Cathédrale de Malolos - Malolos Cathedral

Cathédrale de Malolos
Basilique mineure de Notre-Dame de l'Immaculée Conception à Malolos
Basílica Menor de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción de Malolos
Cathédrale de Malolos (Malolos, Bulacan ; 2017-03-14).jpg
Cathédrale de Malolos à Bulacan
Une carte des Philippines montrant l'emplacement de la cathédrale de Malolos
Une carte des Philippines montrant l'emplacement de la cathédrale de Malolos
Cathédrale de Malolos
Localisation aux Philippines
14°50′32″N 120°48′41″E / 14,8423°N 120,8115°E / 14.8423; 120.8115 Coordonnées: 14°50′32″N 120°48′41″E / 14,8423°N 120,8115°E / 14.8423; 120.8115
Emplacement Malolos, Bulacan ,
Pays Philippines
Dénomination catholique
Histoire
Ancien(s) nom(s) Église et couvent de Malolos
Statut Basilique mineure
Fondé 11 juin 1580
Fondateur(s) Mathéo de Mendoza
Consacré 1817
Architecture
État fonctionnel actif
Désignation patrimoniale Palais présidentiel
Désigné 1951
Architecte(s) Roque Barrionuevo 1591, Don Luciano Oliver 1870
Type architectural Église
Style Néoclassique
Innovant 1580-1591
Complété 1673, 1754, 1817
Démoli couvent de 1814, couvent de 1903
Caractéristiques
Capacité 2 000
Nombre de dômes 1
Matériaux Calcul
Cloches 12 (8)
Administration
Diocèse Diocèse catholique romain de Malolos
Quartier District central
Division Occidental
Le clergé
Évêque(s) Dennis Villarojo
Recteur Rév. Alberto Santiago
Chancelier Rév. Cenon Dennis Santos
Prêtres) Rév. Fernando Cenon et le Rév. Arvin Ray Jimenez
Logo de la paroisse.png

La cathédrale de Malolos , également connue sous le nom de basilique mineure de Notre-Dame de l'Immaculée Conception (en espagnol : Basilica Menor de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción ), est une église historique des Philippines située dans la ville de Malolos , la capitale de la province de Bulacan. . La cathédrale est également le siège ecclésiastique de l'évêque du diocèse de Malolos , suffragant de l' archidiocèse de Manille .

Débuts

En raison de la défaite des indigènes Hagonoy et Macabebe dirigés par Bambalito contre le conquérant espagnol Martin de Goiti et Juan Salcedo à la bataille de Bangkusay le 3 juin 1571. Les Espagnols ont pacifié les villages du nord de Manille. Ils sont arrivés sur les rives de la rivière Malolos le 14 novembre 1571 et ont concédé les huit villages sans nom à l'Encomienda de Malolos sous Don Marcos de Herrera. Le 5 avril 1572, Legazpi agrège les villages de Calumpit, Malolos, Bangkal (également à Malolos) Magong (aujourd'hui Paombong) ont été unifiés sous une seule Encomienda face à Pueblo sous le nom de " Calumpit " administré conjointement par Don Marcos de Herrera et le maire de Sargento Juan Moron

Toujours en avril 1572, les frères augustins arrivèrent au bord de la rivière Meyto dirigés par Fray Diego de Herrera mais il fut envoyé en Espagne. Le 3 mai 1572, lors de l'élection du nouveau prieur provincial des Augustins, Fray Martin de Rada a pris en charge l'administration du Convento de Calumpit avec Fray Diego Ordoñez de Vivar comme vicaire paroissial, originaire de Guadalajara , Mexique a établi et accepté Calumpit où il christianisa et baptisa le village de Meyto, Meysulao, Pandocot et Calumpit. Vivar a étendu les missions ecclésiastiques aux villages de Malolos et Hagonoy. Il est simplifié de dire qu'à cette époque également, Malolos a été annexée comme l'une des visitas et de la mission (sous-paroisses) de Calumpit à Bulacan. Huit ans plus tard, le 11 juin 1580, l'église de Malolos a été reconnue comme une ville et une paroisse distinctes ayant trois visitas à savoir Paombong, Matimbo et Mambog avec Fray Matheo de Mendoza OSA comme premier curé (Conquistas delas Islas Philipinas de Fr.Gaspar de San Agustin) tandis que Binto 'y Quingua d'autre part selon Galende's Angeles in Stone, inclus plus tard comme sa visita le 21 mai 1599, mais une date antérieure apparaît selon un document sur le rapport au roi d'Espagne rédigé par le gouverneur général Luis Perez Dasmariñas en juin 1591, il apparaît Binto comme visita sous les instructions du couvent de Malolos. Le 3 janvier 1582, les pères conciles augustins autorisèrent le provincial à accorder à la ville de Malolos le droit de vote aux chapitres provinciaux. Le Catalogo de 1591 indique que Malolos avait un couvent avec trois mille six cents (3 600) âmes. En 1599, le monastère de San Agustin à Intramuros a demandé au prieur de Malolos, Fray Roque de Barrionuevo de contribuer un loyer annuel de quinze pesos, vingt boisseaux de riz et soixante poulets.

