Langues pomoanes - Pomoan languages

Pomoan
Pomo
Ethnicité Les Pomos

Répartition géographique
Californie
Classification linguistique Hokan  ?
  • Pomoan
Glottolog pomo1273
Pomoan langs.png
Distribution pré-contact des langues pomoanes

Le Pomoan ou Pomo / p m / , les langues sont une petite famille de sept langues autochtones dans le Nord de la Californie parlées par les personnes Pomo , dont les ancêtres vivaient dans la vallée de la rivière russe et le lac Clear bassin. Quatre langues sont éteintes et toutes les langues survivantes, à l'exception du kashaya, comptent moins de dix locuteurs.

Distribution géographique

John Wesley Powell , qui a été le premier à définir l'étendue de la famille, a noté que ses limites étaient l'océan Pacifique à l'ouest, le territoire Wintuan dans la vallée de Sacramento à l'est, la tête de la rivière Russian au nord, et Bodega Tête et Santa Rosa actuelle au sud (Powell 1891 : 87-88). Seul le pomo du nord- est n'était pas contigu aux autres langues pomoanes, étant séparé par une région intermédiaire de locuteurs wintuans .

Relations internes des langues

Les sept langues pomoanes avec une indication de leur distribution pré-contact en Californie. Parmi les locuteurs actuels de ces langues, beaucoup vivent dans les mêmes régions.

Pomoan est une famille de sept langues. Leur relation mutuelle a d'abord été formellement reconnue par John Wesley Powell , qui a proposé qu'ils soient appelés la « famille Kulanapan » (Powell 1891). Comme beaucoup de propositions nomenclaturales obscures de Powell, en particulier pour les langues californiennes, "Kulanapan" a été ignoré. À sa place, Pomo , le terme utilisé par les Indiens et les Blancs pour désigner le Pomo du Nord a été arbitrairement étendu pour inclure le reste de la famille. C'est donc sous le nom de « pomo » que les sept langues ont d'abord été systématiquement identifiées par Samuel Barrett (1908). Pour éviter les complications, Barrett a nommé chacune des langues pomoanes en fonction de sa position géographique (« Pomo du Nord », « Pomo du Sud-Est », etc.). Cette convention de nommage a rapidement été largement acceptée et est toujours d'usage général, à l'exception de la substitution de "Kashaya" au "Southwestern Pomo" de Barrett. Malheureusement, cependant, les noms de langues géographiques de Barrett conduisent souvent ceux qui ne connaissent pas les langues pomoanes à penser à tort qu'il s'agit de dialectes d'une seule langue "Pomo".

Divers sous-groupes génétiques de la famille ont été proposés, bien que les grandes lignes soient restées assez cohérentes. L'opinion consensuelle actuelle (cf. Mithun 1999) favorise l'arbre présenté dans Oswalt (1964), illustré ci-dessous.

Le point de vue consensuel actuel des relations internes de la famille Pomoan, basé sur Oswalt (1964).

Des versions essentiellement identiques de ces classifications sont présentées dans "Introduction" d'Oswalt et McLendon aux chapitres Pomo dans Heizer, éd. (1978) et dans Campbell (1997). Le dissident le plus important était Abraham M. Halpern , l'un des rares linguistes depuis l'époque de Barrett à collecter des données comparatives sur toutes les langues pomoanes. La classification de Halpern différait de celle d'Oswalt principalement par le placement du Pomo du nord - est . Au lieu de le considérer comme une branche indépendante de la famille, Halpern l'a regroupé avec les langues de la branche "occidentale" d'Oswalt, suggérant la possibilité que le Pomo du Nord-Est représente une migration récente d'un sous-groupe Pomo du Nord (Halpern 1964; Golla 2011: 106-7) .

Proto-langue

Proto-Pomo
Reconstitution de Langues pomoanes

Reconstitutions Proto-Pomo par McLendon (1973) :

