Médée (jouer) - Medea (play)

Cet article concerne la pièce d'Euripide. Pour les autres pièces du même nom, voir Médée (homonymie) .

Médée
Alfons Mucha - Medea.jpg
Affiche d' Alfons Mucha pour une représentation de Sarah Bernhardt au Théâtre de la Renaissance , Paris (1898)
Écrit par Euripide
Refrain Femmes corinthiennes
Personnages Médée
Infirmière
Tutrice
Aegeus
Creon
Jason
Messenger
Les deux enfants de Médée
Date de création 431 avant JC
Lieu créé Athènes
Langue originale Le grec ancien
Genre La tragédie
Réglage Devant la maison de Médée à Corinthe

Médée ( grec ancien : Μήδεια , Mēdeia ) est une ancienne tragédie grecque écrite par Euripide , basée sur le mythe de Jason et Médée et produite pour la première fois en 431 av. L'intrigue se concentre sur les actions de Médée, une ancienne princesse du royaume de Colchide , et l'épouse de Jason ; elle trouve sa position dans le monde grec menacée alors que Jason la quitte pour une princesse grecque de Corinthe . Médée se venge de Jason en assassinant sa nouvelle femme ainsi que ses deux fils, après quoi elle s'enfuit à Athènes pour commencer une nouvelle vie.

La pièce d' Euripide a été explorée et interprétée par des dramaturges à travers les siècles et le monde de diverses manières, offrant des lectures politiques, psychanalytiques, féministes, parmi de nombreuses autres lectures originales de Médée , Jason et les thèmes centraux de la pièce.

Médée , avec trois autres pièces de théâtre, a remporté le troisième prix d'Euripide dans la Cité Dionysie . Certains pensent que cela indique un mauvais accueil, mais « la compétition cette année-là était extraordinairement vive » ; Sophocle , remportant souvent le premier prix, est arrivé deuxième. La pièce a été redécouverte avec le drame d'Auguste de Rome ; à nouveau au XVIe siècle; puis resta dans le répertoire tragique, devenant un classique du canon occidental , et la tragédie grecque la plus jouée au XXe siècle. Il a connu un regain d'intérêt pour le mouvement féministe de la fin du 20e siècle, interprété comme une représentation nuancée et sympathique de la lutte de Médée pour prendre en charge sa propre vie dans un monde dominé par les hommes. La pièce détient le record du Tony Award de l'American Theatre Wing pour le plus grand nombre de victoires pour le même personnage principal féminin , avec Judith Anderson gagnant en 1948, Zoe Caldwell en 1982 et Diana Rigg en 1994.

Histoire

Médée a été jouée pour la première fois en 431 av. J.-C. au festival City Dionysia . Ici, chaque année, trois tragédiens s'affrontaient, écrivant chacun une tétralogie de trois tragédies et une pièce satyrique (aux côtés de Médée se trouvaient Philoctète , Dictys et la pièce satyrique Theristaï ). En 431, la compétition était entre Euphorion (le fils du célèbre dramaturge Eschyle ), Sophocle (le principal rival d'Euripide) et Euripide. Euphorion a gagné et Euripide s'est classé dernier.

Alors que Médée est considérée comme l'une des grandes pièces du canon occidental , la place d'Euripide dans la compétition suggère que son premier public n'aurait peut-être pas réagi aussi favorablement. Un scholium à la ligne 264 de la pièce suggère que les enfants de Médée étaient traditionnellement tués par les Corinthiens après son évasion ; ainsi l'apparente invention d'Euripide du filicide aurait pu offenser, comme l'a fait son premier traitement du mythe d'Hippolyte . Qu'Euripide et d'autres aient pris des libertés avec l'histoire de Médée peut être déduit de l'historien du 1er siècle avant JC Diodorus Siculus : dehors." Une légende urbaine courante prétendait qu'Euripide rejetait la faute sur Médée parce que les Corinthiens l'avaient soudoyé avec une somme de cinq talents.

Au IVe siècle av. J.-C., la peinture sur vase d'Italie du Sud offre un certain nombre de représentations de Médée liées à la pièce d'Euripide - la plus célèbre est un cratère de Munich. Cependant, ces représentations diffèrent toujours considérablement des intrigues de la pièce ou sont trop générales pour soutenir un lien direct avec la pièce d'Euripide. Mais le caractère violent et puissant de Médée, et sa double nature - à la fois aimante et destructrice - sont devenus un standard pour les périodes ultérieures de l'Antiquité et semblent avoir inspiré de nombreuses adaptations.

