au gouvernement chinois en 1949. Ces mots sur les panneaux semblent curieux car toutes les propriétés privées ont été nationalisées par le Parti communiste la même année. Le jardin n'a été ouvert au public qu'en 1956.
La conception du jardin a attiré l'attention de visiteurs notables, tels que le peintre Ni Zan , qui a créé le tableau Picture Scroll of Lion Grove en 1373. En 1703, l' empereur Kangxi a visité le jardin, et en 1765, l' empereur Qianlong a également visité le jardin et a laissé une tablette True Delight personnellement inscrite par lui comme cadeau. Il fit également construire une réplique du jardin dans le jardin Changchun du Palais d'été et au Chengde Mountain Resort .
Concevoir
Le jardin de 1,1 ha est divisé en deux parties principales, un ensemble immobilier et une rocaille autour d'un étang central. En plus des 22 bâtiments, le jardin abrite également 25 tablettes, 71 stèles, 5 paravents en bois sculpté et 13 anciens spécimens d'arbres, certains datant de la dynastie Yuan. Le jardin est surtout connu pour sa grotte élaborée de roches taihu. Cette grotte de 1154 m 2 contient un labyrinthe de 9 chemins serpentant à travers 21 grottes sur 3 niveaux. L'étang divise la grotte en sections est et ouest. L'entrée officielle de la section ouest s'appelle la tactique des huit diagrammes située de l'autre côté du pont du miroir de jade depuis le pointage à Cypress Hall. Les pics de pierre de taihu sont situés au sommet de cette grotte. L'attraction la plus célèbre de la grotte est le Lion Peak, entouré de quatre autres pierres - sandesh bansal, Xuan Yu, Tu Yue et Ang Xiao - qui forment collectivement les célèbres cinq pics. Il y a un conte folklorique sur deux immortels, Iron-Crutch Li et Lü Dongbin , qui ont erré dans le labyrinthe du Lion Grove et ont perdu leur chemin, après quoi ils se sont installés dans une grotte pour jouer aux échecs.
Éléments de conception de jardin avec description | |
---|---|
Jardin Est | |
Hall d'entrée | |
grand hall
Une salle à trois travées utilisée par la famille Bei comme temple ancestral. Un comprimé est inscrit avec des éloges pour Ni Zan de Défilement image du Lion Garden Grove . L'inscription, de Gu Tinglong , se lit comme suit : « arôme élégant de nuages et de bois ». |
|
Salle de la bénédiction de l'hirondelle
Une salle de type canards mandarins construite lors de la rénovation de 1917. L'hirondelle est un symbole de richesse et le caractère de bénédiction peut aussi signifier un festin. |
|
Pavillon de contraste
Ce pavillon fermé servait de chambre de méditation. Le nom fait référence au contraste entre le sommeil et la veille. |
|
Petite salle carrée
Construit lors de la rénovation de 1917 comme entrée dans la cour de la rocaille Nine Lion Peak. Il s'agit d'une salle à trois travées avec un portique sur la façade nord et un pavillon carré accolé à la façade sud. |
|
Salle debout dans la neige
Nommé d'après une histoire dans laquelle un érudit, Yang Shi, est venu demander des instructions à son professeur, Cheng Yi. L'enseignant; cependant, dormait, alors Yang Shi a attendu dehors dans la neige jusqu'à ce qu'il Cheng Yi. Il a été construit dans le monastère de la dynastie Yuan . Le nom fait également référence à une autre histoire à propos du disciple zen He Kui demandant à Domo d'être son professeur. Il s'agit d'une salle à trois travées entièrement fermée. La cour contient un arrangement rocheux appelé "Le bœuf mange le crabe". |
|
Jardin central | |
Pavillon Bambou
Aussi appelé le Double Fragrance Hall des Immortels. |
|
Tour d'ombre faible parfumée
Nommé d'après un poème Lin Bu (Dynastie des Song), "Des ombres tachetées pendent de travers sur des eaux claires et peu profondes; le parfum léger flotte dans la poussière au clair de lune". Le verset et la tour sont tous deux une allusion à la philosophie bouddhiste zen. Le symbolisme de sentir le parfum de prunus mume fait allusion à l'illumination. |
|
Pavillon des fans
