Porthcawl - Porthcawl
| Porthcawl | |
|---|---|
 Grand Pavillon, Porthcawl | |
  Porthcawl Emplacement au sein de Bridgend
| |
| Population | 16 005 (2011) |
| Référence de grille du système d'exploitation | SS825775 |
| Zone principale | |
| Comté de cérémonie | |
| Pays | Pays de Galles |
| Etat souverain | Royaume-Uni |
| Ville postale | PORTHCAWL |
| Code postal district | CF36 |
| Indicatif téléphonique | 01656 |
| Police | Galles du Sud |
| Feu | Galles du Sud |
| Ambulance | gallois |
| Parlement britannique | |
| Senedd Cymru – Parlement gallois | |
Porthcawl ( Anglais: / p ɔːr θ k ɔː l / , Welsh: [pɔrθkaul] ) est une ville et la communauté sur la côte sud de Pays de Galles dans la ville du comté de Bridgend , 25 miles (40 km) à l' ouest de la capitale , Cardiff et 19 miles (31 km) au sud-est de Swansea . Historiquement partie de Glamorgan et situé sur un promontoire calcaire bas sur la côte sud du Pays de Galles , surplombant le canal de Bristol , Porthcawl s'est développé comme un port charbonnier au cours du 19ème siècle, mais son commerce a rapidement été repris par des ports en développement plus rapide tels que Barry . Au nord-ouest de la ville, dans les dunes connues sous le nom de Kenfig Burrows, se cachent les derniers vestiges de la ville et du château de Kenfig , qui ont été submergés par le sable vers 1400.
Toponymie
Porth est un élément gallois commun signifiant « port » et le cawl fait ici référence au « chou marin », qui a dû pousser à profusion ou même être récolté ici. L' étymologie populaire locale considère que le cawl est une corruption de la Gaule et que la région était un ancien point de débarquement pour les chevaliers gaulois et bretons, ou plus tard les chevaliers francs et normands.
Station de vacances
Porthcawl est une station balnéaire du sud du Pays de Galles et abrite un grand parc de caravanes statiques connu sous le nom de Trecco Bay, détenu et exploité par Parkdean Resorts . Il a une longue promenade et plusieurs plages, dont deux sont des plages Pavillon Bleu : une plage touristique à Trecco Bay, à l'extrémité est de la ville ; une plage de sable à Rest Bay , qui se trouve au nord-ouest de la ville ; et la Pink Bay calme et sablonneuse menant à Sker Point où un parking couvert de goudron dessert une plage de sable.
Il existe de nombreux hôtels (dont l'éminent Seabank Hotel ) et des maisons d'hôtes ainsi qu'une fête foraine appelée Coney Beach . Quatre pointes rocheuses bordent le rivage : Hutchwns Point [sic], Porthcawl Point (sur lequel se dresse un phare ), Rhych Point et Newton Point.
Porthcawl, comme de nombreuses stations balnéaires britanniques, a subi une baisse de son commerce de vacances ces dernières années, en particulier depuis la fermeture de la plupart des mines de charbon des vallées du sud du Pays de Galles . Une caractéristique majeure de l'été était la quinzaine des mineurs, quand un grand nombre de mineurs prenaient leur pause annuelle.
Attractions locales
Les attractions touristiques de la région comprennent des plages de sable, un grand pavillon, une fête foraine nommée Coney Beach (sur le modèle de Coney Island à New York ), un musée et trois terrains de golf.
Promenade de Porthcawl
Construit en 1887 pour commémorer la reine Victoria du jubilé d' or , de Porthcawl promenade de longe le front de mer de Common Lock à l'ouest du port, avant de rejoindre la Promenade de l' Est et menant à la plage de Coney et Griffin Park. La promenade a été restaurée en 1996. Il y a de nombreux cafés, bars, restaurants et hôtels le long de la promenade, qui offre une vue sur le canal de Bristol .
Le Grand Pavillon , construit au coût de 25 000 £ en 1932, est le lieu de spectacles populaires, dont la pantomime annuelle . Le chanteur, acteur et militant des droits civiques Paul Robeson s'est déjà produit en direct au Pavillon via une liaison téléphonique transatlantique .
Des appartements de luxe controversés dominent désormais le front de mer sur le site précédemment occupé par l'hôtel Esplanade, qui datait de la fin des années 1880. La Royal Society of Architects du Pays de Galles a décerné à « Esplanade House » un Welsh Housing Design Award en 2006, mais l'architecture s'est avérée impopulaire auprès de nombreux résidents locaux qui l'ont surnommée « la banque de bouteilles ».
