Lyudmila Oulitskaya - Lyudmila Ulitskaya
Lyudmila Oulitskaya | |
---|---|
Née |
Davlekanovo , SFSR russe , Union soviétique |
21 février 1943
mère nourricière | Université d'Etat de Moscou |
Genre | Fiction, écriture de scénario |
Mouvement littéraire | Esthétisme |
Œuvres remarquables |
Sonechka La fête des funérailles Médée et ses enfants Daniel Stein, interprète |
Site Internet | |
elkost |
Lyudmila Evgenyevna Ulitskaya (en russe : Людмила Евгеньевна Улицкая , née le 21 février 1943) est une romancière et nouvelliste russe moderne de renommée internationale qui, en 2014, a reçu le prestigieux prix d'État autrichien de littérature européenne pour son œuvre. En 2006, elle publie Daniel Stein, interprète (Даниэль Штайн, переводчик ), un roman traitant de l'Holocauste et du besoin de réconciliation entre le judaïsme , le christianisme et l' islam . Ulitskaya elle-même appartient à un groupe de personnes formées par les réalités de l'ex- Union soviétique , qui se considèrent racialement et culturellement comme des Juifs, tout en ayant adopté le christianisme comme religion. Elle a remporté le prix Park Kyong-ni 2012 .
Biographie
Ulitskaya est née dans la ville de Davlekanovo en Bachkirie, mais sa famille a déménagé à Moscou quand elle avait neuf mois. À Moscou, sa famille vivait dans des appartements communs avec de nombreuses autres familles. Après son enfance, elle a obtenu un diplôme en génétique de l' Université d'État de Moscou . Après l'université, elle a travaillé pendant deux ans à l'Institut de génétique générale, avant d'être licenciée en 1970 pour avoir lu et distribué de la littérature samizdat . Après cela, elle n'a pas travaillé pendant environ neuf ans. Dans ce temps a été marié et a ensuite eu deux enfants. Puis, Ulitskaya a commencé sa carrière littéraire en rejoignant le théâtre dramatique juif en tant que consultante littéraire en 1979. Elle est devenue directrice de répertoire du Théâtre hébreu de Moscou. Son premier court métrage de fiction publié est paru en 1990. L'histoire de son roman acclamé Sonechka a été publiée pour la première fois à Novy Mir en 1992. En 1993, elle a publié son premier roman avec Gallimard en France. Son premier roman en russe a été publié en 1994. Aujourd'hui, Ulitskaya partage son temps entre Moscou et Israël.
Vie privée
Les parents d'Ulitskaya étaient tous deux impliqués dans la science; sa mère était biochimiste et son père ingénieur. Elle était fiancée à un Américain décédé dans un accident de voiture avant leur mariage. Tout au long de sa vie, elle a appris l'allemand, le français et l'anglais, mais s'est dit elle-même qu'elle ne les connaissait pas bien. Ulitskaya a deux fils, dont l'un est diplômé de l'Université Columbia . Elle a mentionné qu'elle a tendance à travailler en Italie, dans un appartement qu'elle possède, mais qu'elle vit à Moscou.
fiction
Style
Dans sa fiction, Ulitskaya décrit et observe apparemment ses personnages à égale distance de chacun. Plutôt que de se lancer dans le développement du personnage ou de se plonger dans le fonctionnement torturé de la psyché de ses personnages autrement perçu comme la marque de fabrique de l'écriture russe, Ulitskaya privilégie les descriptions de capsules, bien qu'elle reconnaisse que ses personnages sont torturés. D'une manière générale, elle utilise peu le dialogue. Masha Gessen , dans son article hommage dans The New Yorker en octobre 2014, constate que l'écriture d'Ulitskaya rend la lecture captivante et addictive. Gessen rapporte qu'elle était entièrement motivée par le désir d'apprendre ce qui se passerait ensuite.
Thèmes
Parmi ses thèmes interreliés figurent : le besoin de tolérance religieuse et raciale ; le problème de l' intelligentsia dans la culture soviétique ; comment les femmes façonnent les nouveaux rôles de genre dans la société ; et la vie quotidienne en tant que sujet littéraire.
Autre activité
Ulitskaya est l'auteur de deux scénarios de films produits au début des années 1990 : The Liberty Sisters (Сестрички Либерти, 1990) et A Woman for All (Женщина для всех, 1991). Elle publie régulièrement des commentaires sur des questions sociales et s'implique activement dans des projets philanthropiques améliorant l'accès à la littérature. En mars 2014, Ulitskaya figurait parmi les principaux orateurs de la manifestation anti-guerre de Moscou .
Accueil
La première nouvelle d' Ulitskaya , Sonechka ( Сонечка, 1992), et sa seconde, Medea and Her Children (Медея и ее дети, 1996) sont devenues extrêmement populaires, et toutes deux ont été présélectionnées pour le Russian Booker Award, en 1993 et 1997, respectivement. Elle a finalement remporté le prix Booker russe en 2001 pour The Kukotsky Enigma (Казус Кукоцкого, 2001), et a été la première femme à recevoir le prix. Son roman Daniel Stein, Interpreter ( Даниэль Штайн, переводчик , 2006) a été nominé pour le Man Booker Prize . Ses œuvres ont été traduites dans plus de 25 langues, dont l'anglais, et ont reçu plusieurs prix littéraires internationaux et russes. La traduction anglaise de The Big Green Tent ( елёный шатёр , 2010) a été sélectionnée pour le prix du meilleur livre traduit de fiction en 2016. Elle a une note moyenne de 4,07 sur Goodreads .
