Nada Ćurčija Prodanović - Nada Ćurčija Prodanović
Nada Ćurčija Prodanović (1923-1992) était une traductrice serbe, auteur pour enfants et professeur de piano.
Vie
Nada Ćurčija Prodanović est née à Banja Luka en 1923. Après la Seconde Guerre mondiale, elle a vécu à Belgrade . Elle a enseigné le piano à l'école de ballet de Belgrade. Elle a traduit des fales et des ballades folkloriques serbes en anglais et a écrit un roman pour enfants en anglais. Elle a également traduit dans l'autre sens, traduisant les écrits de Carlos Castaneda , Sinclair Lewis , Lord Byron et Joseph Conrad en serbe. L'objectif principal de son travail était le théâtre, et elle a traduit des pièces de John Osborne , George Bernard Shaw , Oscar Wilde , Robert Bolt , Sean O'Casey , William Congreve et Harold Pinter .
Travaux
- Contes populaires serbes . Londres : Oxford University Press, 1957. Mythes et légendes d'Oxford. Illustré par Joan Kiddell-Monroe .
- Ballerine . Londres : Oxford University Press, 1961. Illustré par Dušan Ristić. Réédité en 1970, dans le cadre de la bibliothèque pour enfants d'Oxford .
- Héros de Serbie : ballades folkloriques racontées . Londres : Oxford University Press, 1963. Illustré par Dušan Ristić.
- Ballet en tournée . Londres : Oxford University Press, 1972. Illustré par Dušan Ristić.
- Teuta, reine d'Illyrie . Londres : Oxford University Press, 1973.
Les références