Avec la redécouverte du texte dans la Rome du Ier siècle (la pièce a été adaptée par les tragédiens Ennius , Lucius Accius , Ovide , Sénèque le Jeune et Hosidius Geta , entre autres) ; à nouveau dans l'Europe du XVIe siècle; et avec le développement de la critique littéraire moderne : Médée a suscité des réactions multiples.

Forme et thèmes

La forme de la pièce diffère de beaucoup d'autres tragédies grecques par sa simplicité. La plupart des scènes n'impliquent que Médée et quelqu'un d'autre. Le Chœur, représentant ici les femmes de Corinthe, est généralement impliqué à leurs côtés. Les rencontres simples mettent en évidence l'habileté et la détermination de Médée à manipuler des personnages masculins puissants. La pièce est également la seule tragédie grecque dans laquelle un tueur de parents le rend impuni jusqu'à la fin de la pièce, et la seule sur le meurtre d'enfants dans laquelle l'acte est exécuté de sang-froid par opposition à un état de folie temporaire. .

La caractérisation de Médée par Euripide montre les émotions intérieures de la passion, de l' amour et de la vengeance . Le personnage de Médée a été diversement interprété comme remplissant son rôle de « mère et épouse » et comme agissant comme une « proto-féministe ». Les lectures féministes ont interprété la pièce soit comme une « exploration sympathique » des « inconvénients d'être une femme dans une société patriarcale », soit comme une expression d'attitudes misogynes. En conflit avec cette nuance sympathique (ou renforçant une lecture plus négative) se trouve l' identité barbare de Médée , qui, selon certains, pourrait contrarier un public grec du Ve siècle av.

Histoire

Médée est centrée sur le désir calculé d'une femme de se venger de son mari infidèle. La pièce se déroule à Corinthe quelque temps après la quête de Jason pour la Toison d'or , où il a rencontré Médée. La pièce commence avec Médée dans une rage aveugle envers Jason pour avoir organisé son mariage avec Glauce , la fille du roi Créon . L'infirmière, entendant le chagrin de Médée, craint ce qu'elle pourrait faire à elle-même ou à ses enfants.

Créon, en prévision de la colère de Médée, arrive et révèle ses plans pour l'envoyer en exil. Médée plaide pour un délai d'un jour et finalement Créon acquiesce. Dans la scène suivante, Jason arrive pour expliquer les raisons de sa trahison apparente. Il explique qu'il ne pouvait pas laisser passer l'opportunité d'épouser une princesse royale, car Médée n'est qu'une femme barbare, mais espère un jour rejoindre les deux familles et garder Médée comme maîtresse. Médée et le chœur des femmes corinthiennes ne le croient pas. Elle lui rappelle qu'elle a laissé son propre peuple pour lui ( « Je t'ai sauvé [...] J'ai trahi à la fois mon père et ma maison [...] maintenant où dois-je aller ? » ), et qu'elle l'a sauvé et tué le dragon. Jason promet de la soutenir après son nouveau mariage ( « Si vous souhaitez que je vous donne, à vous ou aux enfants, de l'argent supplémentaire pour votre voyage en exil, dites-le-moi, je suis prêt à le donner d'une main généreuse » ), mais Médée le repousse. : "Allez, joue le marié ! Peut-être [...] tu as fait un match que tu auras un jour à déplorer."

Dans la scène suivante, Médée rencontre Égée , roi d'Athènes . Il lui révèle que malgré son mariage, il est toujours sans enfants. Il a rendu visite à l' oracle qui lui a simplement dit qu'il avait reçu l'ordre « de ne pas ouvrir le cou de l'outre ». Médée lui fait part de sa situation actuelle et supplie Aegeus de la laisser rester à Athènes si elle lui donne des médicaments pour mettre fin à son infertilité. Aegeus, ignorant les plans de vengeance de Médée, accepte.