Quartier du port
La station de sauvetage de Porthcawl, construite à cet effet en 1995, est située près du port. La station exploite un canot de sauvetage côtier de classe B Atlantic 85 et un D classe IB1. « Cosy Corner » est un parc qui, au fil des ans, a abrité un théâtre, un cinéma, une patinoire et une salle de bal. Le Jennings Building, construit en 1832, est un bâtiment classé grade II et le plus ancien entrepôt maritime du Pays de Galles, et est actuellement vacant. Le bâtiment a été identifié comme une installation potentiellement importante dans le cadre de la stratégie de régénération de Porthcawl. Il abrite désormais trois entreprises hôtelières, chacune unique en soi.
Au bout de la jetée de Porthcawl se dresse un phare blanc construit en 1860. Le phare est actuellement utilisé comme aide à la navigation. Le phare de Porthcawl était le dernier phare alimenté au charbon et au gaz au Royaume-Uni. Il est passé au gaz de la mer du Nord en 1974, avant d'être alimenté à l'électricité en 1997. La jetée et ses environs sont des endroits prisés pour la pêche en mer.
Les navires historiques le PS Waverley , le dernier bateau à aubes de mer au monde, et le MV Balmoral partent de cette région pendant les mois d'été.
Gouvernance
Au niveau local, Porthcawl est administré par le conseil municipal de Porthcawl. Le conseil se compose de 19 conseillers municipaux, élus dans cinq quartiers communautaires , East Central, West Central, Newton, Nottage et Rest Bay.
Avant 1996, Porthcawl était divisé en quartiers de Porthcawl Est et de Porthcawl Ouest, élisant un total de sept conseillers au conseil d'arrondissement d'Ogwr . Suite à la création du Bridgend County Borough Council et à la suite du County Borough of Bridgend (Electoral Arrangements) Order 1998 , la ville a été divisée en cinq comtés correspondant aux quartiers du conseil municipal : Newton , Nottage , Porthcawl East Central, Porthcawl West Central et Rest Bay . Ceux-ci élisent au total cinq conseillers de comté.
Porthcawl fait partie de la circonscription de Bridgend pour les élections au gouvernement gallois et au Parlement britannique .
Éducation
Il y a 6 écoles à Porthcawl : 4 écoles primaires, 1 école polyvalente et 1 école privée.
École polyvalente de Porthcawl
La Porthcawl Comprehensive School, dans la partie ouest de la ville, compte environ 1 500 élèves âgés de 11 à 18 ans et 80 enseignants. Le directeur est MAJ Slade. Les deux Ruth Jones et Rob Brydon ont assisté à cette école. La Présidente du Conseil d'administration est Mme A. Thomas. La Porthcawl Comprehensive School est la seule école à avoir reçu une nouvelle évaluation de bande 1 dans le comté de Bridgend du gouvernement gallois.
L'école Sainte Claire
St Clare's School, Newton est une école indépendante mixte, située dans le village de Newton (une partie orientale de Porthcawl), dans l'arrondissement du comté de Bridgend, dans le sud du Pays de Galles . L'école propose un enseignement préparatoire, secondaire et supérieur menant aux qualifications GCSE et A-level. À l'origine une école catholique pour filles, l'école est maintenant détenue et gérée par le groupe Cognita .
L'école Saint-Jean
St John's School était une école indépendante mixte, située dans le village de Newton. L'école dispensait un enseignement préparatoire, secondaire et supérieur menant aux qualifications GCSE. L'école a fermé fin juillet 2014
École Primaire Nottage
Nottage Primary School est une école publique située à Porthcawl. Il offre un enseignement pour les 3 à 11 ans et participe actuellement à la phase de fondation. L'école primaire de Nottage est une grande école primaire , avec environ 500 élèves, entourée d'un vaste terrain. Il a une zone de conservation et est en train de construire un étang. Il dispose d' une grande aire de jeux extérieure et d' un jardin sensoriel . Il y a une salle de classe en plein air qui est utilisée pour une gamme d'activités.
École primaire West Park
L'école primaire de West Park est une école publique située dans le village de Nottage, à Porthcawl. L'école a été construite et ouverte pour l'enseignement en 1971 et a depuis été agrandie pour intégrer les besoins croissants de la région et de la communauté environnantes. L'école a reçu le « drapeau vert des éco-écoles » et le « prix d'excellence BECTA ICT ».
