Professeur Layton et la Diva éternelle -Professor Layton and the Eternal Diva
| Professeur Layton et la Diva éternelle | |
|---|---|
 Affiche de sortie japonaise
| |
| Réalisé par | Masakazu Hashimoto |
| Scénario de | Aya Matsui |
| Histoire par | Akihiro Hino |
| Produit par |
Kenji Horikawa Arimasa Okada Toshiaki Okuno Shin Omura Ichiro Takase |
| Mettant en vedette |
Yo Oizumi Maki Horikita Nana Mizuki Atsurô Watabe Saki Aibu |
| Musique par |
Tomohito Nishiura Tsuneyoshi Saito |
Sociétés de production |
|
| Distribué par | Toho Manga Royaume-Uni |
Date de sortie |
|
Temps de fonctionnement |
100 minutes |
| Pays | Japon |
| Langue | Japonais |
| Box-office | 7 670 789 $ |
Professeur Layton et la Diva éternelle (レイトン教授と永遠の歌姫, Reiton-kyōju à Eien no Utahime ) est unfilm d' animation mystérieux de 2009réalisé par Masakazu Hashimoto et produit par PAWorks et OLM . Le film est basé sur lasérie de jeux vidéo Professor Layton de Level-5 , se déroulant entre les événements des jeux vidéo Professor Layton and the Last Specter et Professor Layton and the Miracle Mask . Dans l'histoire, la célèbre star de l'opéra Janice Quatlane contacte son ancien professeur, le professeur Hershel Layton , après avoir rencontré une jeune fille qui prétend être la réincarnation de son ami décédé. Alors que Layton et son apprenti, Luke Triton, assistent à l'une des représentations de Janice, ils sont involontairement entraînés dans une bataille royale sur le thème du puzzleoù le vainqueur recevra apparemment "le cadeau de la vie éternelle". Selon Level-5, le film reste fidèle aux jeux, avec de la musique, des énigmes et des personnages.
Une version en anglais a été publiée par Manga Entertainment au Royaume-Uni le 18 octobre 2010 en même temps que Professor Layton and the Unwound Future . Le film est sorti aux États-Unis le 8 novembre 2011 par Viz Media et a reçu des critiques généralement positives de la part des critiques.
Terrain
Quelque temps après les événements du deuxième jeu de la trilogie originale - le professeur Layton et la boîte diabolique - l'archéologue et maître des puzzles, le professeur Hershel Layton et son jeune apprenti Luke Triton se remémorent l'une de leurs premières aventures ensemble il y a trois ans (cela se déroule après Professeur Layton et le dernier spectre , le premier jeu chronologiquement) : Layton est invité par son ancienne élève Janice Quatlane à la regarder jouer dans un opéra à l'opéra Crown Petone, qui est construit sur les falaises blanches de Douvres. La performance est centrée sur le légendaire royaume perdu d'Ambrosia et le secret de la vie éternelle qu'il détient, qui sera redécouvert au retour de sa reine. Janice pense que des événements étranges récents sont en quelque sorte liés à l'opéra : des filles ont disparu de Londres et le compositeur de l'opéra, Oswald Whistler, a récemment adopté une jeune fille qui prétend être sa fille décédée Melina. Whistler joue l'intégralité de l'opéra sur le Detragon, une machine d'orchestre élaborée à un seul homme. Une fois la représentation terminée, un homme mystérieux informe le public qu'il doit jouer à un jeu dont le gagnant recevra le secret de la vie éternelle, tandis que les perdants mourront. Plusieurs spectateurs tentent de s'échapper, mais le sol s'ouvre sous eux et ils disparaissent. L'inspecteur Grosky essaie d'arrêter l'homme mystérieux, mais l'homme est une marionnette qui se gonfle et flotte hors du théâtre, emmenant Grosky avec lui.
Le Crown Petone se révèle être un navire, qui se détache des falaises et met les voiles. L'homme mystère dévoile une série d'énigmes chronométrées destinées à éliminer progressivement les joueurs jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un vainqueur. Les prouesses prolifiques de Layton en matière de résolution d'énigmes lui permettent, ainsi qu'à Luke, Janice et à un groupe de neuf autres, de déduire rapidement les réponses. Les concurrents restants quittent le navire dans des canots de sauvetage, qui emmènent les joueurs vers leur prochaine destination alors que le navire explose derrière eux.
Le lendemain matin, le groupe se retrouve sur une île. Après avoir découvert un sceau en pierre sculptée, l'historien amateur Marco Brock pense qu'ils doivent être à Ambrosia. Échappant à une meute de loups alors qu'ils se dirigent vers le château au centre de l'île, Layton, Luke et Janice se séparent du reste du groupe et assemblent un hélicoptère de fortune qui leur permet de se rendre rapidement au château. Là, ils résolvent le quatrième et dernier casse-tête qui les dirige vers la dernière salle du concours, mais Layton laisse Luke, Janice et deux autres concurrents (Brock et l'enfant prodige Amelia Ruth) pour y entrer pendant qu'il explore le reste du château.
