Peary Chand Mitra - Peary Chand Mitra
Peary Chand Mitra | |
|---|---|
.jpg) | |
| Née |
22 juillet 1814
Calcutta , Présidence du Bengale , Inde britannique
(maintenant Kolkata , Bengale occidental , Inde ) |
| Décédés | 23 novembre 1883 (69 ans) |
| Nationalité | Indien britannique |
| Occupation | Écrivain, journaliste, activiste culturel, entrepreneur |
Travaux notables |
Alaler Gharer Dulal (1857) |
 |
| Fondateur |
|---|
|
|
| Deroziens |
| Dakshinaranjan Mukherjee • Hara Chandra Ghosh • Krishna Mohan Banerjee • Peary Chand Mitra • Radhanath Sikdar • Ramgopal Ghosh • Ramtanu Lahiri • Rasik Krishna Mallick • Sib Chandra Deb |
Peary Chand Mitra (22 juillet 1814 - 23 novembre 1883) était un écrivain, journaliste, activiste culturel et entrepreneur indien. Son pseudo est Tekchand Thakur. Il était membre du groupe Young Bengal de Henry Derozio , qui a joué un rôle de premier plan dans la renaissance du Bengale avec l'introduction de la prose bengali simple. Son Alaler Gharer Dulal a été le pionnier du roman en langue bengali , menant à une tradition reprise par Bankim Chandra Chatterjee et d'autres. Mitra mourut le 23 novembre 1883 à Calcutta.
Jeunesse
Mitra est né à Calcutta le 22 juillet 1814. Son village ancestral était Panisehala dans le district de Hooghly de l'actuel Bengale occidental . Son père, Ramnarayan Mitra, a déménagé de Panisehala, dans le district de Hooghli à Calcutta au début de sa vie et a fait fortune en tant que banians auprès de marchands et de fonctionnaires européens. Kishori Chand Mitra était son frère. Selon la coutume de l'époque, il a commencé à apprendre le persan à un jeune âge et en 1827, il a rejoint l' Hindu College , où il a commencé à apprendre l'anglais. Alors qu'il était encore étudiant, il a ouvert une école dans sa propre maison pour enseigner aux autres dans sa localité ce qu'il a appris. À un moment donné, ses amis Rasik Krishna Mallick , Radhanath Sikdar et Sib Chandra Deb l'ont rejoint pour soutenir ses efforts. David Hare et Derozio l'ont également aidé.
Carrière
Mitra a rejoint la bibliothèque publique de Calcutta en tant que bibliothécaire adjoint en 1836. La bibliothèque a été créée la même année dans la résidence d'un Anglais nommé Strong sur l'Esplanade. Il a ensuite été transféré au Fort William College et lorsque le Metcalfe Hall a été construit pour rendre hommage à la mémoire de Charles Metcalfe , la bibliothèque a été déplacée dans le hall en 1844. Mitra a rapidement gravi les échelons en tant que bibliothécaire, secrétaire et enfin conservateur, un poste qu'il a occupé jusqu'à sa retraite.
Il a été associé à une variété d'activités de bien-être social de son époque. Il était membre du Sénat de l'Université de Calcutta, de la société pour la prévention de la cruauté envers les animaux et de la Bethune Society. Il a été secrétaire de la British India Society (plus tard Association). Il était également juge de paix .
Il s'intéressait au développement de l'agriculture dans le pays. Sa critique de la colonie permanente, The Zemindar and Ryots , a fait sensation. Alors qu'il était membre de l'Agricultural Society, il a créé une organisation pour la traduction de livres sur l'agriculture de l'anglais au bengali. En 1881, lorsque Madame Blavatsky et le colonel Olcott ont visité l'Inde, il s'est impliqué dans la Société théosophique .
Journalisme et travail littéraire
Mitra est particulièrement connu pour sa contribution au développement du journalisme et de la littérature bengali. Il a régulièrement collaboré à l' Englishman , Indian Field , Hindu Patriot , Friend of India , Calcutta Review , Bengal Harkara et Bengal Spectator . Avec son ami Derozian Rasik Krishna Mallick, il a édité le Jnananeswan . Un autre Derozien, Ram Gopal Ghosh, y était associé.
Ses principales œuvres littéraires comprennent :
- Alaler Gharer Dulal (1857)
- Mad Khaoya Bada Day Jat Thakar ki Upay (1859)
- Ramaranjika (1860)
- Krispathe (1861)
- Bamatoshini (1881)
- Abhédi (1871)
- Jatkinchit (1865)
- Adhyantika (1881)
En anglais, il a écrit A Biographical Sketch of David Hare (1877), The Spiritual Stray Leaves (1879), Stray Thought of Spiritualism (1879) et Life of Dewan Ramkamal Sen (1880) et un essai intitulé The Zamindar and Royats. C'était l'époque où Iswar Chandra Vidyasagar écrivait le bengali très chargé de mots sanskrits et Akshay Kumar Datta expérimentait la langue en Tattwabodhini Patrika . Tous deux étaient maîtres du sanskrit et utilisaient toute l'ornementation de cette langue riche. La prose bengali en était à ses balbutiements. Les savants s'en moquaient et ridiculisaient la langue, et un journal comme Sambad Prabhakar d' Iswar Chandra Gupta a publié tout cela.
En 1857, Mitra et Radhanath Sikdar ont lancé un petit magazine, Masik Patrika , qui utilisait une prose bengali parlée simple que tout le monde pouvait comprendre. Ce fut une percée majeure dans l'utilisation du bengali, et le magazine devint instantanément populaire. Son roman Alaler Gharer Dulal , écrit sous le pseudonyme de Tek Chand Thakur, utilisait une prose bengali simple, plus proche du discours parlé de l'époque, et a été publié en feuilleton dans le magazine. C'était l'un des premiers romans bengali et est devenu un succès instantané. Sa popularité était si grande que le style de langue est devenu connu sous le nom de « Alali ». Cela a alors donné la tendance à la prose bengali. En 1864, Bankim Chandra Chattopadhyay a publié son premier roman Durgeshnandini pour finalement établir la norme pour la prose bengali. Alaler Ghare Dulal a ensuite été traduit en anglais.
Dickens du Bengale
Le révérend James Long était un observateur attentif de la scène littéraire du Bengale et appelait Mitra « le Dickens du Bengale ». Il a été emprisonné et condamné à une amende pour avoir écrit une préface à la traduction anglaise de la pièce controversée de Dinabandhu Mitra , Nil Darpan . La traduction a été faite par Michael Madhusudan Dutt .
Entrepreneuriat
Plus tard dans sa vie, Mitra est devenu un homme d'affaires prospère. Il a été associé et directeur de sociétés telles que Great Eastern Hotel Company Ltd., Port Canning Grand Investment Co et Howrah Docking Co. Avec son ami Derozian Tarachand Chuckervertty, il a été impliqué dans l'entreprise d'import-export Pearychand & Tarachand Limited .
Famille
Mitra avait un frère Kishori Chand Mitra , un fonctionnaire. Il avait quatre fils – Amrita Lal Mitra, Chuuni Lal Mitra, Heera Lal Mitra et Nagendra Lal Mitra et une fille Uma Shashi Mitra.
Les références
Lectures complémentaires
- Ramtanu Lahiri O Tatkalin Banga Samaj en bengali par Sivanath Sastri, page 87.
- Sansad Bangali Charitabhidhan (Dictionnaire biographique) en bengali édité par Subodh Chandra Sengupta et Anjali Bose, page 292.