Nicolas de Lyre - Nicholas of Lyra

Nicolas de Lyre
Ne doit pas être confondu avec Nicolas de Myre .
1479
Une page de la Genèse in Postillae perpetuae... Bâle, 1498 : la première exégèse biblique imprimée : un espace a été laissé pour une initiale rouge manuscrite (une rubrique ) qui n'a jamais été ajoutée à cet exemplaire.

Nicolas de Lyre ( français : Nicolas de Lyre ; c.  1270  - octobre 1349 ), ou Nicolaus Lyranus , un enseignant franciscain , était parmi les praticiens les plus influents de l' exégèse biblique au Moyen Âge . On sait peu de choses sur sa jeunesse, mis à part le fait de sa naissance, vers 1270, à Lyre , en Normandie .

Biographie

Les rumeurs du XVe siècle selon lesquelles Nicolas serait né dans une famille juive religieuse ont été rejetées par certains érudits modernes. Par exemple, Deanna Copeland Klepper cite que « comme l'a noté son critique du XVe siècle, l'évêque Paul de Burgos (un juif converti lui-même), la connaissance de Nicolas de l'hébreu et de l'interprétation rabbinique était trop limitée pour refléter une éducation juive ».

En 1291, il entre dans l' ordre franciscain au couvent de Verneuil-sur-Avre . Il était docteur à la Sorbonne en 1309 et dix ans plus tard, il fut nommé à la tête de tous les Franciscains de France . Son œuvre majeure, Postillae perpetuae in universam S. Scripturam, fut le premier commentaire imprimé de la Bible. Imprimé à Rome en 1471, il fut plus tard disponible à Venise , Bâle et ailleurs. Dans celui-ci, chaque page de texte biblique était imprimée en haut au centre de la page et intégrée dans un commentaire environnant ( illustration, à droite ). Sa Postilla super totam Bibliam a été publiée par Johannes Mentelin de Strasbourg en 1472.

L'approche de Nicolas de Lyre pour expliquer l'Écriture était fermement basée sur le sens littéral, qui est pour lui le fondement de toutes les expositions mystiques ou allégoriques ou anagogiques. Il déplorait les lectures torturées et élaborées données à l'Écriture à son époque. La base textuelle était si importante qu'il a insisté pour que les erreurs soient corrigées en référence aux textes hébreux, une lueur précoce des techniques de critique textuelle , bien que Nicolas ait reconnu la valeur faisant autorité de la Tradition de l'Église :

Je proteste que je n'ai pas l'intention d'affirmer ou de déterminer quoi que ce soit qui n'ait été manifestement déterminé par la Sainte Écriture ou par l'autorité de l'Église... C'est pourquoi je soumets tout ce que j'ai dit ou dirai à la correction de la Sainte Mère l'Église et de tous savants... (Deuxième Prologue aux Postilles ).

Nicolas a utilisé toutes les sources dont il disposait, maîtrisait parfaitement l'hébreu et s'était abondamment inspiré de Rachi et d'autres commentaires rabbiniques , du Pugio Fidei de Raymond Martini et bien sûr des commentaires de Thomas d'Aquin . Son exposé lucide et concis, ses observations bien fondées ont fait des Postilles le manuel d'exégèse le plus consulté jusqu'au XVIe siècle. Martin Luther en dépendait. Il a largement utilisé ses commentaires dans son propre travail sur le livre de la Genèse , "Lectures on Genesis". Il a également fait l'éloge de ses œuvres dans le Table Talk . Lorsque E. A. Gosselin a compilé une liste des éditions imprimées des œuvres de Nicolaus de Lyra, elle a compté 27 pages (dans Traditio 26 (1970), pp 399-426).

Il est né dans le village de La Vieille-Lyre , en Normandie , d'où son nom. Comme d'autres au XIVe siècle, il s'occupait de la possibilité de la conversion des Juifs , auxquels il dédia des discours exhortatifs. Il a écrit Pulcherrimae quaestiones Iudaicam perfidiam in catholicam fide improbantes , qui était l' une des sources utilisées par Martin Luther dans son ouvrage Sur les Juifs et leurs mensonges . Cependant, Nicholas a montré du respect aux juifs aussi bien qu'aux chrétiens, différant fondamentalement des vues de Luther.

Les références

Sources

  • Philippe Bobichon, « Nicolas de Lyre dans la littérature hébraïque et juive : XIVe-XVIIe siècles » in : G. Dahan (dir.) : Nicolas de Lyre, franciscain du XIVe siècle exégète et théologien, Études Augustiniennes. Série « Moyen Âge et Temps modernes, 48, Paris, 2011, pp. 281-312 en ligne
  • Philip DW Krey et Lesley Smith, éditeurs, Nicholas of Lyra : The Senses of Writing (quinze essais de divers auteurs : la première étude moderne)
  • Klaus Reinhardt, "Das Werk des Nikolaus von Lyra im mittelalterlichen Spanien", Traditio 43 (1987): 321-358.

Traductions

  • Les Postilles et Expositions des Évangiles (en français), Pierre Desrey , traducteur, Paris : Pierre et Guillaume Le Rouge, 1492CS1 maint: autres ( lien )
  • Commentaire d'Apocalypse , P Krey, traducteur, Kalamazoo, MI, 1997CS1 maint: autres ( lien )
  • Les Postilia de Nicolas de Lyre sur le Cantique des Cantiques , JG Kiecker, traducteur, Milwaukee, MI, 1998CS1 maint: autres ( lien )

Liens externes