dialecte bengali occidental - West Bengali dialect
| Rarhi | |
|---|---|
| ?? | |
 | |
| Originaire de | Inde , Bangladesh |
| Région | Division présidence , district de Nadia , district Purba Bardhaman , Hooghly District , Kushtia , Meherpur , Chuadanga |
Locuteurs natifs |
Peuple bengali de la division de la présidence |
| alphabet bengali | |
| Codes de langue | |
| ISO 639-1 | bn |
| ISO 639-2 | ben |
| ISO 639-3 | ben |
| Glottolog |
cent1983 Bengali central
|
Ouest bengali ou Rāṛhī ( রাঢ়ী ) est le dialecte de la langue bengali parlée dans la partie sud - est du Bengale occidental , dans et autour de la rivière Bhagirathi bassin du district de Nadia et la division présidence au Bengale occidental , ainsi que la région de Kushtia Grand de l' ouest du Bangladesh . Il constitue la base de la variété standard du bengali.
Limites géographiques
Ce dialecte est répandu dans les districts du Bengale occidental de Kolkata , North 24 Parganas , South 24 Parganas , Nadia , Howrah , Hooghly et Purba Bardhaman . Il est également parlé nativement dans les districts de Chuadanga , Kushtia et Meherpur du Bangladesh , qui faisaient partie du district de Nadia avant la partition de l' Inde en 1947 . Le bengali standard moderne a été formé sur la base de ce dialecte.
Caractéristiques
Utilisation intensive d' Obhishruti (অভিশ্রুতি, /obʱisrut̪i/). Par exemple le vieux bengali Koriya (করিয়া, /koria/, signifiant - avoir fait) > Beng. Koira (কইরা, /koira/) > Beng. Koré (করে, /kore/).
- Le changement de অ en ও, lorsque অ est le premier son d'un mot où le est suivi de ই(ি), ও(ো), ou য. Par exemple, Ati (écrit অতি, signifie 'excès') se prononce Oti (ওতি, /ot̪i/).
- Utilisation de l' harmonie vocalique . Par exemple Bilati (বিলাতি, /bilat̪i/, signifiant - étranger) est devenu Biliti (বিলিতি, /biliti/).
Obhishruti et Opinihiti
Ôbhishruti (অভিশ্রুতি, /obʱisrut̪i/) et Ôpinihiti (অপিনিহিতি, /opinihit̪i/) sont deux phénomènes phonologiques qui se produisent en bengali parlé. Opinihiti se réfère au processus phonologiques , dans lequel un ই ou উ est prononcée avant qu'il se produise dans la parole. Obhishruti est le changement de son dans lequel ce ই ou উ décalé est supprimé et change la voyelle précédente. Observez l'exemple ci-dessus : Koriya (করিয়া, /koria/) > Koira (কইরা, /koira/) > Kore (করে, /kore/). D'abord Opinihiti change Koriya en Koira (remarquez comment le I change de position.), puis Obhishruti change Koira (কইরা) en Kore (করে).