École primaire de Porthcawl
L'école primaire de Porthcawl est une école publique située à Porthcawl. L'école est une école mixte pour garçons et filles âgés de 3 à 11 ans qui comprend une zone de phase de fondation admettant des élèves d'âge préscolaire.
École primaire de Newton
L'école primaire de Newton est une école publique située à Porthcawl. L'école est une école mixte avec environ 235 élèves en fonction.
Etablissements musicaux
Le Porthcawl Male Voice Choir, ou Côr Meibion Porthcawl , est un chœur d'hommes formé en 1980 avec 17 membres. La chorale compte actuellement 45 membres. Chaque année, la chorale se produit avec un invité célèbre, dont le dernier en date était Leslie Garrett .
Des plages
Porthcawl a sept plages.
Newton Beach sur le bord est de Porthcawl est une longue plage de sable et de rochers plage , soutenu par les Burrows Newton et Merthyr Mawr dunes de sable , un désigné site d'intérêt scientifique , et se terminant à l'embouchure de la rivière Ogmore à Ogmore-by-Sea .
Trecco Bay est une grande plage de sable et de rochers Pavillon Bleu . Le parc de vacances Trecco Bay est situé le long de la plage.
Sandy Bay, avec la zone en face de la fête foraine connue sous le nom de Coney Beach, est une grande plage abritée et sablonneuse.
Seafront Beach, également connue sous le nom de Town Beach, est une plage rocheuse au centre de Porthcawl qui a été en partie goudronnée dans les années 1980 pour réparer les défenses maritimes.
Rest Bay est une plage de sable Pavillon Bleu située à l'ouest de Porthcawl.
Pink Bay a un banc de galets escarpé sur une plage plate bordée par un rivage rocheux. Ces roches ont un effet marbré rose unique - d'où le nom Pink Bay.
Sker Beach est la plage la plus à l'ouest de Porthcawl et n'est accessible qu'en marchant depuis Rest Bay ou la réserve naturelle nationale de Kenfig. Une plaque en mémoire des 47 vies perdues sur la SS Santampa , a chaviré et a fait naufrage dans les mers fortes, et la Mumbles RNLI bateau de sauvetage qui a tenté de sauvetage le 23 Avril 1947, est visible à marée basse.
Cinq points rocheux bordent le rivage de Porthcawl : d'est en ouest, il s'agit de Newton Point, Rhych Point, Porthcawl Point, Hutchwns Point et Sker Point.
Monuments programmés
Il y a trois monuments programmés dans la zone communautaire de Porthcawl. comprenant un site préhistorique et une villa romaine .
- Tumulus rond de Hutchwns ( 51,4849°N 3,7098°W , SS813776) Monticule qui n'a survécu qu'en partie d'un tumulus rond de l' âge du bronze. Il se trouve à proximité d'un parc public et une pierre dressée moderne a été placée à côté.51°29′06″N 3°42′35″O /
- Villa romaine Dan-y-Graig ( 51,4893°N 3,6717°W , SS840780) Cette villa romaine, une caractéristique rare au Pays de Galles, date principalement des IIIe-IVe siècles et se trouve à Newton. Le site comprend des bâtiments agricoles. Il a été en partie fouillé en 1985-86.51°29′21″N 3°40′18″O /
- Pierre inscrite à Nottage Court ( 51.49°N 3.7005°W , SS820781) Un jalon romain avec 3 inscriptions latines plus possible Ogham Son emplacement actuel est dans un jardin à Nottage Court, déplacé là au 19ème siècle, à partir de SS763890, maintenant Port Talbot Docks.51°29′24″N 3°42′02″O /
Village de Newton
Le village de Newton date du XIIe siècle. L'église Saint-Jean , fondée par les Chevaliers de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem il y a 800 ans, et construite à l'origine comme une forteresse, surplombe la verdure du village.
Le pub Jolly Sailor , le plus ancien de Porthcawl et le pub Ancient Briton surplombent également le green.
Au sud de l'église se trouve le puits Saint-Jean, dont l'eau est réputée avoir des propriétés curatives.
Le village de Newton abritait l'école St John's, un externat indépendant créé en 1921 et qui a fermé ses portes en 2016. Newton abrite également la St Clare's School, qui est également un externat indépendant créé en 1938 par l'ordre des religieuses des Clarisses.