Implication politique
Parce qu'Ulitskaya aborde à la fois la religion et la politique dans son travail, elle est passée au premier plan du débat politique russe au cours des dernières décennies. En 2011 et 2012, au plus fort des manifestations anti-Poutine en Russie, elle est devenue membre du conseil d'administration de la Ligue des électeurs . Elle a également été considérée comme une traîtresse par l'administration et a fait l'objet de déclarations négatives dans les médias publics , comme Isvestia . Elle est fermement anti-Poutine ; lors d'une conférence de presse pour son livre The Big Green Tent ( елёный шатёр , 2010), elle a fait remarquer que le pays était en train de se « staliniser », quelque chose qui lui a donné « une bouffée de peur ».
Cependant, elle est très opposée à l'idée que Moscou soit une partie culturelle de l'Europe, contrairement à d'autres dissidents anti-Poutine tels qu'Alexei Navalny .
Alors que Mikhail Khodorkovsky , un milliardaire russe emprisonné pour fraude, était incarcéré, lui et Ulitskaya se sont écrit des lettres. Ulitskaya soutient que les charges retenues contre lui étaient motivées par des considérations politiques et donc « absurdes ». Leur correspondance a été publiée dans une collection intitulée Mikhail Khodorkovsky: Articles, Dialogues, Interviews avec des contributions d'autres écrivains tels que Boris Strugatsky et Boris Akunin .
Récompenses
- Prix Penne (1997, Italie)
- Prix Médicis (1998, France)
- Prix Giuseppe Acerbi :Premio Letterario Giuseppe Acerbi (1998, Italie) pour son roman Sonechka
- Lauréate du prix Penne (2000, Moscou) pour Médée et ses enfants
- Prix Booker russe (2002, Russie) pour le roman L'énigme Kukotsky
- Chevalier de l' Ordre des Palmes Académiques (2003, France)
- Prix du roman de l'année (2004, Russie) pour le roman Cordialement vôtre, Shurik
- Prix du meilleur écrivain de l'année Ivanushka (2004, Russie)
- Chevalier de l' Ordre des Arts et des Lettres (2004, France)
- Prix national de littérature (2005, Chine) pour Cordialement, Shurik
- Prix Penne (2006, Italie) pour le roman L'énigme Kukotsky
- Prix national Olympia de l'Académie russe des affaires (2007, Russie)
- Big Book Award (2007, Russie) pour le roman Daniel Stein, interprète
- Prix Father Alexander Men (2008, Allemagne-Russie)
- 2009 Prix Man Booker International candidat, ainsi que des 14 auteurs de 12 pays: Mario Vargas Llosa , EL Doctorow et 2001 Prix Nobel gagnant VS Naipaul
- Prix Simone de Beauvoir (2011, France)
- Prix Pak Kyong-ni (2012, Corée du Sud)
- Prix d'État autrichien de littérature européenne (2014, Autriche)
- Big Book Award, 3e place (2016, Russie) pour Yakov's Ladder
- Officier de la Légion d'honneur
- Prix Siegfried Lenz (2020)
Bibliographie
Des romans
- Sonechka ( онечка , 1995)
- Médée et ses enfants ( едея и ее дети , 1996)
- La fête des funérailles ( Веселые похороны , 1997)
- L'énigme Kukotsky ( Казус Кукоцкого , 2001)
- Women's Lies (titre russe : ' Through Line ', Сквозная линия , 2003)
- Cordialement, Shurik ( скренне Ваш Шурик , 2003)
- Le Peuple de Notre Tsar ( и нашего царя , Moscou, 2005)
- Daniel Stein, Interprète ( Даниэль Штайн, переводчик , Moscou, 2006)
- Imago / La Grande Tente Verte (зеленый шатер , 2010)
- Demain, il y aura du bonheur ( А Завтра Будет Счастье , 2013)
- L'échelle de Yakov ( Лестница Якова , 2015)
Collections
- Parents pauvres ( едные Родетвенники , 1993)
- Filles ( евочки , 2002)
- Enfance quarante-neuf ( етство Сорок Дебять , 2003)
- La Dame de Pique (Первые и последние ; Traduction littérale : ' Premier et Dernier ', 2004)
- L'histoire d'Ignace le chat, de Fedya le ramoneur et de la souris solitaire ( История про Кота Игнасия, Трубочиста Федию и Одунокую Мышь , 2004)
- L'histoire du vieux Kulebyakin, Mila le cheval pleurnicheur et de son colt Ravki ( История о Старике Кулебякине, Плаксивой Кобыле Миле и жеребенке Равкине , 2004)
- L'histoire sur Antwerpen le moineau, Mikheev le chat, l'Aloe Vassia et la scolopendre Marya Sémionovna avec sa famille ( История про Боробья Антверпена, Кота Михеева, столетника Васю и сороконожку Марью Семёновну с Семьёй , 2005)
- Reliques abandonnées ( енный Мусор , 2012)
- Le corps de l'âme ( Теле Души , 2019)
- Théâtre de papier : non-prose (Бумажный театр: непроза , 2020)
Histoires courtes
- "Le Fugitif" publié dans The New Yorker (2014)
Pièces et scénarios
- Confiture russe et autres pièces de théâtre ( Русское варенье и другое , Moscou, 2005)
- Just the Plague (traduction anglaise; 1988, 2020)
Texte en ligne
- Cas de Kukotsky texte intégral (en russe)
Les références
Liens externes
- Lyudmila Ulitskaya: pourquoi je n'ai pas peur de Vladimir Poutine
- Site officiel du Prix littéraire Booker russe
- L'article d'Ulitskaya sur Soljenitsyne dans le journal de Moscou
- Courte autobiographie et interview d'Ulitskaya (en russe)
- Une brève revue de The Funeral Party - Les débuts d'Ulitskaya aux États-Unis
- La page d'Ulitskaya sur le site de son agent littéraire (ELKOST Intl. Literary Agency)