En raison des fréquentes inondations de son premier et de son deuxième emplacement, ils ont déplacé l'église de temps en temps vers un emplacement plus élevé. L'ermitage a été initialement construit en matériaux de cogon et de bambou au début de 1573 sur les rives de la rivière Liang. Transféré plus tard sur le site maintenant appelé Bangkal (aujourd'hui région de San Agustin-Caingin) et en 1578-1579, il a été transféré à Mambog où se trouvait autrefois l'arbre proéminent nommé Kalumpang. Il est devenu "Poblacion" dans le courant de 1673 lorsque les limites exactes de la ville ont été délimitées et configurées. L'église de la ville faite de matériaux légers a été agrandie plus tard en 1590 sous le curé de Fray Cristobal Tarique, OSA quand Fray. Roque de Barrionuevo affecté à la ville il a apporté une image en bois de Saint Roque, il a commencé la construction de la plus grande église en 1599 et à la même date il a construit la chapelle de Mambog.

L'Estado de 1612 mentionne que le couvent de Malolos comptait deux (2) prêtres et deux mille cent (2 100) âmes. En l'an 1630, le P. Mateo de Braceros a commencé à construire une église en pierre de taille et elle a été continuellement construite sous les frères de la ville, à savoir le P. Agustin Carreno en 1635, le P. Juan de Trezo en 1638, le P. Andres Jimenez en 1639, la même année le P. Jimenez a fait don de 2 cloches pesant 39 kilogrammes et 2 kilogrammes à Superior Gobierno à Intramuros pour la campagne du gouverneur général Corcuerra contre les musulmans (Galende). Construction poursuivie par le P. Sandro Moncada, les constructions sont légèrement interrompues en raison de la révolte de Don Pedro Ladia en 1640 au terme du P. Cristóbal Enriquez. Succédé par le P. Lorenzo Figueroa a continué la construction de 1641 à 1653. Il a été presque terminé en 1669 sous le P. Francisco Martinez. En 1671, l'église était presque terminée à l'époque du P. Ildefonso Tellez en 1672 et le P. Jaime Balzac (restauré comme vicaire de Malolos) et le P. Francisco Lopez a apporté les quelques finitions et la première église en pierre de Malolos a été achevée en 1673. En 1732, le couvent de Malolos compte quatre mille quatre cent quatre-vingt-onze âmes, en 1760 sept mille six cent vingt-quatre âmes. La réunion intermédiaire des Augustins de 1763 a eu lieu au couvent de Malolos établissant le prieur de Pulilan.

Cependant, l'église et le couvent ont été totalement détruits par un incendie en 1813.

Construction de l'église actuelle

La photo lithographique d'avant 1863 de l'église de Malolos avant le tremblement de terre qui a renversé la tour de l'horloge à gauche en 1863

La construction de l'église actuelle fut commencée en 1814 et complètement achevée en 1817 sous Fray. Melchor Fernandez. Un marqueur en pierre en relief a été installé dans le portail principal de l'église représentant ANOD1817. Il a été consacré par Ilmo. Francisco Albán, évêque de Nueva Segovia (Vigan) le 18 octobre 1826, seule église en pierre consacrée à l'époque dans l'archipel. Fray Fernandez également un constructeur prolifique était également responsable de l'ajout d'arcs au couvent; la fortification du beffroi pour accueillir l'installation d'une horloge ; et la construction du pont de pierre reliant Malolos à Barasoain. Cependant, le couvent ont été détruits et l'église principale avec des dommages mineurs par un fort tremblement de terre en 1863. Fray. Ezekiel Merino et Don Luciano Oliver, un éminent architecte de Manille à l'époque, ont entrepris la reconstruction de l'intérieur et des structures effondrées qui ont duré jusqu'en 1872.