De retour à Londres, Emmy Altava, assistante du professeur Layton, rencontre le Dr Andrew Schrader lorsqu'elle entend parler des événements sur le Crown Petone. Elle s'envole vers les restes du navire, où elle récupère l'inspecteur Grosky et s'envole pour l'île.
Layton trouve une pièce remplie des affaires de Melina Whistler, ainsi qu'une partition intitulée « A Song of the Sea ». Il rencontre Melina elle-même et la voit se disputer avec elle-même. Luke, Janice, Brock et Amelia entrent dans la dernière salle du concours, seulement pour être piégés derrière les barreaux. L'homme mystérieux se révèle comme Jean Descole, le vieil ennemi de Layton et Luke, qui ordonne qu'Amelia lui soit amenée. Luke, Janice et Brock sont emmenés par les hommes de Descole, mais ils sont sauvés par Emmy et Grosky. Layton et Melina les rencontrent, et Emmy reconnaît "Melina" comme Nina, l'une des filles qui ont disparu.
Amelia est amenée à Oswald Whistler, qui aurait été éliminée par une énigme précédente, et la déclare gagnante du concours, mais la force bientôt à entrer dans une machine connectée au Detragon et avoue qu'il n'y a pas d'élixir de vie. Layton et compagnie parviennent à la sauver, et Layton explique la vérité : le Detragon est en fait une machine qui peut copier la personnalité d'une personne et télécharger ses souvenirs dans le cerveau d'une autre personne. Whistler avait conspiré avec Descole pour enlever des filles de Londres et utiliser le Detragon pour leur implanter les souvenirs de sa fille décédée afin de la maintenir en vie indéfiniment. C'est le sort qui est arrivé à Nina, et c'est le sort que Whistler avait prévu pour Amelia. Layton révèle que Janice a également été victime des expériences de Whistler et que, à l'insu de Whistler, il avait réussi à transférer les souvenirs de Melina dans le corps de Janice. C'est Melina qui a demandé l'aide de Layton pour empêcher son père de blesser quelqu'un d'autre.
Avec la couverture de Melina soufflée, Descole la capture et révèle son véritable plan : utiliser le Detragon de concert avec le chant de Melina pour élever Ambrosia en jouant une paire de mélodies trouvées dans le sceau de pierre de l'île - le Chant des étoiles et le Chant de la mer . Après l'échec des tentatives de Descole, il se met en colère : le Detragon détruit le château et devient le contrôle d'un gigantesque robot d'excavation, le Detragiganto, que Descole commande et commence à se déchaîner à travers l'île dans une tentative désespérée de découvrir Ambrosia par la force. Layton et sa compagnie s'échappent du château, et Layton et Luke volent dans leur hélicoptère de fortune pour sauver Melina.
Pendant le chaos, Melina essaie d'arrêter Descole, mais il la renverse du côté du robot, où elle s'accroche pour sa vie. Luke sauve Melina pendant que Layton se bat avec Descole au sommet du Detragiganto, et révèle que Descole avait oublié une troisième mélodie cachée dans le sceau, le Song of the Sun. Encore une fois, Melina chante alors que Layton prend les commandes du Detragon, et cette fois, les ruines d'Ambrosia s'élèvent effectivement, exaspérant encore plus Descole. Il se jette sur Layton, croyant que les ruines n'appartiennent qu'à lui, mais endommage simplement le panneau de commande à la place, jetant le Detragiganto hors de contrôle et l'amenant à s'endommager lourdement. Descole tombe de la machine et disparaît tandis que Layton, Luke et Melina s'échappent.
Au lendemain de la montée d'Ambrosia, Melina décide qu'elle ne peut pas reprendre la vie de Janice et, après avoir fait ses adieux à son père, Luke et Layton, son esprit quitte le corps de Janice. Whistler joue une dernière chanson sur les restes du Detragon, et Janice, maintenant en contrôle de son corps, chante à la mémoire de Melina. Alors que le soleil se lève sur l'île, Layton conclut que la véritable « vie éternelle » du peuple d'Ambrosia vient des gens de l'ère moderne qui parlent encore d'eux et de leur reine bien-aimée. Luke se demande si Melina aurait pu être une réincarnation de la reine d'Ambrosia, et Layton lui rappelle la légende : qu'Ambrosia ressusciterait au retour de sa reine bien-aimée.
