Richard France (écrivain) - Richard France (writer)

Richard France (né le 5 mai 1938) est un dramaturge, auteur et critique de cinéma et de théâtre américain. Il est une autorité reconnue dans le travail scénique du cinéaste américain Orson Welles . Sa publication, The Theatre of Orson Welles , qui a reçu un CHOICE Outstanding Academic Book Award en 1979, a été qualifiée d'« étude historique » et a été traduite en japonais. Son volume d'accompagnement de 1990, Orson Welles sur Shakespeare a été salué par les critiques et les biographes de Welles.

Les premières années

Richard France est né Richard Zagami à Boston , Massachusetts , fils de N. Roy Zagami, un officier de l'armée américaine, et de Rita Foster Zagami. Les affectations militaires de son père ont conduit la France à passer près de la moitié de ses premières années à l'étranger : au Japon (1947-1949), en Australie (1949-1950) et en Allemagne (1953-1957). France a abandonné le lycée en 1955 à Kaiserslauten et est retourné aux États-Unis, où il a commencé à travailler à de petits boulots, notamment apprenti fabricant de trophées, présentateur radio et vendeur d'encyclopédies. La voix résonnante et expressive qui ferait de France un narrateur et un interprète de voix off recherché était déjà évidente lorsqu'il a trouvé un emploi dans la salle du courrier des studios NBC et a été choisi pour participer au NBC Radio Workshop, dont les membres ont été coachés et encadrés par de nombreux membres distingués du personnel annonceur du réseau.

Bien qu'elle n'ait jamais fréquenté l'université au niveau du premier cycle, France a été admise à la Yale School of Drama en tant que Special Fellow in Playwriting (1964-1966). De là, il a obtenu une maîtrise en écriture dramatique (1970) et un doctorat. en histoire du théâtre / littérature dramatique (1973) de l'Université Carnegie-Mellon.

Débuts de carrière

Alors qu'il était aide psychiatrique à New York (1958-1959), la France a rencontré le dramaturge tchécoslovaque Mirko Tuma, un survivant du camp de concentration nazi de Terezin. Tuma, qui n'avait jamais écrit en anglais auparavant, a suggéré qu'ils collaborent sur une pièce, la maîtrise de la langue maternelle française complétant les compétences d'écriture dramatique de Tuma. The Walk (rebaptisé plus tard Don't You Know It's Raining? ) a reçu quatre options à Broadway entre 1960 et 1971 et a été créé au Dallas Theatre Center, en coopération avec l'Office for Advanced Drama Research, financé par Rockefeller, en août 1970.

Écriture dramatique et production

Au printemps 1960, la France quitte New York pour San Francisco . Il y restera quatre ans, écrivant quatorze pièces dont les personnages centraux, « des étrangers excentriques… enfermés dans un conflit ouvert avec l'ordre établi, qui finit par les détruire », réapparaîtront dans son œuvre ultérieure. Sa pièce en un acte, The Image of Elmo Doyle , a été créée à la Yale School of Drama en octobre 1964 et a été mise en scène à l'Institute for Advanced Studies in the Arts de New York en juin 1965, traduite en japonais par l'éminent dramaturge japonais. et érudit Masakazu Yamazaki, et mis en scène au Walnut Theatre de Tokyo en octobre 1970. (Yamazaki traduira également The Theatre of Orson Welles pour l'éditeur Kodansha.) L'image d'Elmo Doyle sera plus tard sélectionnée pour être incluse dans The Best Short Plays of 1979 . En 1965, la France a reçu des bourses d'écriture des fondations Shubert et Golden, puis a quitté Yale pour devenir auteur dramatique résident à l'Université de Pittsburgh. Il a également reçu des subventions des fondations Ford et Rockefeller. Cette année-là a également vu la production de Envoys , une série de 106 haïkus et son seul drame en vers, qui a été créé à la Yale School of Drama et serait joué en ballet au Collège de musique de Venise (Italie) en 1997.

Après avoir obtenu son doctorat à Carnegie-Mellon en 1972, France quitte Pittsburgh pour San Francisco en tant qu'invité de l'American Theatre Association. Son franc-parler dans l'animation d'une séance de dramaturgie à la convention de l'ATA a conduit le magazine Forum à le présenter dans un article dans son numéro du 16 août 1972, intitulé « France : Critiquer les critiques ».