Un autre grave tremblement de terre a eu lieu en 1880 qui a détruit le couvent. Fray Juan Tombo a commencé la restauration du couvent en 1883. Il a été achevé en 1884 par Fray Felipe Garcia.

Le couvent comme palais présidentiel

Le couvent de la cathédrale de Malolos a servi de palais présidentiel à Emilio Aguinaldo pendant la Première République des Philippines du 15 septembre 1898 au 31 mars 1899. Aguinaldo a utilisé le couvent comme bureau.

Pendant la guerre américano-philippine , l'armée américaine a décidé d'élaborer une stratégie pour sa « campagne du Nord » en déplaçant les soldats américains vers Malolos afin de vaincre les forces philippines de la ville. Aguinaldo et ses hommes décident de s'enfuir avant l'arrivée de l'armée américaine dans la capitale. En s'échappant à San Fernando, Pampanga , Aguinaldo a ordonné au général Antonio Luna de brûler l'église de Malolos, dans le cadre de sa politique de la terre brûlée afin que tout ce qui reste soit rendu inutile.

reconstruction de l'église

Incendie de la cathédrale de Malolos en 1899

Des cendres de la guerre, l'église a été reconstruite de 1902 à 1936. À partir du milieu du XXe siècle, des changements majeurs ont été apportés à l'église à partir des années 1950 lorsque l'entrée de l'église a été transformée en trois portes. Avant cette rénovation, la structure n'avait qu'une seule porte au centre.

Sous le curé de Mgr. Pedro Abad, le baptistère a été construit et béni par l' archevêque de Manille Rufino Cardinal Santos le 28 février 1954. Les bancs ont été acquis en 1957 par Mgr. Marcelino Montemayor et le toit a été remplacé à l'époque de Mgr. Francisco Domingue.

Élévation à une cathédrale

L'église de Malolos est devenue une cathédrale avec la création du diocèse de Malolos et l'installation de son premier évêque diocésain, Mgr Manuel del Rosario DD , en mars 1962.

Autres rénovations

Avec les réformes du Concile Vatican II , Mgr. Virgilio Soriano a commandé un nouvel autel en 1967.

Une autre rénovation majeure de la cathédrale a eu lieu en 1970. Avant cette rénovation, le clocher de la cathédrale était surmonté d'un cône triangulaire, comme on le voit sur l'ancienne photo prise principalement pendant la guerre américano-philippine de 1898 à 1899. En 1970, la Le cône triangulaire qui coiffait auparavant le clocher a été supprimé et remplacé par une statue en béton de l' Immaculée Conception , offerte par Amparo Bautista-Julian.

Lorsque la cathédrale et le nouveau palais épiscopal ont été à nouveau consacrés par le Nonce Papal Bruno Torpigliani DD le 4 décembre 1976, la rampe de communion a été démontée et le sanctuaire a été rénové avec des vitraux. L'ancien couvent a été reconstruit et agrandi pour accueillir la résidence de l'évêque, le bureau de la chancellerie et le couvent paroissial. Pendant le mandat de Mgr. Macario Manahan, la salle sociale Saint-Joseph a été construite; l'ancien baptistère est transformé en chapelle mortuaire ; et une crypte a été construite sous le maître-autel.

Élévation à une basilique mineure

Lorsque Rolando Tria-Tirona OCD , DD est devenu évêque et modérateur du ministère de l'équipe, des rénovations et des réparations ont été entreprises comme la salle diocésaine en cours de réaménagement en salle Marie-Madeleine. C'est sous le mandat de l'évêque Tirona que la cathédrale a été élevée au rang de basilique mineure de l'Immaculée Conception le 4 décembre 1999. Le quatrième évêque, José Oliveros, DD a continué à apporter des améliorations, en particulier au patio de l'église et à ses environs. Les statues sous l'arbre Kalayaan, la croix commémorative faisant face à la basilique et la porte présidentielle constituaient différentes phases qui sont liées au plan d'aménagement du patio.

