Cimetière chinois de Manille - Manila Chinese Cemetery

Cimetière chinois de Manille
??
MCCjf300 05.JPG
Tombes du cimetière chinois de Manille
Des détails
Emplacement
Manille
Pays Philippines
Taper Chinois
Trouver une tombe Cimetière chinois de Manille

Le cimetière chinois de Manille ( chinois simplifié :华侨义山; chinois traditionnel :華僑義山; pinyin : Huáqiáo Yìshān ; Pe̍h-ōe-jī : Hôa-kiâo Gī-san ; lit. ' Cimetière chinois d'outre-mer ' ; espagnol : Cementerío para chinos ) est le deuxième plus ancien cimetière de Manille après le cimetière de La Loma . Le cimetière comprend des sépultures chrétiennes, bouddhistes et taoïstes. Le cimetière actuel est une zone vaguement trapézoïdale d'environ 54 hectares avec un réseau irrégulier de routes dans sa partie ancienne d'avant-guerre le long de l'extension de l'avenue Rizal, reflétant son évolution et son expansion progressives. Pendant ce temps, la partie d'après-guerre a trois routes principales coupées en deux par des routes secondaires, alignées NW à SE. Matandang Sora, venant de l'entrée principale de Felix Huertas en direction du temple Chong Hock, est aujourd'hui la route principale. Avant la guerre du Pacifique, les entrées principales faisaient face à l' Avenida Rizal . Ce nord-ouest est la partie la plus ancienne et la plus importante du cimetière. Le cimetière a été témoin de nombreuses exécutions pendant la Seconde Guerre mondiale. Parmi eux se trouvaient l'organisatrice des éclaireuses Josefa Llanes Escoda , le brigadier général philippin et héros pendant la Seconde Guerre mondiale et le membre fondateur des Boy Scouts des Philippines Vicente Lim , les génies littéraires Rafael Roces et Manuel Arguilla , l'athlète vedette devenu espion de guérilla Virgilio Lobregat , et le chinois Consul général Yang Guangsheng. Apolinario Mabini a également été enterré dans le cimetière avant que sa dépouille ne soit transférée à Batangas le 23 juillet 1956.

Temples et monuments commémoratifs

Temple de Chong Hock Tong

Temple de Chong Hock Tong, avant 2015

Construit en 1878, le temple Chong Hock Tong ( chinois :崇福堂; pinyin : Chóngfútáng ; Pe̍h-ōe-jī : Chông-hoktông ), avant sa démolition en 2015, était le plus ancien temple commémoratif chinois d'avant-guerre à Manille. Son architecture rappelait (mais pas aussi élaborée que) les temples du sud du Fujian, ainsi que ceux d'Indonésie, de Singapour, de Malaisie et de Taïwan, avec leurs frises colorées et leurs avant-toits renversés de manière unique ; une caractéristique unique était ses beffrois latéraux ajoutés à chaque extrémité, une influence chrétienne évidente.

Sa démolition le 15 mars 2015 par l'organisme de gestion du cimetière Philippine Chinese Charitable Association (PCCA), prétendument en raison de dommages causés par des termites, a été dénoncée par les conservateurs du patrimoine comme une violation de la RA 10066 ( National Heritage Act of 2009 ), bien qu'elle n'ait pas été déclarée par le Commission historique nationale des Philippines (NHCP) comme monument historique. La PCCA a répliqué, affirmant que le temple se trouvait sur une propriété privée.

Soi-disant, le temple devait être reconstruit de la même manière par une équipe d'artisans et d'artisans taïwanais, mais a en fait été reconstruit comme un édifice tout en pierre par des constructeurs chinois continentaux, qui a ensuite été dévoilé lors d'une cérémonie le 14 juin 2017.

C'est le seul temple commémoratif chinois à accueillir simultanément des services taoïstes , bouddhistes et chrétiens , les 3 principales croyances religieuses de la communauté chinoise philippine . Une caractéristique unique qui reflète ce syncrétisme religieux est l'autel principal chargé de figures du Christ crucifié , de la Vierge Marie , de saints catholiques, d'icônes taoïstes, du Bouddha et de bodhisattvas éminents (tels que Guanyin , Mahāsthāmaprāpta et Kṣitigarbha ).

Salle Liat See Tong

Liat See Tong - Salle des Martyrs

Le temple Liat See Tong ( chinois :烈士堂; pinyin : Lièshìtáng ; Pe̍h-ōe-jī : Lia̍t-sǐtông ; lit. 'Martyrs Hall') a été construit au début des années 1950 en l'honneur des 10 dirigeants de la communauté chinoise qui ont été exécutés par le Japonais pendant la Seconde Guerre mondiale .