Médée revient alors à comploter les meurtres de Glauce et Créon. Elle décide d'empoisonner des robes dorées (un héritage familial et un cadeau du dieu solaire Hélios ) et une couronne, dans l'espoir que la mariée ne pourra pas résister à les porter, et par conséquent être empoisonnée. Médée décide également de tuer ses propres enfants, non pas parce que les enfants ont fait quelque chose de mal, mais parce qu'elle pense que c'est la meilleure façon de blesser Jason. Elle appelle Jason une fois de plus et, dans une ruse élaborée, lui présente ses excuses pour avoir réagi de manière excessive à sa décision d'épouser Glauce. Lorsque Jason semble pleinement convaincu qu'elle regrette ses actes, Médée commence à pleurer en deuil de son exil. Elle convainc Jason de lui permettre de donner les robes à Glauce dans l'espoir que Glauce pourrait obtenir Creon pour lever l'exil. Finalement, Jason accepte et permet à leurs enfants de livrer les robes empoisonnées en tant que porteurs de cadeaux.

Pardonnez ce que j'ai dit avec colère ! Je céderai au décret, et ne demanderai qu'une faveur, que mes enfants puissent rester. Ils apporteront à la princesse une robe coûteuse et une couronne d'or, et prieront pour sa protection.

Médée tue son fils, amphore campanienne à figures rouges , v. 330 av. J.-C., Louvre (K 300).

Dans la scène suivante, un messager raconte la mort de Glauce et de Créon. Lorsque les enfants sont arrivés avec les robes et la couronne, Glauce les a mis joyeusement et est allé trouver son père. Bientôt, le poison a rattrapé Glauce et elle est tombée au sol, mourant horriblement et douloureusement. Créon la serra fermement alors qu'il tentait de la sauver et, en entrant en contact avec les robes et la couronne, s'empoisonna et mourut également.

Hélas! La mariée était morte dans une horrible agonie ; car à peine eut-elle revêtu les cadeaux de Médée qu'un poison dévorant consuma ses membres comme par le feu, et dans son effort pour sauver sa fille, le vieux père mourut aussi.

Alors que Medea est satisfaite de son succès actuel, elle décide d'aller plus loin. Puisque Jason lui a fait honte d'avoir essayé de fonder une nouvelle famille, Médée décide de détruire la famille qu'il était prêt à abandonner en tuant leurs fils. Médée a un moment d'hésitation lorsqu'elle considère la douleur que la mort de ses enfants lui fera subir. Cependant, elle renforce sa détermination à causer à Jason le plus de douleur possible et se précipite hors de la scène avec un couteau pour tuer ses enfants. Alors que le chœur déplore sa décision, on entend les enfants crier. Jason se précipite alors sur les lieux pour confronter Médée au sujet du meurtre de Créon et Glauce et il découvre rapidement que ses enfants ont également été tués. Médée apparaît alors au-dessus de la scène avec les corps de ses enfants dans le char du dieu solaire Hélios . Lorsque cette pièce a été montée , cette scène a été réalisée à l'aide du dispositif mécanique habituellement réservé à l'apparition d'un dieu ou d'une déesse. Elle affronte Jason, se délectant de sa douleur de ne plus jamais pouvoir tenir ses enfants:

Je ne te laisse pas les corps de mes enfants ; Je les prends avec moi pour les enterrer dans l'enceinte d' Héra . Et pour toi, qui m'as fait tout ce mal, je prophétise un mauvais sort.

Bien que Jason appelle Médée la plus haïssable des dieux et des hommes, le fait que le char lui soit donné par Hélios indique qu'elle a toujours les dieux de son côté. Comme le souligne Bernard Knox , la dernière scène de Médée avec les apparitions finales est parallèle à celle d'un certain nombre d'êtres incontestablement divins dans d'autres pièces d'Euripide. Tout comme ces dieux, Médée « interrompt et met un terme à l'action violente de l'être humain au niveau inférieur, … justifie sa sauvage vengeance au motif qu'elle a été traitée avec mépris et moquerie, … prend des mesures et donne des ordres pour l'enterrement des morts, prophétise l'avenir » et « annonce la fondation d'un culte ».

Elle s'enfuit alors à Athènes dans le char divin. Le chœur se retrouve à contempler la volonté de Zeus dans les actions de Médée :

Multiples sont tes modelages, Providence ! / Beaucoup de choses désespérées sont arrangées par les dieux / Ce à quoi nous nous attendions ne s'est jamais réalisé / Ce à quoi nous ne nous attendions pas que les dieux l'aient apporté / Ainsi, les choses se sont passées, toute cette expérience est terminée !