Style et design

La caractéristique prédominante de la Basilique-Cathédrale est l'arc en plein cintre dans sa partie inférieure. L'ornementation est modérée ; la volumétrie est bien équilibrée et le mouvement symétrique des colonnes et des ouvertures est presque néoclassique . La façade est divisée par des colonnes doriques simples et couplées en trois segments, et est dominée par de grands arcs en plein cintre des ouvertures du premier niveau, et les plus petits superposés au deuxième niveau qui sont alternativement semi-circulaires et segmentés. Le fronton triangulaire fortement souligné de corniches brisées fortement saillantes est surmonté d'une sorte d'acrotères au centre et de fleurons en forme de torche. Une niche statue flanquée de pilastres cannelés surmontés d'un dais segmenté couronne le cadre envasé de la fenêtre centrale. Des triglyphes décorent la frise et un emblème augustinien stylisé décore le centre du fronton. L'impression générale est celle de la netteté des lignes, contrebalancée par la spectaculaire circulaire des ouvertures.

L'image de l'Immaculée Conception au retable principal

Selon des informations fiables, la statue de l'Immaculée Concepcion a été réalisée avant la Seconde Guerre mondiale . L'œuvre est attribuée à Donding Ople, un artiste doué qui est devenu orphelin à un très jeune âge. L'œuvre originale est conservée dans un lieu tenu secret, mais la statue de l'enceinte haute derrière le maître-autel est la réplique parfaite de l'original. Beaucoup de fidèles affluent vers l'image de l'Immaculée Concepcion.

L'image miraculeuse de Notre-Dame de l'Immaculée Conception

L'image miraculeuse de Notre-Dame enchâssée au maître-autel a été sculptée par un certain Donding Ople en 1950. En raison des miracles attribués en dévotion à l'Immaculée Conception, le vicaire de Malolos a décidé d'en produire quelques répliques. Une réplique d'élite de ladite statue a d'abord été exposée à droite du Sanctuaire, au milieu, et à côté des statues de Saint Joachim au patriarche Saint Pierre .

La dévotion à l'Immaculée Conception semble être très efficace et pour enrichir la foi des Maloleños, un escalier a été attaché à l'autel afin que les gens puissent aller toucher la statue. Cette action a été faite sous l'époque du recteur d'alors, Mgr. Jojo Galvez avec les Pères Ron Cristobal et Francis Protacio S. Cortez III comme membres. À cette époque également, la statue a été officiellement nommée "Virgen Inmaculada Concepcion de Malolos" (Notre Vierge de l'Immaculée Conception de Malolos).

Pendant leur mandat, une réplique de l'image a été placée devant la Capella Sanctorum de la chapelle de l'Adoration (Chapelle des Saints). La statue est placée au milieu de la plus haute élévation et est reliée par un escalier. À côté de l'escalier d'entrée se trouve un livre "Demandes de prière" où les fidèles écrivent leurs prières. À côté de l'escalier de sortie se trouve le livre "Prières exaucées" où les fidèles écrivent leurs propres expériences d' intervention divine à travers ladite statue.

Le couronnement canonique et le 50e jubilé d'or

En raison de la popularité des attributs miraculeux, une pétition a été faite pour le couronnement canonique de l'image à l'autel principal de la cathédrale de Malolos. En mai 2009, le Vatican a accordé la pétition pour le couronnement canonique par le biais d'une bulle papale. Le couronnement canonique solennel tenu le 10 mars 2012. Au temps de Mgr. Jaime Garcia et le P. Conrado "Badong" Santos, Jr. et Renato "RJ" Brion, [2009-présent] les rénovations et les rénovations à l'intérieur et à l'extérieur de la cathédrale et de son patio ont commencé en vue du couronnement canonique et du jubilé d'or du diocèse de Malolos. Lorsque Mgr. Jaime Garcia est décédé le 4 juin 2011, le P. Pablo S. Legaspi, Jr. l'a remplacé en tant que recteur, poursuivant et achevant les rénovations nécessaires en vue du jubilé d'or du diocèse.

