Max Leibowitz - Max Leibowitz

Portrait de Max Leibowitz, violoniste, et fils (Isidore ?) de 1922 partition d'éditeur

Max Leibowitz ( Yiddish : מאקס לײבאװיטש ‎) (né vers 1884 à Iași , Roumanie , décédé en 1942, Bronx , New York ) était un violoniste, compositeur et chef d'orchestre klezmer américain à New York principalement dans les années 1910 et 1920.

Biographie

Jeunesse

Leibowitz est né à Iași , en Roumanie, en juin 1883 ou 1884. On sait peu de choses sur ses antécédents familiaux, s'il était issu d'une famille klezmer ou quelle était sa formation musicale. En septembre 1905, il émigre aux États-Unis avec sa femme Sarah. Il a eu 3 enfants : Isadore (né vers 1908), Molly (vers 1911) et Albert (né en 1920).

Carrière musicale

On ne sait pas ce que Leibowitz a fait pendant la première décennie où il était aux États-Unis, bien que dans le recensement de 1910, il ait indiqué sa profession de musicien. C'est en juin 1916, peut-être parce que la Première Guerre mondiale a rendu les musiciens locaux plus précieux pour les maisons de disques, qu'il a été recruté pour la première fois pour enregistrer un test pressing pour la Victor Recording Company . Il l'a ensuite suivi avec un disque sorti sur Columbia Records de lui-même jouant du violon accompagné de cymbalum , un couple très traditionnel en Europe de l'Est, mais qui n'a été que rarement enregistré dans la musique juive américaine. Ces enregistrements ont été réalisés avec le joueur de cymbalum "Silver", qui peut être Jacob Silber (1882-1952), qui a par ailleurs joué des percussions dans les orchestres de Leibowitz et d'autres orchestres klezmer, ainsi que du xylophone plus tard.

Max Leibowitz orchestre klezmer vers 1921

Il était contemporain d'autres chefs d'orchestre klezmer nés en Roumanie et d'artistes d'enregistrement de la région de New York , dont Abe Schwartz , Joseph Moskowitz , Abe Katzman et Milu Lemisch (à Philadelphie). Il est répertorié comme compositeur de certaines chansons yiddish enregistrées au début du XXe siècle, telles que Der yold is mich mekone ("Le fou m'envie.") et Es iz shoin farfallen . Irene Heskes, compilatrice de listes de musique populaire yiddish, répertorie Leibowitz dans le cadre d'une large cohorte de « musiciens juifs » tels que Naftule Brandwein , Dave Tarras , Harry Kandel et d'autres qui « ont façonné des qualités uniques pour les airs de danse juive en Amérique » ère. Il y avait souvent une rude concurrence entre ces chefs d'orchestre; en 1923, Leibowitz a poursuivi Naftule Brandwein pour avoir prétendument plagié un air klezmer qu'il avait déjà protégé par le droit d'auteur. L'affaire a fini par être classée parce que Leibowitz était encore citoyen roumain lorsqu'il avait protégé l'œuvre par le droit d'auteur, ce qui lui a donné moins de protection qu'un citoyen américain aurait eu. Après ce procès, les deux hommes ont dû se réconcilier, car ils ont continué à travailler ensemble. En 1926, Leibowitz et son fils Isidore ont ouvert un restaurant roumain de courte durée à Newark, New Jersey , et ont rapidement recruté Brandwein en tant qu'invité régulier.

Leibowitz est décédé dans le Bronx en 1942 à l'âge de 57 ans. Il a été enterré au cimetière Baron Hirsch à Staten Island .

Enregistrements sélectionnés

  • Yiddischer tanz/Yiddisch chusidel (1916)
  • Tanzt, Tanzt, Sideh de Yiddelach/Beim Rebeh (1917)
  • Orientalishe Mélodien (1919)
  • Der Galitzianer Chosid/Yiddisher Bulgar (1920)
  • Russe Sher Quadril/Mazel Tov (1920)

Liens externes

Les références