Ce meurtre délibéré de ses enfants par Médée semble être l'invention d'Euripide, bien que certains érudits pensent que Néophron a créé cette tradition alternative. Son filicide allait devenir la norme pour les écrivains ultérieurs. Pausanias , écrivant à la fin du IIe siècle de notre ère, enregistre cinq versions différentes de ce qui est arrivé aux enfants de Médée après avoir rapporté qu'il avait vu un monument pour eux lors d'un voyage à Corinthe.

Productions et adaptations modernes

Théâtre

Olivia Sutherland à l'affiche de Médée de MacMillan Films
Angelique Rockas comme Medea, Theatro Technis réalisé par George Eugeniou
  • Yukio Ninagawa a mis en scène une production intitulée Ohjo Media（王女メディア）en 1978, suivie d'une deuxième version en 2005
  • En 1982, George Eugeniou au Theatro Technis de Londres, met en scène Medea comme une réfugiée indésirable aux pieds nus jouée avec « une féroce agilité » et « des passions dangereuses » par Angelique Rockas
  • En 1983, le maître kabuki Shozo Sato a créé le Kabuki Medea unissant le jeu d'Euripide et la narration et la présentation classiques du Kabuki. Il a fait ses débuts au Wisdom Bridge Theatre à Chicago.
  • La pièce de 1990 Pecong , de Steve Carter , est un récit de Médée se déroulant sur une île fictive des Caraïbes au tournant du 20e siècle
  • La pièce a été mise en scène au Wyndham's Theatre dans le West End de Londres , dans une traduction d' Alistair Elliot . La production a ouvert le 19 octobre 1993.
  • Chrysanthos Mentis Bostantzoglou parodie cette tragédie dans sa comédie Médée (1993).
  • Un récit de danse-théâtre de 1993 du mythe de Médée a été produit par Edafos Dance Theatre, dirigé par le metteur en scène et chorégraphe d'avant-garde Dimitris Papaioannou
  • John Fisher a écrit une version musicale de camp de Medea intitulée Medea the Musical qui a réinterprété la pièce à la lumière de la culture gay . La production a été mise en scène pour la première fois en 1994 à Berkeley, en Californie .
  • Christopher Durang et Wendy Wasserstein ont co-écrit une version sketch pour le 25e anniversaire de la division Drama de la Juilliard School . Il a été créé le 25 avril 1994 au Juilliard Theatre de New York.
  • En novembre 1997, le Théâtre national de Grèce a lancé une tournée mondiale de Médée , une production acclamée par la critique dirigée par Nikaiti Kontouri, avec Karyofyllia Karambeti dans le rôle de Médée, Kostas Triantafyllopoulos dans le rôle de Créon et Lazaros Georgakopoulos dans le rôle de Jason . La tournée comprenait des représentations en France, en Australie, en Israël, au Portugal, aux États-Unis, au Canada, en Turquie, en Bulgarie, en Chine et au Japon et a duré près de deux ans, jusqu'en juillet 1999. La pièce a débuté aux États-Unis au Shubert Theatre de Boston (18 et 19 septembre 1998) puis s'est poursuivie au City Center Theatre de Manhattan , New York (23 au 27 septembre 1998), recevant une critique très positive du New York Times .
  • Neil Labute a écrit Medea Redux , un récit moderne, joué pour la première fois en 1999 avec Calista Flockhart dans le cadre de sa trilogie en un acte intitulée Bash: Latter-Day Plays . Dans cette version, le personnage principal est séduit par son professeur de collège. Il l'abandonne et elle tue leur enfant par vengeance.
  • Michael John LaChiusa a créé une œuvre d' adaptation musicale de Broadway pour Audra McDonald intitulée Marie Christine en 1999 . McDonald dépeint le rôle titre et le spectacle se déroule respectivement dans les années 1890 à la Nouvelle-Orléans et à Chicago.
  • Liz Lochhead de Médée prévisualisé à Old Fruitmarket, Glasgow dans le cadre du Théâtre de Babel Grecs en 2000 avant l'Edinburgh Fringe et tournée nationale. "Ce que Lochhead fait, c'est refondre MEDEA comme un épisode - ancien mais nouveau, cosmique mais terriblement familier - dans une guerre du sexe qui est reconnaissable par toutes les femmes, et la plupart des hommes, dans le théâtre." L'écossais