En raison du sentiment anti-japonais accru parmi les Chinois résultant de la deuxième guerre sino-japonaise (précédée en 1931 par l' incident de Mukden et l' invasion japonaise immédiate de la Mandchourie ), les Japonais se méfiaient des problèmes potentiels que les Chinois pourraient causer; dès que le Japon a envahi les Philippines , l'une de leurs premières activités après l'occupation a été la rafle et l'exécution ultérieure d'éminents dirigeants de la communauté chinoise.

Au-dessus de la poutre d'entrée se trouve la citation dédicatoire, Que leurs nobles esprits perdurent ( chinois simplifié :浩气长存; chinois traditionnel :浩氣長存; pinyin : Hàoqì chángcún ; Pe̍h-ōe-jī : Hōⁿ-khì tiông-chûn ).

Salle Kong Tek Tong

Kong Tek Tong Hall ( chinois :功德堂; pinyin : Gōngdétáng ; Pe̍h-ōe-jī : Kong-tek-tông ) sert de columbarium pour les sépultures moins aisées. Leurs services s'étendent aux niches du mur d'enceinte du cimetière, où l'utilisation est gratuite.

Mémorial Carlos Palanca

Situé en face du temple Chong Hock Tong, auquel il doit le financement de sa construction, le mémorial Carlos Palanca rend hommage à Don Carlos Palanca (Tan Quien Sien) ( chinois simplifié :陈谦善; chinois traditionnel :陳謙善; pinyin : Chén Qiānshàn ; Pe̍h- ōe-jī : Tân Khiam-siān ), illustre chef de la communauté et homme d'affaires chinois du XIXe siècle. C'est grâce à ses efforts en tant que gobernadorcillo que le cimetière et le temple Chong Hock Tong ont été construits ; comme seuls les catholiques baptisés étaient autorisés à être enterrés dans les cimetières de la ville (comme le cimetière de La Loma à proximité ), le besoin s'est fait sentir pour les Chinois non chrétiens (appelés par les autorités espagnoles Chino infieles , « infidèles chinois ») d'avoir leur propre cimetière.

Mémorial de la rénovation du cimetière

Le Mémorial de la rénovation du cimetière chinois de Manille ( chinois simplifié :整建华侨义山纪念碑; chinois traditionnel :整建華僑義山紀念碑; pinyin : Zhěngjiàn Huáqiáo Yìshān Jìniànbēi ; Pe̍h-ōe-jī : Chéngkiàn Hôa-kiâo Gīsan Kì-liāmpi ) est situé à côté de l'avant de Liat See Tong Hall.

Pyramide Apolinario Mabini

Marqueur historique "Dating Libingan ni Apolinario Mabini, 1903"

Situé le long d'une rue nommée en son honneur (馬美爾路), l' ancien lieu de sépulture d' Apolinario Mabini est marqué par une pyramide triangulaire sur un piédestal surélevé, symbolique de ses croyances maçonniques (d'où son inhumation originale au cimetière en 1903) ; et un marqueur historique par le NHCP (alors le "Comité historique philippin") apposé en 1963, 7 ans après que ses restes aient été exhumés et réenterrés dans sa ville natale de Tanauan, Batangas .

Mémorial du Dr Clarence Kuangson Young

Construit en 1948 par la communauté chinoise philippine , le Dr. Clarence Kuangson Young Memorial ( chinois simplifié :杨光泩总领事暨殉职馆员纪念碑; chinois traditionnel :楊光泩總領事暨殉軄館員紀念碑; pinyin : Yáng Guāngshēng Zǒnglǐngshì jì Xùnzhí Guǎnyuán Jìniànbēi ; Pe̍h-ōe-jī : Iông Koangsoⁿ Chóng-léng-sū kap Sūn-chit Koán-oân Kì-liāmpi ; lit. 'Consul-général Yang Guangsheng et le personnel du consulat tués dans l'exercice de leurs fonctions') rend hommage au martyre de Dr Clarence Kuangson Young (楊光泩8; Août 1900-1917 Avril 1942), ancien consul général (1939-1942) de la République de Chine aux Philippines , et ses 7 membres du personnel consulaire, qui a refusé le général MacArthur offres d » d'évacuation car il était de leur devoir diplomatique de protéger la communauté d'outre-mer (chinoise) et qu'ils ne quitteraient pas leurs postes sans aucune autorisation.