Son docu-fiction Station J a reçu le soutien de feu le sénateur Daniel K. Inouye, permettant à la France d'obtenir des documents gouvernementaux précédemment retenus. Il a été inspiré par les années d'enfance de la France au Japon et ses expériences à San Francisco au début des années 1960. La pièce, qui vaudrait à la France un Silver PEN Award for Playwriting et son deuxième NEA Creative Writing Prize, prend l'évacuation et l'internement des Américains d'origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale comme point de départ pour une exploration nuancée de la nature de la démocratie et sa mise en œuvre sur le terrain souvent problématique.

La pièce de théâtre la plus populaire de France, mesurée par le nombre de représentations, est peut-être l'une des trois qu'il a écrites pour les enfants, et un changement marqué par rapport à son œuvre : La boutique magique , qui en 1980 avait été jouée internationalement par plus de 150 troupes de théâtre.

En 2006, sa pièce, Obediently Yours, Orson Welles , a été créée au Théâtre Marigny à Paris, France, et a depuis été traduite en plusieurs langues. La production espagnole, qui a débuté à Barcelone en 2008, a tourné pendant plus de deux ans, avant de se terminer au Teatro Bellas Artes en novembre 2010. Toujours en 2010, une deuxième production de langue française a ouvert à l'Atelier Théâtre Jean Vilar à Louvain-la -Neuve (où il jouait Moi, Orson Welles et Don Quichotte , dans une traduction écrite par sa star, Armand Delcampe). Le rôle d'Orson Welles a été interprété par des acteurs aussi distingués que Jean-Claude Druout (France), Armand Delcamp (Belgique), Jose Maria Pou (Espagne) et Jaroslaw Gajewski (Pologne). Le texte en espagnol, Su seguro servidor, Orson Welles , était l'un des trois finalistes du Prix Premios Max 2009 et publié par Arola Editions. En 2011, elle a été présentée comme l'une des trois pièces sélectionnées par Oberon Books (Londres) pour son anthologie Hollywood Legends : 'Live' On Stage , avec une introduction de Simon Callow . En plus de ses multiples traductions et mises en scène internationales, Obediently Yours, Orson Welles et la mise en scène de Welles par l' acteur José (Josep) Maria Pou à Barcelone, où la traduction espagnole de la pièce, adaptée et réalisée par le cinéaste, professeur et scénariste Esteve Riambau pour l'espagnol, et les terres de langue castillane en tant que Su seguro servidor, Orson Welles , créé au Theatre Romea le 30 juin 2008 dans le cadre du Festival Grec—ont fait l'objet du long métrage documentaire Màscares ( Masks , 2009), présenté en première au San Festival du film de Sébastien. Le film suit Pou alors qu'il se prépare à assumer le rôle-titre dans Obediently Yours … . Il a reçu plusieurs options de Broadway en 1997-98.

D'autres œuvres dans le canon de l'écriture dramatique en France comprennent:

  • Pulse and Glare , 1962, le California Club, San Francisco, Californie
  • The First Word and the Last , Open Space Theatre Workshop, Londres (août 1968) et Mikery Theatre, Amsterdam (octobre 1968)
  • Ne sais-tu pas qu'il pleut , Dallas Theatre Center, Dallas, Texas (août 1970); quatre options de Broadway (1960-1971)
  • A Day in the Life , pour lequel la France a reçu son premier prix de création littéraire du National Endowment for the Arts (NEA), Salt City Playhouse, Syracuse, New York, 1974, Midwest Playwrights Lab, 1976, et Actors Alley Theatre, Los Angeles, Californie , 1978
  • Une fin en vue , No Smoking Playhouse, New York City, 1981

Plusieurs pièces de théâtre françaises ont également été publiées. Ils comprennent:

