Liste des soumissions à la 77e cérémonie des Oscars du meilleur film en langue étrangère - List of submissions to the 77th Academy Awards for Best Foreign Language Film

L' Académie des arts et des sciences du cinéma a invité les industries cinématographiques de divers pays à soumettre leur meilleur film pour l' Oscar du meilleur film en langue étrangère chaque année depuis la création du prix en 1956. Le prix est décerné chaque année par l'Académie à un long métrage produit en dehors des États-Unis qui contient principalement des dialogues non anglais . Le comité du prix du film en langue étrangère supervise le processus et examine tous les films soumis.

Pour la 77e cérémonie des Oscars , qui a eu lieu le 27 février 2005, l'Académie a invité 89 pays à soumettre des films pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Cinquante et un pays ont soumis des films à l'Académie, dont la Malaisie , qui a soumis un film pour la première fois. Les soumissions de la Colombie , de Hong Kong et de l' Ukraine ont été rejetées avant le processus d'examen officiel, mais la Colombie a soumis un autre film en remplacement. L'Académie a publié une liste des cinq nominés pour le prix le 25 Janvier 2005. Le gagnant de l'Oscar du meilleur film en langue étrangère était l' Espagne de l'intérieur de la mer , qui a été réalisé par Alejandro Amenabar .