Les 8 diplomates ont été parmi les premiers de la communauté chinoise à être arrêtés par les autorités japonaises , et après 3 mois d'incarcération, des menaces continues, la répression et la torture, ont finalement été massacrés et enterrés dans l'enceinte du cimetière.

À la base du mémorial se trouve une plaque portant le nom, le titre et la calligraphie du Dr Clarence Kuangson Young de Chiang Kai-shek portant le distique élégiaque, Allégeance envers les nobles idéaux ( chinois :効忠成志; pinyin : xiàozhōng chéng zhì ; Pe̍h-ōe- jī : hāu-tiong chhiâⁿ chì ).

Complexe commémoratif de guerre anti-japonais chinois philippin

Marqueur historique NHCP

Situé au coin des routes Consul General Young (光泩跆) et Matandang Sora , le complexe se compose du mémorial de guerre anti-japonais des Philippines ( chinois simplifié :菲律滨华侨抗日烈士纪念碑; chinois traditionnel :菲律濱華僑抗日烈士紀念碑; pinyin : Fēilǜbīn huaqiao kangri Lieshi Jìniànbēi ; PEH-Oe-jī : Huili̍ppin HOA-kiao Khong-Liat-sǐ LIT Ki- liāmpi , allumé "résistance Anti-Japon philippine Overseas Chinese Martyrs Memorial) stèle construit en 1979, & derrière, le mémorial de guerre anti-japonais des Philippines, beaucoup plus grand ( chinois simplifié :菲律滨华侨抗日纪念馆; chinois traditionnel :菲律濱華僑抗日紀念館; pinyin : Fēilǜbīn Huáqiáo Kàngrì Jìniànguǎn ; Pe̍h-ōe-jī : Huili̍ppin Hôa -kiâo Khòng-li̍t Kì-liāmkoán ; allumé. « Salle commémorative de la résistance anti-japonaise des Philippines d'outre-mer »). Ces structures commémorent les efforts de résistance combinés des communautés philippine et chinoise pendant la Seconde Guerre mondiale .

Deux plaques historiques du NHCP commémorant les forces de guérilla Wha-Chi (1994 & 2005) sont apposées de chaque côté de l'entrée du Memorial Hall.

Devise de Sun Yat-sen

Le long du Consul General Young Road se trouve la devise personnelle de Sun Yat-sen , Ce qui est sous le ciel est pour tous ( chinois simplifié :天下为公; chinois traditionnel :天下為公; pinyin : tiānxià wéi gōng ; Pe̍h-ōe-jī : thian -hā ûi kong ; lit. « Un esprit public et commun régnait sur tout sous le ciel ») inscrit sur le mur arrière donnant sur la rue d'un terrain privé.

Mémorial de la Tour Ruby

Construit en 1974 et situé derrière le temple Liat See Tong, le Mémorial de la Tour Ruby du 2 août 1968 ( chinois simplifié :渝美八二惨案纪念碑; chinois traditionnel :渝美八二慘案紀念碑; pinyin : Yúměi Bāèr Cǎnàn Jìniànbēi ; Pe̍h-ōe -jī : Lûbí Poeh-nn̄g Chhám-àn Kì-liāmpi ) est dédié aux 260 victimes chinoises, pour la plupart philippines, qui ont péri dans l'effondrement de la Ruby Tower Building à Binondo , Manille, lors du tremblement de terre de Casiguran en 1968 .

À l'exception d'une partie des 1er et 2e étages à son extrémité nord (actuellement conservée en tant que salle commémorative séparée pour les victimes), l'ensemble du bâtiment de 6 étages s'est effondré, déclenchant des allégations de mauvaise conception et construction, ainsi que l'utilisation de bas- matériaux de construction de qualité.

Ascendance

Selon une étude portant sur environ 30 000 pierres tombales du cimetière chinois de Manille avec des lieux de naissance marqués ou des villes ancestrales des inhumés, 89,26 % provenaient de la région de Minnan dans la province du Fujian méridional , tandis que 9,86 % provenaient des régions cantonaises de la province du Guangdong . Plus précisément sur ceux de la région de Minnan, 65,01% étaient originaires de Jinjiang , 17,25% de Nan'an , 7,94% de Xiamen (ville proprement dite), 2,90% de Hui'an (Quanzhou), 1,52% de Longxi , 1,21% de Siming , 1,14% de Quanzhou (ville proprement dite), 1,10% de Tong'an , 0,83% de Shishi , 0,57% de Yongchun , et 0,53% d' Anxi .

Inhumations notables

Remarques

Les références

Liens externes

Coordonnées : 14°37′57.05″N 120°59′05.67″E / 14.6325139°N 120.9849083°E / 14.6325139; 120.9849083