Reconstructions Proto-Pomo par McLendon (1973)
brillant Proto-Pomo
gland *biʔdu
peur, être *kʰiˑyá, *kʰiyáˑ
angélique *baʔk̓ówa
bras *ʔiˑxál(ʸ)
aisselle *daˑyama-
La Flèche *hic̓úˑ
La Flèche *baṭʰíy
cendres *hiˑnó(x̣ò)
arrière *bak̓oˑ
colonne vertébrale *hiʔk̓i, *k̓idí
écorce (d'arbre) *qʰahwálʸ
panier, sp. *timide
panier, sp. *kʰiṭúˑ
panier, paquet (tissé ouvert) *buhqʰal
panier, paquet (tissé serré) *buhki ?
panier, martèlement *Mike
ours *buˑṭáqa(lʸ)
ours, brun *Lima) ?
abeille *koʔó(lʸ), *kaʔolʸó
derrière, arrière *siˑlí, *silíˑ
ventre *ʔuhqʰá(ˑ)
au dessous de *ʔiyów
grand, sg. *bahṭʰé, *bahṭʰén
grand, pl. *ʔahṭʰíy, *ʔahṭíynʸ
oiseau *c̓iyita ~ *c̓ihtá
mordre, à *qaˑné-
poisson noir *xaqʰál
couverture *ʔihxí(ˑ)
du sang *baˑláy
corps *xiʔbá
OS *ʔihyá(ˑ)
arc *xihmúy, *xi(ʔ)mi
cerveau, tête, protubérance *hoʔt̓ó
pain, gland *qʰaṭó(ˑ)
paravent *ʔihpʰéṭ-
lait maternel *xiʔdonʸ
frère, mère *cúˑ-c̓i ~ *céˑ-c̓i
frère, plus âgé *méqi
frère, père cadet *keqi
beau-frère (c'est-à-dire le frère de la femme ?) *maha-, *háˑ
buckeye *bahxá
noix de Buckeye une fois trempées *dihsa
bourdon *kʰeˑhéy
brûler *maˑlí- ~ *mahlá-
buisson, sp. *qȧ(h)nóˑ
buse *kuhkʰí
porter dans les mains, à *bi-ʔdíˑ-d(i)-
causal *-hqa
chaparral *seʔé
coffre *yeʔélʸ
enfant *qaˑwi
palourde *x̣alá/ú
griffe *héˑc̓
nuage *qʰaʔbá(ˑ), *qʰaʔbú
trèfle *ʔohsó
froid *qahcil, *qacˑi
venir à *(h)wáˑdu-
cuisiner, cuire sous la cendre, pour *ʔihpʰá-
cottontail (lapin) *nóˑmik
peuplier *qaxálabʔ ~ *qáxalabʔ
coyote *doˑwí
ruisseau *biʔda
danse/chanson *qʰé
belle-fille *-ʔódʔ
belle-fille *xowmi(ˑ-c̓i)
aube, matin *qʰaʔˑá
journée *makílʸ, *maˑkí
cerf/viande *bihxé
mourir, à *q̓alálʸ ~ *q̓alá-
directionnel *-lal
sale *c̓áʔc̓a
biche *maṭʰey
porte *houwa
Colombe *maˑyú, *maˑyúˑ
rêver, à *qʰaʔadˑú-
boire, à *hoʔq̓ó(k)
canard *q̓aˑyán (~ *q̓ayáˑn ?)
duratif *-enfant-
oreille *xiˑmánʸ
Terre *ʔa(h)máṭ
est *ʔaxóˑ
manger, mâcher, *qawá-
manger, à *kuhˑú-
Oeuf *hik̓óˑ, *hik̓ó
coude *q̓o/uhsá
braise, charbon de bois *mahsíkʔ/tʔ
ennemi *kuhmá
excrément *ʔahpʰá
oeil, visage *huʔúy
gros *ʔihpʰúy
père *meʔˑe
père, père *bá-ˑc̓i
père, mère *-ká-ˑc̓i
faon *nuhwákʔ
plume, petit/duvet *ʔahṭʰé ~ *ʔahṭʰén ?
plume, grande *salut
Feu *ʔohx̣ó
sujet à la première personne du singulier *haʔáˑ
objet à la première personne du singulier *ʔawí-toˑ
préfixe possessif à la première personne du singulier *ʔawí-
premier sujet personnel pluriel *awá-ya
premier objet personnel pluriel *ʔawá-ya-l
poisson *ʔahxá
cinq *ṭuhxo
Puce *ʔiˑméla
chair *c̓iʔˑí
silex *qʰahka
voler, à (1) *hakˑá- ( ?)
voler, à (2) *pʰudí-
voler, n.d. *c̓amolʸ
nourriture *maha
pied *qʰaˑmánʸ
front *diélé
forêt, profonde, dense (donc ombragée) *xiˑyó
renard (1) *haq̓áw
renard (2) *duˑca
grenouille *waˑṭakʔ/qʔ
donner un objet rond *dihqá-
aller, plusieurs à *pʰilá
bon *q̓oʔdí
OIE *lála, *hláˑla
gaufre ? *ʔaˑlame
grain, plante céréalière *muhka
herbe *qac̓ˑá
sauterelle *xahqót
cheveux, de tête *heʔˑé, *heʔey( ?)
cheveux, du corps, fourrure *cihmé ~ *ciˑme
main *ʔatʰáˑna ~ *ʔatʰaná
faucon *k̓iyáˑ
diriger *kináˑlʸ, *xináˑ/lʸ, *kʰináˑ ?
entendre, à *xóˑki-
chanvre *mahxá
trou *hiˑmo
Corne *haha
chaud, être *muht̓am-
loger *ʔahka
chasser, à *boˑʔó
impératif singulier *-je suis
lièvre *ʔaˑmáˑqala
geai *c̓ayi ~ *c̓aˑyi
jaloux *ʔayel
parent, le sien, dans les générations au-dessus de l'ego *-ˑc̓i
rire, à *kʰuwáy
lessiver, à *kʰeʔé-
feuille (1) *siʔṭ̓al
feuille (2) *xihpʰa
Montagne *dȧˑnó
bouche *ʔahx̣á
boue *báˑto
mudhen (?) *qʰá-c̓iyàt ~ *qʰa-c̓it
bouillie, gland *ṭʰoʔó(ˑ)
champignon (1) *hic̓éˑ
champignon (2) *k̓aˑlál
moule (palourde ?) *lȧʔq̓ó