  • En 2000, Wesley Enoch a écrit et réalisé une adaptation moderne intitulée Black Medea , qui a été produite pour la première fois par la Sydney Theatre Company's Blueprint au Wharf 2 Theatre, à Sydney, le 19 août 2000. Nathan Ramsay a joué le rôle de Jason, Tessa Rose a joué Medea et Justine Saunders a joué le Chœur. Medea est re-caractérisée comme une femme indigène transportée de son pays natal à la ville et sur le point d'être abandonnée par son mari abusif et social.
  • Tom Lanoye (2001) a utilisé l'histoire de Médée pour évoquer des problèmes modernes (tels que la migration et l'homme contre la femme), résultant en une version modernisée de Médée. Sa version vise également à analyser des idées telles que l'amour qui se développe à partir de la passion initiale, les problèmes du mariage et la "dernière heure" de l'amour entre Jason et Médée.
  • Kristina Leach a adapté l'histoire de sa pièce The Medea Project , qui a eu sa première mondiale à la Hunger Artists Theatre Company en 2004 et a placé l'histoire dans un cadre moderne.
  • Peter Stein a réalisé Médée dans Epidaure 2005
  • Dramaturge irlandais Marina Carr 's par la Tourbière des chats est une re-dire moderne de Euripide Médée
  • En novembre 2008, le Théâtre Arcadia, sous la direction de Katerina Paliou , met en scène Médée à la Bibliotheca Alexandrina ( Université d'Alexandrie , Egypte). La production s'est fait remarquer (par Nehad Selaiha de l'hebdomadaire Al-Ahram ) non seulement pour son changement d'intrigue inattendu à la toute fin mais aussi pour son chœur de cent qui alternaient leur discours entre l'arabe et l'anglais. La traduction utilisée était celle de George Theodoridis
  • La pièce Wreckage de la dramaturge latina américaine Caridad Svich en 2009 , créée au Crowded Fire Theatre de San Francisco, raconte l'histoire de Médée du point de vue des fils, dans l'au-delà
  • Paperstrangers Performance Group a tourné une production acclamée par la critique de Medea dirigée par Michael Burke aux US Fringe Festivals en 2009 et 2010.
  • La réimagination de Medea, Mojada par Luis Alfaro , a été présentée en première mondiale au Victory Gardens Theatre en 2013.
  • La production de Theatre Lab, de la réalisatrice grecque Anastasia Revi, a ouvert ses portes aux Riverside Studios , à Londres, le 5 mars 2014.
  • The Hungry Woman: A Mexican Medea de Cherríe Moraga reprend des éléments de Médée et d'autres œuvres
  • 14 juillet – 4 septembre 2014 London Royal National Theatre mise en scène d'Euripide dans une nouvelle version de Ben Power , avec Helen McCrory dans le rôle de Medea, mise en scène de Carrie Cracknell , musique de Will Gregory et Alison Goldfrapp .
  • 25 septembre – 14 novembre 2015 London Almeida Theatre une nouvelle adaptation de Rachel Cusk , avec Kate Fleetwood dans le rôle de Medea, mise en scène par Rupert Goold .
  • Du 17 février au 6 mars 2016 à Austin au Long Center for the Performing Arts avec Franchelle Stewart Dorn dans le rôle de Medea et réalisé par Ann Ciccolella.
  • Mai 2016 - MacMillan Films a publié une mise en scène complète de l'original Medea qui a été mis en scène pour la caméra. La version DVD montre l'intégralité de la pièce. avec les scènes d'Aegis, des odes chorales et une fin triomphale. Réalisé par James Thomas et interprété par Olivia Sutherland, la mise en scène présente la traduction acclamée par la critique de Peter Arnott.
  • Chico Buarque et Paulo Pontes, Gota d'Água (pièce musicale se déroulant dans les années 1970 à Rio de Janeiro, d'après Euripide, 1975). Plusieurs fois relancé, dont une production 2016/2017 avec Laila Garin (célébrée pour son rôle-titre dans la biographie musicale très appréciée d'Elis Regina, mise en scène au Brésil en 2015).
  • Février 2017 : la pièce a été mise en scène en Corée du Sud, mise en scène par le metteur en scène hongrois Róbert Alföldi , avec Lee Hye-young dans le rôle principal.