Distribution de voix
| Personnage | Japonais | Anglais |
|---|---|---|
| Professeur Hershel Layton | Yo Oizumi | Christophe Robin Miller |
| Luc Triton | Maki Horikita | Marie Chérie |
| Emmy Altava | Saki Aibu | Emma Tate |
| Janice Quatlane | Nana Mizuki | Emma Tate |
| Jean Descole | Atsuro Watabe | Jonathan Keeble |
| Inspecteur Clamp Grosky | Hōchū Ōtsuka | Orgue Stuart |
| Oswald Whistler | Iemasa Kayumi | Robbie Stevens |
| Mélina Whistler | Fumiko Orikasa | Emma Tate |
| Célia Raidley | Kikuko Inoue | Sarah Hadland |
| Nina | Sumire Morohoshi | Claire Morgan |
| Curtis O'Donnell | Shōzō Iizuka | Wayne Forester |
| Marco Brock | Kenta Miyake | David Holt |
| Amélie Ruth | Megumi Toyoguchi | Claire Morgan |
| Frédéric Bargland | Jouji Nakata | Orgue Stuart |
| Annie Dretche | LiLiCo | Marie Chérie |
| Pierre Starbuck | Kōichi Yamadera | Robbie Stevens |
| Don Paulo | Minoru Inaba | Christophe Robin Miller |
| Inspecteur Chelmey | Shirō Saitō | Christophe Robin Miller |
| L'agent Barton | Hiromi Sugino | Wayne Forester |
| Flore Reinhold | Mamiko Noto | Claire Morgan |
| Dr Andrew Schrader | Rokuro Naya | Orgue Stuart |
Médias à domicile
Le film est sorti à Singapour le 18 mars 2010, diffusé en japonais avec des sous-titres en anglais et en chinois. Manga Entertainment UK a autorisé le film pour une sortie DVD et Blu-ray Disc au Royaume-Uni en octobre 2010. La sortie de Manga Entertainment est doublée par les acteurs de la voix utilisés dans les versions britanniques du jeu, y compris plusieurs nouveaux acteurs de la voix, comme Sarah. Hadland et Wayne Forester. Plusieurs versions du film sont sorties : une version DVD standard, une version Blu-ray standard, un pack combo DVD et Blu-ray de trois disques et une édition collector de trois disques qui comprend un livre de 630 pages contenant l'intégralité story-board.
Interrogé sur une sortie nord-américaine, le réalisateur Akihiro Hino a déclaré: "Nous n'avons pas l'intention de sortir les films en Amérique actuellement, mais nous nous assurerons de vous informer si cela change." Viz Media a annoncé qu'ils avaient autorisé le film et l'ont sorti en DVD en Amérique du Nord le 8 novembre 2011. Le DVD était un port direct de la version britannique et n'a pas été redoublé avec les acteurs de la voix nord-américains. Le film est également sorti en allemand sous le titre Professor Layton und die ewige Diva et aux Pays-Bas sous le titre Professor Layton en de Eeuwige Diva .
Bandes sonores
Deux albums sont sortis au Japon contenant la musique du film. L'un intitulé The Eternal Diva: Janice Quatlane , contenant toutes les chansons vocales, et l'autre intitulé Layton Kyouju To Eien no Utahime Original Soundtrack, contenant la musique principale du film (dont la plupart sont des versions réorchestrées de la musique des quatre premiers jeux) . Contrairement aux jeux, un véritable orchestre a été utilisé pour la plupart de la musique. De plus, le thème de fin du film, The Eternal Diva , est inclus avec ses paroles sur les deux albums.
| Non. | Titre | Longueur |
|---|---|---|
| 1. | « Record des souvenirs » | 1:19 |
| 2. | "Que ce bonheur soit éternel" | 1:46 |
| 3. | "Le départ d'une vie passagère" | 2:06 |
| 4. | "Les larmes de Janice" | 1:38 |
| 5. | "La Diva éternelle" | 7:03 |
| 6. | "Une chanson des étoiles" | 0:37 |
| 7. | "Un chant de la mer" | 0:49 |
| 8. | "Une chanson du soleil" | 2:16 |
| 9. | "Souvenirs Indigo" | 1:39 |
| Longueur totale: | 19:13 | |
| Non. | Titre | Longueur |
|---|---|---|
| 1. | "Cold Open ~ Thème du professeur Layton" | 2:38 |
| 2. | "Prologue de l'aventure ~Puzzles" | 1:27 |
| 3. | "Guide de voyage ~ Thème de Descole (inutilisé)" | 1:40 |
| 4. | "Compensation 1 ~ Thème de Detragiganto" | 0:33 |
| 5. | "Départ vers le Voyage ~Thème de Descole" | 2:05 |
| 6. | "Les échos de Detragan ~ Thème de Whistler" | 1:06 |
| 7. | "Règles pour les survivants ~ Une atmosphère mal à l'aise" | 0:46 |