  • La boutique de magie et les pères et les fils , Baker's Plays, 1972
  • L'aventure du détective mourant , IE Clark Publications, 1974
  • Le premier mot et le dernier , IE Clark Publications, 1974
  • L'image d'Elmo Doyle , Best Short Plays, 1979 (Chicago: Dramatic Publishing Company, 1977; Chilton Books, Radnor, PA 1979)
  • Un jour dans la vie d'Ivan Denisovitch , Baker's Plays, 1974
  • L'image d'Elmo Doyle , Chilton/Haynes, 1979
  • Feathertop , Baker's Plays, 1979. En septembre 1998, l'Acte 1 a été mis en scène dans des présentations d'ateliers d'opéra à l'Université de Memphis, Tennessee, États-Unis, et à Halifax, Nouvelle-Écosse, par le compositeur Emanuel Serra.
  • Station J , Irvington Publishers, 1982
  • Ne sais-tu pas qu'il pleut , Arion Press, 1984
  • Une fin en vue , Arion Press, 1989
  • Obéissance à vous, Orson Welles , Oberon Books, 2011

Essais publiés

Les essais publiés par la France comprennent :

  • "Le 'Voodoo' Macbeth d'Orson Welles," magazine Yale Theatre, New York, Vol. 5, n° 3 (printemps 1975), pp. 66-78 ; réimprimé dans le magazine Scena, Yougoslavie, Vol. 1, n° 3 (mai 1982), pp. 73-81
  • "The Shoemaker's Holiday at the Mercury Theatre" (Theatre Survey, Vol. 16, No. 2 (Novembre 1975), pp. 150-164
  • Le Théâtre d'Orson Welles , imprimé dans son intégralité dans le magazine Shingeki, Vols. 1-9 (décembre 1979 à mars 1981), Tokyo
  • "Virgil Thomson/Gertrude Stein: A Correspondence," études d'histoire du théâtre, vol. 6, n° 1 (juin 1986), p. 72-86
  • " 'Hearts of Age': Orson Welles' First Film," FILM: The Monthly Magazine of the British Federation of Film Societies, No. 23 (février 1975), pp. 5-7; et Films en revue, Vol. 11, n° 2 (août-septembre 1987), pp. 403-407
  • "Citizen Will", magazine American Theatre, Vol. 5, n° 7 (octobre 1988), pages 44-49
  • "Louis B. Mayer", "John Wayne" et "Orson Welles", entrées dans The Reader's Companion to American History (Boston, Houghton-Mifflin, 1991)
  • "Early Orson: The Years Before Citizen Kane ", magazine Nickel Odeon (Espagne), n° 16 (décembre 1999), pp. 158-168
  • "Orson Welles' Anti-Fascist Production of Julius Caesar," Forum Modernes Theatre (Allemagne), novembre 2000, pp. 145-158

Cinéma et télévision

La France est apparue dans plusieurs films, commençant comme un zombie (non crédité) dans l' original La Nuit des morts-vivants de George A. Romero (1968) et incluant, entre autres, le Dr Watts dans The Crazies de Romero (1973), comme Dr. Rausch dans Dawn of the Dead du réalisateur (1979), et en tant qu'esclavagiste blanc dans The Sorrows of Dolores (1986) de Charles Ludlum . Il est également apparu en tant que thérapeute dans l'élégant film noir à petit budget de 1982 de Scott B et Beth B , Vortex , présenté en avant-première au Lincoln Center Film Festival, et en tant que brute dans le court métrage 16 mm de Ludlum Museum of Wax (1987), après avoir été acteur de théâtre. dans la maison de l'entreprise à New York de 1980 à 1981.

De 1969 à 1973, France a été critique de cinéma et de théâtre pour Newsroom sur WQED-TV, la filiale de PBS à Pittsburgh, en Pennsylvanie, devenant également producteur pour la chaîne Jewel Walker's Mime Circus en 1972.

En 1996, la France a été consultante universitaire pour et a été présentée comme l'autorité Welles dans le film documentaire, The Battle Over Citizen Kane , qui a été nominé pour un Academy Award. Par la suite, il a été diffusé sur la série PBS The American Experience . Son autre travail pour PBS comprend Mime Circus de Jewel Walker (1973), qu'il a coproduit, et Southern Odyssey , sur lequel il a travaillé en tant qu'écrivain et narrateur.

Travail académique

Dans les années 1970, France était professeur d'université et président du département de théâtre à l' Université Lawrence à Appleton, Wisconsin. Par la suite, il a enseigné en tant que visiteur ou auxiliaire à l'Université Brown (Rhode Island), au Hunter College (New York), à l' Université de Californie du Sud , à l' Université du Massachusetts à Boston et dans d'autres universités.

Les références

Liens externes