Festivals
Le carnaval de la ville de Porthcawl a lieu chaque année en juillet. Un cortège de chars et d'actes thématiques parcourt la ville, récoltant de l'argent pour des œuvres caritatives et concourant pour le prix du meilleur char. Le cortège se dirige vers le champ de carnaval où se trouvent des stands, une fête foraine et des spectacles en direct.
Le Porthcawl Jazz & Blues Festival a lieu chaque année en avril et accueille une variété de spectacles musicaux, d'ateliers et d'événements familiaux pendant un week-end.
Surf Cult se déroule pendant une semaine en septembre. Les événements comprennent des concours de surf, de la musique, de l'art, de la mode et du cinéma ainsi qu'un marché en plein air. Le festival se termine par le mythique Bal des Surfeurs.
Le festival d'Elvis se déroule chaque année en septembre et attire des artistes et des fidèles hommage à Elvis du monde entier. Il est reconnu comme le plus grand rassemblement de fans d'Elvis en Europe et peut-être dans le monde. L'Elvis Festival a été sélectionné comme l'un des vingt meilleurs festivals d'été du Royaume-Uni par le Times en 2008.
Des sports
Porthcawl est l'un des meilleurs endroits au Pays de Galles pour le surf avec des compétitions nationales et régionales organisées à Rest Bay.
D'autres sports alternatifs comme la planche à roulettes et le patin à roues alignées sont également populaires avec l'ancien skate park PADS près du port et le nouveau bowl park au large de Heol Y Goedwig .
Il y a trois terrains de golf au nord de la ville, dont le Royal Porthcawl Golf Club , qui attire des joueurs du monde entier.
Porthcawl abrite également l'équipe de football Porthcawl Town Athletic FC, qui compte une 1ère, une réserve et une 3ème équipe ainsi que de nombreuses équipes juniors. Le rugby a également un riche héritage avec l' équipe de rugby à XV Porthcawl RFC
Porthcawl abrite également des clubs de sauveteurs qui forment les sauveteurs qui gardent Coney Beach et Trecco Bay ainsi que les plages de Rest Bay et Sker.
Porthcawl organise un Parkrun hebdomadaire gratuit à 9h chaque samedi. Il commence sur la promenade inférieure devant le Grand Pavilion, se dirige vers Rest Bay et se termine près de la jetée.
Régénération
Le secteur riverain de Porthcawl est proposé pour une régénération substantielle dans le cadre du projet 7 Bays. Le Guide de planification présente des propositions qui entraîneront la régénération complète du secteur riverain de Porthcawl, qui s'étend de Cozy Corner et du port au sud jusqu'à la baie de Trecco à l'est. Le plan comprend la construction de nouvelles défenses contre la mer, permettant la régénération de la zone et protégeant également plus de 440 propriétés existantes contre les risques d'inondation.
La première phase de la régénération de Porthcawl, Porthcawl Harbourside, a été lancée le 28 mars 2008. Un site de 17 acres (69 000 m 2 ) a été commercialisé auprès de promoteurs pour un vaste projet d'utilisation mixte. Le projet prévoit d'inclure un nouveau magasin d'alimentation, un espace de vente au détail supplémentaire, des équipements de loisirs et communautaires, jusqu'à 450 maisons/appartements, une nouvelle promenade, une place publique et un parking.
Le projet fait partie du projet des 7 baies pour Porthcawl et de la première phase de la régénération de l'ensemble du front de mer. Le projet de régénération est l'un des plus importants du genre au pays.
Transport
- Route - la route A4229 relie la ville à la sortie 37 de l' autoroute M4
- Bus - Le service X2 de First Cymru circule toutes les demi-heures vers le centre de Cardiff via Bridgend , Cowbridge et West Cardiff.
- Rail - la gare la plus proche est Pyle , bien que la gare de Bridgend soit la gare principale la plus proche. La propre gare de Porthcawl au sommet de Station Hill a fermé ses portes en 1962.
- Air - l'aéroport le plus proche est l'aéroport de Cardiff , à 37 km, qui propose des vols réguliers nationaux et internationaux
Des personnes notables
- Voir la catégorie:Les gens de Porthcawl
Crash aérien
Le 11 février 2009, deux avions d'entraînement de la RAF Grob Tutor sont entrés en collision au-dessus de la zone, l'un atterrissant à Kenfig et l'autre atterrissant à Margam . Deux instructeurs et deux cadets de l'air adolescents sont morts dans l'incident.
Les références
Lectures complémentaires
Alun Morgan (1987), Porthcawl Newton et Nottage, une histoire illustrée concise, D Brown and Sons Ltd., Cowbridge.