Film

Télévision

  • La performance de l' actrice australienne Zoe Caldwell dans l'adaptation à Broadway du scénario de Jeffers en 1982 a été enregistrée pour être diffusée dans la série PBS Kennedy Center Tonight .
  • Lars von Trier a réalisé une version pour la télévision en 1988 , basée sur l' adaptation du scénario de Carl Theodor Dreyer .
  • Theo van Gogh a réalisé une version mini-série diffusée en 2005, l'année suivant son meurtre.
  • OedipusEnders , un documentaire diffusé sur BBC Radio 4 le 13 avril 2010, a discuté des similitudes entre le feuilleton et le théâtre grec. Une personne interrogée a révélé que les scénaristes de la série dramatique policière d' ITV The Bill s'étaient consciemment et directement inspirés de Medea pour écrire un épisode de la série.
  • Le dramaturge Mike Bartlett a été inspiré pour créer une Médée de banlieue moderne après avoir adapté la pièce d'Euripide pour une production théâtrale en 2012. La mini-série BBC1 2015-2017 de Bartlett, Doctor Foster, suit la structure de la tragédie grecque. Un remake coréen de la série, Le monde des mariés , est devenu le drame câblé le mieux noté de l'histoire coréenne, son dernier épisode atteignant une note nationale de 28,371%.

Traductions

Remarques

Les références

  • DuBois, Page (1991). Centaures et Amazones : les femmes et la préhistoire de la grande chaîne de l'être . Presse de l'Université du Michigan. ISBN 0-472-08153-5.
  • Ewans, Michael (2007). Opéra du grec : Études sur la poétique de l'appropriation . Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-0-7546-6099-6. ISBN  978-0-7546-6099-6
  • Grégory, Justine (2005). Un compagnon de la tragédie grecque . Wiley-Blackwell. ISBN 1-4051-0770-7.
  • Griffiths, Emma (2006). Médée . Taylor & François. ISBN 0-415-30070-3. ISBN  978-0-415-30070-4
  • Hall, Édith (1991). Inventer le barbare : l'auto-définition grecque à travers la tragédie . Presses de l'Université d'Oxford. ISBN 0-19-814780-5.
  • Mastronarde, Donald (2002). Euripide : Médée . La presse de l'Universite de Cambridge. ISBN 0-521-64386-4.
  • McDermott, Émilie (1989). Médée d'Euripide : l'incarnation du désordre . Penn State Press. ISBN 0-271-00647-1. ISBN  978-0-271-00647-5
  • McDonald, Marianne (1997). « Médée en tant que politicien et diva : Chevaucher le dragon vers le futur ». Dans Ckauss, James; Johnston, Sarah Iles (éd.). Médée : Essais sur Médée dans le mythe, la littérature, la philosophie et l'art . Presse de l'Université de Princeton. ISBN 0-691-04376-0.
  • Mitchell-Boyask, Robin (2008). Euripide : Médée . Traduit par Diane Arnson Svarlien. Éditions Hackett. ISBN 978-0-87220-923-7.
  • Powell, Anton (1990). Euripide, les femmes et la sexualité . Presse Routledge. ISBN 0-415-01025-X.
  • Rabinowitz, Nancy S. (1993). L'anxiété voilée : Euripide et la traite des femmes . Presse universitaire Cornell. ISBN 0-8014-8091-4.
  • Saïd, Suzanne (2002). "Grecs et barbares dans les tragédies d'Euripide : la fin des différences ?". Dans Harrison, Thomas (éd.). Grecs et Barbares . Traduit par Antonia Nevill. Taylor & François. ISBN 0-415-93959-3.
  • Sommerstein, Alain (2002). Drame et dramaturges grecs . Presse Routledge. ISBN 0-203-42498-0. ISBN  978-0-203-42498-8
  • Tigani, Francesco (2010), Rappresentare Medea. Dal mito al nichilismo , Aracne. ISBN  978-88-548-3256-5

Lectures complémentaires

Liens externes