L'arbre historique de Kalayaan

L'arbre Kalayaan

L'arbre Kalayaan (appelé localement Siar , un arbre à flamme jaune ) est situé dans le patio de la cathédrale. Il n'est pas certain qu'Aguinaldo ait planté cet arbre car il était déjà mature lors de l'établissement de la Première République des Philippines. L'importance historique de cet arbre est qu'il est un témoin vivant de la République des Malolos. Aguinaldo et son cabinet y ont mené de nombreuses discussions politiques. Sous l'arbre, un monument a été placé symbolisant la rencontre des révolutionnaires philippins, représentés par le général Gregorio del Pilar et le général Isidoro Torres ; Don Pablo Tecson, un législateur érudit ; Padre Mariano Sevilla, un leader nationaliste de l'église et Doña Basilia Tantoco, décrivant une femme combattante de la liberté.

Curés 1580-1961

De 1580 à nos jours, la cathédrale de Malolos compte une longue liste de curés qui administraient l'église. La liste comprend des prêtres de l'Ordre des Augustins et de l'archidiocèse de Manille. En raison de l'ancienneté de l'église de Malolos, la liste des curés de 1580 à 1680 provient du catalogue des archives de la province des Augustins.

Le prêtre de la paroisse Année d'attribution
Fray Matheo de Mendoza OSA 1580-1584
Fray Diego Muñoz OSA 1584-1585
Fray Pedro Tristán OSA 1585-1590
Fray Cristobal Tarique OSA 1590-1591
Fray Francisco Bustos OSA 1591-1600
Fray Andres Ibarra OSA 1600
Fray Roque de Barrionuevo OSA 1600-1605
Fray Juan de Valderrama OSA 1605-1609
Fray Francisco de Castramonte OSA 1609-1611
Fray Antonio Marquéz de Figueroa OSA 1611-1614
Fray Fernando de Santa María Trujillo OSA 1614-1618
Fray Pedro de Salcedo OSA 1618-1623
Fray Diego Robles OSA 1623-1626
Fray Mateo de Braceros OSA 1626-1635
Fray Agustin Carreno OSA 1635-1636
Fray Juan de Trezo OSA 1636-1639
Fray Andres Jiménez OSA 1639-1641
Fray Sandro Moncada OSA 1641-1650
Fray Cristobal Enriquez OSA 1641-1653
Fray Lorenzo Figueroa OSA 1653
Fray Jeronimo Ramos OSA 1653-1656
Fray José de Mendoza OSA 1657-1659
Fray Diego Arellano OSA 1659-1662
Fray Jerónimo de León OSA 1662-1665
Fray Diego Gutíerrez de la Fuente OSA 1665-1669
Fray Francisco Martínez OSA 1669-1671
Fray Jaime Balzac OSA 1671-1674
Fray Ildefonzo Téllez OSA 1674
Fray Diego Alday OSA 1675
Fray Jaime Balzac OSA 1677-1680
Fray Juan de San Nicolás OSA 1680

La liste ci-dessous provient des archives de la cathédrale de Malolos. Notez que l'église de Malolos a été incendiée en 1899 et que les archives sont incomplètes. La cathédrale de Malolos n'a enregistré la liste des prêtres qu'à partir de 1673.