| 8. | "Le puzzle numéro 001 ~ Les puzzles réinventés (de Unwound Future)" | 1:56 |
| 9. | "Compensation 2 ~ Thème de Detragiganto" | 0:21 |
| dix. | "Numéro de puzzle 002 ~ Puzzles 5 (de Last Specter)" | 4:11 |
| 11. | "La ténacité de Melina ~ Une atmosphère mal à l'aise (de Diabolical Box)" | 0:27 |
| 12. | "Les gens du passé ~ La tour imminente (de Curious Village)" | 2:13 |
| 13. | "La vraie couronne ~ Thème de Descole" | 1:54 |
| 14. | "À propos de Londres ~ À propos de la ville (de Curious Village)" | 0:43 |
| 15. | "Le passionné de Whistler ~ Thème de Whistler" | 1:26 |
| 16. | "Le Royaume Légendaire ~ Thème de l'Ambrosie" | 0:56 |
| 17. | "Repos ~ Le temps d'une pause" | 0:53 |
| 18. | "Poursuivant en approche 1 ~ Poursuivant en approche" | 1:18 |
| 19. | "Puzzle Numéro 003 ~ Idée Révolutionnaire" | 0:54 |
| 20. | "Ajuster le rythme ~ Poursuite dans la nuit (de Curious Village)" | 1:11 |
| 21. | "Compensation 3 ~ Thème de Detragiganto" | 0:12 |
| 22. | "Évadez-vous ! ~ Thème du professeur Layton" | 2:24 |
| 23. | "Numéro de puzzle 004 ~ L'intrigue s'épaissit (de Curious Village)" | 2:07 |
| 24. | "Descole apparaît ~ Thème de Descole" | 1:01 |
| 25. | "Le piano du professeur Layton ~ Une chanson de la mer" | 0:32 |
| 26. | "Poursuivant en approche 2 ~ Poursuivant en approche" | 1:04 |
| 27. | "Les efforts d'Emmy ~ Le thème d'Emmy" | 0:31 |
| 28. | "Expérience de Whistler ~ Expérience dangereuse" | 2:10 |
| 29. | "Le mystère expliqué ! ~ Thème du professeur Layton" | 2:34 |
| 30. | "Grande Conspiration ~ Descole, Thème d'Ambrosia" | 2:36 |
| 31. | "Prélude à la Destruction ~ Thème de Descole" | 1:07 |
| 32. | "Detragiganto apparaît ~ Thème de Detragiganto" | 1:43 |
| 33. | "La crise de Janice ~ Décision tendue" | 0:21 |
| 34. | "Futur British Gentleman ~ Thème de Luke" | 1:53 |
| 35. | "La bataille finale ~ Le temps de la conclusion" | 1:49 |
| 36. | "Le rêve s'effondre ~ Thème de l'ambroisie" | 1:38 |
| 37. | "Souvenirs de père ~ Thème de Whistler" | 0:35 |
| 38. | "Les sentiments seront toujours proches ~ Thème de Whistler" | 2:46 |
| 39. | "La Diva éternelle / Janice Quatlane (CV Nana Mizuki)" | 6:55 |
| Longueur totale: | 62:36 | |
Accueil
Le professeur Layton et la Diva éternelle ont fait leurs débuts au numéro 6 du box-office japonais, rapportant 1 074 959 $ US au cours de son week-end d'ouverture. Le week-end du 24 au 26 mars, le film avait rapporté 6 140 049 $ au Japon et à l'étranger (Taiwan et Singapour). C'était le neuvième film d'animation le plus regardé du premier semestre 2010 au Japon, et le 14e de toute l'année. Le film a rapporté 610 millions de yens ( 7 643 438 $ ) au Japon et 27 351 $ à l'étranger (Singapour et Taïwan), pour un total de 7 670 789 $ en Asie.
GameSync.net lui a donné une critique positive, le qualifiant de "de tout cœur divertissant et réconfortant, avec une pincée d'esprit britannique et d'excentricité". Martin Robinson d' IGN a donné une critique positive au film en déclarant: "Ce n'est pas sans défauts; la scène culminante reste la bienvenue, tandis que les niveaux de production ne correspondent pas à ceux du plus haut niveau de l'anime. Mais c'est un plaisir jetable qui est presque certain de mettre un sourire sur votre visage - et c'est quelque chose que nous n'avons pas pu dire à propos d'une adaptation de jeu vidéo depuis un certain temps."
Suite possible
Le développeur et éditeur de la série de jeux Level-5 a déclaré qu'il souhaitait sortir un film du professeur Layton chaque hiver et qu'il produisait déjà le prochain film. Outre les films d'animation, un film d'action britannique/japonais était également en préparation. Sans s'engager sur un deuxième film, le réalisateur Akihiro Hino a déclaré que la "deuxième saison" de la série Layton (qui commence avec Le professeur Layton et le dernier spectre ) avait été imaginée à l'origine avec un autre film.