Nom *ʔahxi
nombril *ʔohqó-hmo
cou *q̓óyu
négatif (1) *-tʰin ?
négatif (2) *kʰów ~ *akʰˑów
épuisette *waˑyákʔ/qʔ
Nouveau *xiˑwey
nuit *duwˑe
Nord *kuhˑúla ( ?)
nez *hiˑla
chêne, noir *yuhxíy, *lixúy
chêne, vivant (?) *maʔk̓i(bʔ)
chêne, bouillie *c̓ipʰa, *c̓apʰˑa
chêne, sp. *wiyú
chêne, blanc *qaʔban/l-
cas d'objet *-al ~ *-à
occiput *kʰaˑyá
sur, au-dessus de, au-dessus *wina ~ *wináˑ
une *k̓á-, *káˑ-
oignon sauvage *qʰaʔbat/y
optatif *-ix
la douleur *duṭʰál
panthère *yahmóṭʔ
chemin *hiʔda
gens, groupe de personnes, village, race *nȧhpʰó
Pepperwood arbre *bahˑébʔ
poivrier *bahˑe
flegme *q̓uʔlés
ramasser un objet non long, pour *dihki
pinole *yuhhú(ˑ), *yuhx̣ú(ˑ) ?, *yuhhúy, *yuhx̣úyʔ
terrain *qʰahwé, *qʰahwé
acte pluriel (1) *-lV-
acte pluriel (2) (avec étendue ?) *-ma
nombre au pluriel *-aya
poison, chanson empoisonnée *q̓oˑʔó ~ *q̓oʔóˑ
Sumac vénéneux *hmaˑṭi̇́yu ~ *maˑṭi̇́yuho ?
pomme de terre, indienne *hiʔbúnʸ
Enceinte *wiˑní
Caille *xaqáˑqa
chignon de caille *qʰéya ~ *ʔehqʰéya
raton laveur *qʰaʔdús ~ *qʰahlús ?
pluie *kehkʰé(ˑ) ~ *ihkʰé
cru/vivant *qa(h)xó-
réciproque *~(h)ma(ˑ)k̓ ~ *-ma(ˑ)k̓-
relation réciproque *-a(ˑ)q
rectum *haṭ̓á, *(ṭ̓i ?)
roseau, sp. *c̓iwíx
réfléchi *-i(ˑ)k̓i
nervure *misˑá(ˑ)kʔ
crête/montagne *wixálʸ
Roche *qʰaʔbé
sel (1) *ṭaʔq̓o
sel (2) *kʰeʔéˑ
sable/gravier *miˑṭákʔ
vu à part, à *xuqʰáˑ-
algue, comestible *ʔoˑṭóno
sujet à la deuxième personne du singulier *ʔaˑmá
objet à la deuxième personne du singulier *míˑ-à ~ *mí-à ~ *mi-tó
préfixe possessif à la deuxième personne du singulier *mi-
sujet à la deuxième personne du pluriel *ʔaˑmá-ya
objet du pluriel à la deuxième personne *ʔaˑmá-ya-l
voir *kád-, *káˑd-
la graine * ?isóˑ, *ʔisóy
semi-actif *-ki-
conjonctif de phrase (1) *-pʰila
conjonctif de phrase (2) *-pi
conjonctif de phrase (3) *-dans
séparer de quelqu'un, pour *q̓á(ˑ), *q̓a-(m-)(h)mak̓
épaule *c̓uwáˑ
frère et sœur, plus jeune *ṭ̓áqi
tendon *hiˑma
soeur, père *múc̓i ~ *múˑc̓i ~ *wéˑqi
soeur, mère plus âgée *ṭʰúˑc̓
sœur, mère cadette *xéˑqi
soeur, plus âgée *déˑqi
Le mari de la sœur *kóˑdʔ, *qóˑdʔ ?
s'asseoir, pour *ká-
s'asseoir, pour *kahki-
six *lanká, *káci
peau *ćʔda
moufette *nupʰéṭ
ciel *qalí, *qalínʸ
dormir, pour *siˑman
lent *pʰaláˑ
limace *paʔláˑ
fumée *ʔohx̣ósa(xà), *saxá
morve *hiˑlasu
neiger *ʔihyúlʸ
racine de savon *haʔˑá(ˑ)bʔ
beau fils *hkeye
aigre *móc̓ ~ *móˑc̓
Sud *ʔiyo
spéculatif *-xe-
araignée *ʔikʰáˑ, *mikʰá, *ikʰá
cracher *ʔihqʰetʔ
rate *camarade
source (d'eau) *(qʰa) qahpʰá
écureuil *kuˑmáṭʔ, *qumáṭ
puer, à *mihxé
arrêter de faire, pour *-hyéˑ-
histoires, mythes, à raconter *maṭúˑ
chaîne de caractères *suˑlímaṭʔ
meunier *xamólʸ
soleil *haʔda
transpiration *mikʰˑéq
queue *hiba
parler à *kȧhnów
des larmes *huʔuy-qʰà(ˑ)
testicules *yȧqolʸ
chose *á(ˑ)maˑ
troisième personne masculin singulier sujet *hamiyabʔ
troisième personne masculin singulier objet *hamíˑb-al
troisième personne du féminin singulier sujet *hamiyadʔ
troisième personne du féminin singulier objet *hamíˑd-al
préfixe possessif à la troisième personne du singulier *hamiyaˑ-
gorge *mihyánʸ
cocher *aṭ̓aʔláˑ
langue *haʔbálʸ ~ *hawba(ˑ) ~ *hibʔa
dent *hȧʔˑo
arbre *qʰaˑlé
tule , rond *bakóˑ
pousse de tule *ṭʰiʔbéˑ
deux *ʔaqʰóc
ombilic *ʔohqó
montée *dȧnóˑ
vallée, clairière *qahqo
marche jusqu'à *hwáˑd-, *wáˑd-
l'eau *ʔahqʰá
ouest (1) *mihila, *mix̣ila
ouest (2) *bóˑ
Quel *(baˑ)q́o(ˑ)
sifflet *li(?)búˑ
blanche *qahlé
chat sauvage *dȧˑlóm(ʔ)
vent *ʔihyá
l'hiver *qʰu(ʔ)c̓áˑ-
Loup *cihméwa ~ *ciméwa
femme *ʔimáˑta
bois *ʔahx̣áy
canard branchu *waṭá-
rat des bois *mihyóqʔ
ver (1) *biˑla
ver (2) *ʔikʰólʸ