Le prêtre de la paroisse Terme
Fray Francisco López OSA 1673-1734
Fr. Yniguez OSA 1734-1736
Fray Manuel Cortezar OSA 1740-1741
Fray Josef de Viaz OSA 1742-1743
Fray Manuel Sacus de Nicolás OSA 1744
Fray Josef de Victoria OSA 1745
Fray Bernardo de San Guillermo OSA 1746
Fray José de León OSA 1749
Fray Manuel Cortezar OSA 1750-1752
Fray Josef de Viaz OSA 1753-1755
Fray José Montero OSA 1756
Fray Domingo Deovides OSA 1757
Fray Gregorio Gener OSA 1758
Fray Biaz Aguirre OSA 1759
Fray José Mediavilla OSA 1760
Fray Antonio Miranda OSA 1760-1768
Fray Manuel Ortega OSA 1768
Fray Pedro Cordojuela OSA 1769-1770
Fray Diego Pérez OSA 1770
Fray Matiaz Nubie OSA 1771
Fray Antonio de San Prospero OSA 1772-1774
Fray Carlos Manrivero OSA 1774
Fray Joaquín Maturana OSA 1775-1801
Fray Benito Santillán OSA 1801-1800
Fray Juan Crespo OSA 1801-1802
Fray Andres Vigil OSA 1802
Fray Dionisio Santa María OSA 1803-1815
Fray Cayetano López OSA 1815
Fray Melchor Fernández OSA (l'urbaniste du vieux Malolos, il a construit le pont de Malolos
et le bâtiment actuel de l'église de Malolos)
1816-1840
Fray Francisco Miro OSA 1840-1858
Fray Feliciano Concepción OSA 1858
Fray Juan Tombo OSA 1859-1885
Fray Rafael Canlapán OSA (Rue Canlapan à Malolos porte son nom) 1886
Fray Felipe García OSA (adversaire des femmes célèbres de Malolos ) 1887-1889
Fray Agustín Fernández OSA 1890-1895
Fray Moisés Santos OSA 1895-1898
Fray Juan de la Rosa (le dernier vicaire augustien espagnol de Malolos expulsé par les révolutionnaires philippins) 1898
Fr. Gregorio Crisóstomo (le premier curé philippin de l'église de Malolos) 1899-1900
Fr. Osmundo Lim (attribué à Barasoain) 1900
Fr.Alejandro Carlos (début de l'occupation américaine) 1900
Fr. Magdaleno Castillo (a commencé la reconstruction de l'église de Malolos) 1901-1911
Mgr. José N.Jovellanos 1911-1917
Fr. Máximo Ma.Jovellanos 1919-1922
Fr. Bartolomé Zabala 1922
Mgr. Vicente Fernandez 1922-1937
Fr. Nicanor De Guzman 1937
Fr. Simeon Gutiérrez 1937
Enrique Reyes 1937-1946
Mgr Pedro Abad 1950-1955
Mgr. Francisco V. Domingo 1955-1961-
Mgr. Marcelino Montemayor 1961-1965-
Mgr. Virgilio V. Soriano 1970-1975-
Mgr. Macario Manahan 1980-1985-
Père Alberto Santiago 2021-présent

Ère du diocèse de Malolos

L'église paroissiale de Malolos est devenue l'église cathédrale du diocèse de Malolos en 1961. Le pape désigne les prélats qui font paître les fidèles au sein du siège de Malolos.

Évêques Terme Poster Remarques
Mgr Manuel P. del Rosario , DD 1961-1977 Premier évêque résident de Samar, évêque émérite de Malolos, repose maintenant dans la crypte de la cathédrale de Malolos.
Mgr Leopoldo Arcaira, DD 1966-1988 Évêque auxiliaire de Malolos
Mgr Ricardo J. Vidal , DD 1971-1973 Évêque coadjuteur de Malolos maintenant archevêque émérite de Cebu
Mgr Leoncio, Lat DD 1980-1985 Évêque coadjuteur de Malolos
Mgr Cirilo R. Almario, Jr. , DD 1977-1996 Deuxième évêque résident de Malolos de Cavite, évêque émérite de Malolos, maintenant en repos dans la crypte de la cathédrale
Mgr Deogracias Iñiguez, DD 1985-1989 Évêque auxiliaire de Malolos Meycauayan, le premier prêtre Bulakenyo est devenu évêque de Malolos comme son auxiliaire. Maintenant évêque émérite de Caloocan
Mgr Rolando Joven Tria Tirona , OCD, DD 1996-2003 Troisième évêque résident de Malolos de Cavite, aujourd'hui archevêque de Cáceres. Sous son mandat, la cathédrale de Malolos est devenue la basilique mineure en 1999.
Mgr José F. Oliveros , DD 2003–2018 Quatrième évêque résident de Malolos de Gumaca, Quezon. Sous son mandat, le diocèse de Malolos a célébré son 50e jubilé d'or et la Virgen Inmaculada Concepcion de Malolos a été couronnée canoniquement. Décédé au bureau, repose maintenant dans la crypte de la cathédrale
Mgr Honesto Ongtioco , DD 2018-2019 Administrateur apostolique Actuel évêque de Cubao et administrateur apostolique après le décès de l'ancien évêque Mgr José F. Oliveros DD le 11 mai 2018.
Mgr Dennis Cabanada Villarojo , DD 2019–présent Cinquième évêque résident de Malolos De la ville de Cebu. Ordonné évêque auxiliaire de Cebu en 2015. Nommé évêque de Malolos le 14 mai 2019.

Les références

Liens externes