Soumissions

Pays de soumission	Titre du film utilisé dans la nomination	Titre original	Langue(s)	Directeur(s)	Résultat
Afghanistan	Terre et cendres	Khakestar-o-khak	Dari , Pashto	Atiq Rahimi	Non nominé
Argentine	Etreinte perdue	El abrazo partido	Espanol	Daniel Birman	Non nominé
L'Autriche	Antarès	Antarès	Allemand	Götz Spielmann	Non nominé
la Belgique	Le cas Alzheimer	De Zaak Alzheimer	néerlandais	Erik Van Looy	Non nominé
Bosnie Herzégovine	Jours et heures	Kod au milieu de Idriza	Serbo-croate	Pjer Žalica	Non nominé
Brésil	Olga	Olga	Portugais	Jayme Monjardim	Non nominé
Bulgarie	Mila de Mars	Mila ot Mars (Мила от Марс)	bulgare	Zornitsa Sophie	Non nominé
Canada	Face cachée de la Lune	La face cachée de la lune	français	Robert Lepage	Non nominé
Chili	Machuca	Machuca	Espanol	Andrés Bois	Non nominé
Chine	Maison des dagues volantes	Shí miàn mái fú (十面埋伏)	mandarin	Zhang Yimou	Non nominé
Colombie	El Rey	El Rey	Espanol	José Antonio Dorado	Non nominé
Croatie	Longue nuit noire	Duga mračna noc	Serbo-croate	Antun Vrdoljak	Non nominé
République Tchèque	Haut et bas	Horem padem	tchèque	Jan Hřebejk	Non nominé
Danemark	Les cinq obstacles	De Fem benspænd	danois	Jørgen Leth ,Lars von Trier	Non nominé
Équateur	Chroniques	Crónicas	Espanol	Sébastien Cordero	Non nominé
Egypte	J'aime le cinéma	السيما	arabe	Oussama Fawzy	Non nominé
Estonie	Révolution des cochons	Révolution Sigade	estonien	Jaak Kilmi ,René Reinumägi	Non nominé
Finlande	Produire des adultes	Lapsia ja aikuisia – Kuinka niitä tehdään?	finlandais	Aleksi Salmenperä	Non nominé
La France	Le refrain	Les Choristes	français	Christophe Barratier	Nommé
Allemagne	Chute	Der Untergang	Allemand	Olivier Hirschbiegel	Nommé
Grèce	Une touche d'épice	Politiki kouzina (Πολίτικη Κουζίνα)	grec	Tassos Boulmetis	Non nominé
Hong Kong	Courir sur Karma	Daai chek liu (大隻佬)	cantonais	Wai Ka-Fai ,Johnnie To	Disqualifié
Hongrie	Contrôle	Contrôle	hongrois	Nimród Antal	Non nominé
Islande	Lumière froide	Kaldaljos	islandais	Hilmar Oddsson	Non nominé
Inde	Shwaas	Shwaas	marathi	Sandeep Sawant	Non nominé
L'Iran	Les tortues peuvent voler	Lakposhtha parvaz mikonand	kurde	Bahman Ghobadi	Non nominé
Israël	Feu de camp	Medurat Hashevet (מדורת השבט)	hébreu	Joseph Cèdre	Non nominé
Italie	Les clés de la maison	Le chiavi di casa	italien	Gianni Amélio	Non nominé
Japon	Personne ne sait	Dare mo Shiranai (誰も知らない)	Japonais	Hirokazu Koreeda	Non nominé
Ancienne république yougoslave de Macédoine	La grande eau	Golemata voda	macédonien	Ivo Trajikov	Non nominé
Malaisie	La princesse du mont Ledang	Puteri Gunung Ledang	malais	Vu Teong Hin	Non nominé
Mexique	Voix innocentes	Voix innocentes	Espanol	Luis Mandoki	Non nominé
Pays-Bas	Simon	Simon	néerlandais	Eddy Terstall	Non nominé
Norvège	Hawaï, Oslo	Hawaï, Oslo	norvégien	Erik Poppe	Non nominé
Palestine	La récolte des olives	La récolte des olives	arabe	Hanna Elias	Non nominé
Philippines	pleurer mesdames	pleurer mesdames	Tagalog	Marc Meily	Non nominé
Pologne	Les trépointes	Pręgi	polonais	Magdalena Piekorz	Non nominé
le Portugal	Le miracle selon Salomé	O Milagre segundo Salomé	Portugais	Mario Barroso	Non nominé
Roumanie	Orient Express	Orient Express	roumain	Sergiu Nicolaescu	Non nominé
Russie	Veille de nuit	Nochnoy dozor (Ночной дозор)	russe	Timur Bekmambetov	Non nominé
Serbie et Monténégro	Plume d'oie	Jesen stiže, Dunjo moja	Serbo-croate	Ljubiša Samardžić	Non nominé
Slovénie	Sous sa fenêtre	Pod njenim oknom	slovène	Méthode Pevec	Non nominé
Afrique du Sud	Hier	Hier	zoulou	Darrell Roodt	Nommé
Corée du Sud	Taegukgi	Taegukgi Hwinallimyo (태극기 휘날리며)	coréen	Kang Je-gyu	Non nominé
Espagne	La mer à l'intérieur	Mar adentro	Espanol	Alejandro Amenabar	A remporté un Oscar
Suède	Comme il est au paradis	So som i himmelen	suédois	Kay Pollak	Nommé
la Suisse	Mein Nom Ist Bach	Mein Nom Ist Bach	Allemand	Dominique de Rivaz	Non nominé
Taïwan	20 30 40	20 30 40	mandarin	Sylvie Chang	Non nominé
Thaïlande	L'Ouverture	Hom rong (โหมโรง)	thaïlandais	Ittisoontor Vichailak	Non nominé
Ukraine	Un chauffeur pour Vera	Voditel dlya Très (Водитель для Веры)	russe	Pavel Chukhrai	Disqualifié
Uruguay	Whisky	Whisky	Espanol	Juan Pablo Rebella ,Pablo Stoll	Non nominé
Venezuela	Punto y Raya	Punto y Raya	Espanol	Elia Schneider	Non nominé

Voir également

• Liste des lauréats des Oscars et des nominés pour le meilleur film en langue étrangère
• 77e cérémonie des Oscars
• Liste des films en langue étrangère primés aux Oscars

Remarques

• ^Une présentation originale deColombie,Maria pleine de grâcea été disqualifié parce que l'Académiedéterminé qu'il y avait tropdialogueanglais dans le film pour elle pour répondre aux exigencesAcadémie. La Colombie a proposéEl Reyen remplacement.
• La soumission de ^B Hong Kong,Running on Karma, a été disqualifiée par l'Académie, qui a évoqué des problèmes avec la date de sortie du film.
• ^C La soumission de l'Ukraine,A Driver for Vera, a été disqualifiée parce que l'Académie a déterminé que le film était principalement produit en Russie et qu'il n'était donc pas éligible comme soumission de l'Ukraine.

Les références

Général

Spécifique

Liens externes

• Site officiel de la 77e cérémonie des Oscars