Voir également

  • Boontling - un dialecte construit de l'anglais incorporant des mots Pomo
  • Les applications en langue Pomo du centre, du nord et du sud sont disponibles dans l'App Store. Southern Pomo a actuellement 2 applications disponibles. L'un appelé Apprendre Southern Pomo - alphabet et l'autre appelé Southern Pomo Language - Intro.

Remarques

Les références

  • Barrett, Samuel A. (1908). L'ethno-géographie des Pomo et des Indiens voisins . Publications de l'Université de Californie sur l'archéologie et l'ethnologie américaines, 6. [1]
  • Campbell, Lyle. (1997). Langues amérindiennes : la linguistique historique de l'Amérique indigène . New York : Oxford University Press. ISBN  0-19-509427-1 .
  • Goddard, Ives (éd.). (1996). Langues . Handbook of North American Indians (WC Sturtevant, General Ed.) (Vol. 17). Washington, DC : Smithsonian Institution. ISBN  0-16-048774-9 .
  • Golla, Victor. (2011). Langues indiennes de Californie. Berkeley : Presse de l'Université de Californie. ISBN  978-0-520-26667-4 .
  • McLendon, Sally et Robert L. Oswalt (1978). "Pomo : Présentation". En Californie , éd. Robert F. Heizer. Vol. 8 du Manuel des Indiens d'Amérique du Nord , éd. William C. Sturtevant, p. 274-88. Washington, DC : Smithsonian Institution. ISBN  978-0-16-004574-5 .
  • Mithun, Marianne. (1999). Les langues de l'Amérique du Nord autochtone . Cambridge : Cambridge University Press. ISBN  0-521-23228-7 (hbk); ISBN  0-521-29875-X .
  • Powell, John Wesley. (1891). Familles linguistiques indiennes d'Amérique, au nord du Mexique . Rapport annuel du Bureau of American Ethnology 7:1-142. Washington, DC : Bureau d'impression du gouvernement. [2]
  • Châtaigne, Victor King (1902). Plantes utilisées par les Indiens du comté de Mendocino, en Californie . Imprimerie du gouvernement . Consulté le 24 août 2012 .

Liens externes