Un pavillon semi-circulaire dans le coin du jardin. |
|
Pavillon de la cascade volante
Un pavillon relié au couloir et nommé d'après la cascade volante adjacente. C'est le point culminant du jardin. |
|
Pavillon de la stèle impériale
Ce pavillon abrite une tablette de Wen Tianxiang , un célèbre héros culturel de la dynastie Song . |
|
Salle du Lotus
Aussi appelé le Flower Basket Hall est un hall à trois baies avec une terrasse sur l'eau. Il s'agit d'une salle de type corbeille de fleurs, ce qui signifie que les deux colonnes avant sont supprimées et remplacées par des sculptures élaborées. Cette salle a été construite lors de la rénovation de 1917. |
|
Pavillon mi-étang | |
Tour avec vue sur la montagne
Une tour construite lors de la rénovation de 1917. |
|
Ancienne salle des cinq pins
Construit lors de la rénovation de 1917, ce hall à trois baies avec portique divise deux cours qui abritent les derniers vestiges du jardin des cinq pins de la dynastie Yuan. Le couloir autour de cette cour contient une collection de stèles précieuses rassemblées par Bei Runsheng. |
|
Pavillon d'accueil des pruniers en fleurs
Nommé d'après le bosquet adjacent de prunus mume , ce pavillon a une tablette avec l'inscription « La fenêtre en treillis encadre la scène printanière à l'extérieur ». |
|
Pointant vers Cypress Hall
Nommé d'après un vers de Gao Qi (dynastie Ming), "Au lieu de saluer son invité, (l'hôte) sourit et désigne un cyprès devant la salle." Bien que nommé comme une salle, ce bâtiment est en fait une tour, dont le dernier étage s'appelle la Listening to Rain Tower. La forme de la structure est un carré neuf en un avec trois côtés ouverts. À l'écoute de la tour de la pluie Cet ajout à la salle Pointing to Cypress a été construit en 1917 pour abriter une collection de calligraphie des estampes de la stèle incrustée dans les murs de l'Old Five Pines Garden. |
|
Tour Prunus mume
Une tour complexe de cinq baies entre le complexe résidentiel et le jardin. La première travée de la tour a deux niveaux, la première est cachée sous une grotte rocheuse. Le deuxième niveau est l'entrée des quatre baies restantes qui flottent au-dessus d'un couloir menant au pavillon True Delight. |
|
Chambre des nuages endormis Une tour utilisée pour la méditation par les moines bouddhistes. Nommé d'après un poème de Yuan Haowen (dynastie Tang), qui a été sélectionné pour décrire le nuage comme les formes des rochers entourent la tour. | |
Bateau de pierre
Une interprétation très littérale du type de construction de bateaux des jardins classiques chinois. Il a été construit lors de la rénovation de 1917. |
|
Pavillon des délices
Un pavillon d'eau, construit pour abriter la tablette inscrite par l' empereur Qianlong . |
|
Pavillon Énergie Vitale |
Voir également
Remarques
Les références
- Suzhou Mingcheng Information Port Co., LTD, The Lion Grove Garden , archivé à partir de l'original le 2008-11-21 , récupéré le 2009-04-30
- China Internet Information Center (24 juin 2004), Shizilin (Lion Grove Garden) , récupéré le 2009-04-30
- Terebess LLC (24 juin 2004), The Lion Grove Garden , récupéré le 2009-09-24
- Patrimoine culturel mondial (2004), Les jardins classiques de Suzhou , CIP, p. 217, ISBN 7-214-03763-7, archivé à partir de l'original le 2009-11-25 , récupéré le 2020-02-28
- Revue d'architecture de Montréal (2018), Entre le rêve et l'ombre : le changement esthétique incarné par le jardin du Bosquet du Lion , p. 19, récupéré le 2020-02-07
Liens externes
- Architecture historique asiatique (24 juin 2004), The Lion Grove Garden , récupéré le 2009-11-04
- Cultural China (24 juin 2004), The Lion Grove Garden , archivé à partir de l'original le 27 janvier 2010 , récupéré le 2009-11-04
- University of Alberta (2009), Complete View of the Lion Grove , archivé à partir de l'original le 2011-07-06 , récupéré le 2009-11-04
- Jardins classiques de Suzhou , site officiel de l' UNESCO sur le site du patrimoine mondial .