Robert de Gloucester (historien) - Robert of Gloucester (historian)

Robert of Gloucester (fl. C. 1260 - vers 1300) a écrit une chronique de l' histoire britannique , anglaise et normande au milieu ou à la fin du XIIIe siècle.

Biographie

On sait peu de choses sur Robert lui-même; la principale raison d'attribuer la Chronique à une personne de ce nom est une mention dans la suite de la version plus longue que `` roberd / þat verst þis boc made '' (`` Robert / that first this book made '', lines 11748-49) a été témoin d'une éclipse qui a accompagné la bataille d'Evesham (1265). L'appellation «de Gloucester» a été ajoutée par les premiers antiquaires modernes sur la base de la perspective prise dans les sections ultérieures de la version plus longue de la chronique.

Manuscrits et versions

La chronique survit en deux versions; il y a sept manuscrits de chacun. Jusqu'en 1135 (la mort d'Henri Ier, ligne 9137 dans l'édition de Wright de la version plus longue), les versions sont «globalement identiques», «mais elles ont alors des suites totalement différentes». La version plus longue contient près de 3000 lignes supplémentaires, est plus détaillée et se termine (dans le manuscrit le moins incomplet) en 1271. La version plus courte ne contient que 592 lignes supplémentaires et se termine dans les années 1280. Cependant, cette version plus courte ajoute environ 800 lignes plus tôt dans le texte, certaines dérivant du Brut de Laȝamon . Les manuscrits de la version plus longue sont:

  • Coton Caligula A. xi (s. Xiv in.)
  • BL Ajouter. SP. 19677 (s. Xiv / xv) (avec des lacunes partiellement comblées par BL Add.50848)
  • Harley 201 (s. Xv 1 , rupture à la ligne 9259)
  • BL Ajouter. 18631 (s. Xv mi., Abrégé)
  • Glasgow, Hunterian V. 3. 13 (s. XVI au milieu.)
  • Balliol College, Oxford, 695.h.6: deux fragments de liaison (s. Xiv 2 )
  • College of Arms lviii (achevé en 1448, avec insertion de prose et de vers)

Les manuscrits de la version abrégée sont:

  • Trinity College, Cambridge R.4.26 (vers 1400)
  • Magdalene College, Cambridge, Pepys Library 2014 (s. Xv in., Défectueux)
  • Bibliothèque Bodleian, Digby 205 (s. Xv in.)
  • Bibliothèque Huntington, HM. 126 (voir xv 1 )
  • Bibliothèque de l'Université de Londres 278 (s. Xv mi.)
  • BL Sloane 2027 (s. Xv milieu, abrégé)
  • Bibliothèque de l'Université de Cambridge Ee.4.31 (s. Xv milieu)

Relation avec le légendaire du sud de l'Angleterre

La chronique est similaire au South English Legendary (probablement composé pour la première fois vers 1270-85), et entre eux, ils comprennent `` deux énormes monuments de l'activité littéraire de la fin du XIIIe siècle '' en Angleterre:

Le légendaire du sud de [...] l'anglais et la chronique historique qui porte le nom de Robert of Gloucester sont connus depuis longtemps pour être intimement liés. Ils sont écrits dans le même couplet septénaire, et sont étroitement similaires dans le dialecte, le vocabulaire, le phrasé, le choix des mots de la rime, la technique narrative globale et la `` perspective '': une piété chrétienne qui les place du côté de l'individu opprimé et souffrant. , et en opposition aux seigneurs corrompus et méchants de n'importe quel domaine. Ils ont également de nombreuses lignes réelles en commun.

On a fait valoir que Robert, en plus d'être inspiré par le légendaire du sud de l'anglais , a également révisé une version de ce texte lui-même.

Fiabilité historique

La Chronique était d'un intérêt considérable pour les contemporains et les antiquaires. Bien qu'une première génération d'antiquaires, dont Thomas Hearne, ait trouvé la chronique intéressante, sa réputation s'est ensuite estompée. Un peu perversement, ce n'est qu'après la révision du texte par William Aldis Wright que sa négligence - "sans valeur comme histoire" et "vers sans une étincelle de poésie" selon son éditeur - s'est généralisée.

Historiquement, le texte intéresse principalement les documents relatifs à la Seconde Guerre des barons , dont l'auteur (ou l'auteur d'une partie du texte) semble avoir été témoin. La première partie de la chronique se traduit par des matériaux de Geoffrey de Monmouth de Historia regum Britanniae , narrant fabuleuse histoire britannique. La majorité de l'histoire anglaise / anglo-saxonne est compilée à partir des travaux d' Henri de Huntingdon et de Guillaume de Malmesbury , et les parties post-Conquête sont traduites à partir de nombreuses sources étroitement imbriquées avec le texte original.

Éditions

Les références

  1. ^ Andrew Galloway, «Écrire l'histoire en Angleterre», dans l'histoire de Cambridge de la littérature anglaise médiévale , éd. par David Wallace (Cambridge: Cambridge University Press, 1999), pp. 255-83 (pp. 268-69).
  2. ^ OS Pickering, `` Style légendaire de l'anglais du sud dans la Chronique de Robert of Gloucester '', Medium Ævum , 70.1 (2001), 1-18.
  3. ^ Anne Hudson , «Tradition et innovation dans certains manuscrits en anglais moyen», Revue des études anglaises , 17 (68) (1966), 359-72 (p. 360 fn 1). doi: 10.1093 / res / XVII.68.359.
  4. ^ Anne Hudson, «Tradition et innovation dans certains manuscrits en anglais moyen», Revue des études anglaises , 17 (68) (1966), 359-72 (p. 360 fn 2). doi: 10.1093 / res / XVII.68.359.
  5. ^ OS Pickering, `` Style légendaire de l'anglais du sud dans la Chronique de Robert de Gloucester '', Medium Ævum , 70.1 (2001), 1-18 (p. 1).
  6. ^ Edward Donald Kennedy, «Gloucester, Robert de (fl. C.1260 – c.1300)» , Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004, consulté le 4 août 2008; « Chronique de Robert de Gloucester». Gentleman's Magazine (novembre 1834): 470-77.
  7. ^ Edward Donald Kennedy, «Gloucester, Robert de (fl. C.1260 – c.1300)» , Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004, consulté le 4 août 2008; « Chronique de Robert de Gloucester». Gentleman's Magazine (novembre 1834): 470-77.

Liens externes