Sampo (film) - Sampo (film)

Sampo (Le jour où la terre a gelé)
Affiche Le jour où la terre a gelé - 1.jpg
Le jour où la terre a gelé (affiche américaine)
Réalisé par Aleksandr Ptushko
Risto Orko
Écrit par Väinö Kaukonen
Viktor Vitkovich
Grigori Yagdfeld
Produit par Risto Orko
Mettant en vedette Urho Somersalmi
Ivan Voronov
Anna Orochko
Andris Ošiņš
Eve Kivi
Cinématographie Gennadi Tsekavyj
Édité par I. Rostovtsev
Musique par Igor Morozov
Sociétés de
production
Date de sortie
Temps de fonctionnement
 91 minutes (version originale)
67 minutes (version américaine)
Des pays Union soviétique
Finlande
Langues Russe (version originale)
Finnois (version originale)
Anglais (version américaine)

Sampo ( russe : ампо ) est un film soviéto-finlandais de 1959 basé sur les événements décrits dans l' épopée nationale finlandaise Kalevala . Le film est sorti aux États-Unis dans une version montée sous le titre The Day the Earth Froze par American International Pictures en double long métrage avec Conquered City . Cette version a ensuite été présentée sur Mystery Science Theatre 3000 .

Terrain

Les habitants de Kalevala sont des gens pacifiques qui travaillent dur, ils ont tout ce dont ils ont besoin et veulent, à l'exception du mystique Sampo , un moulin magique qui produira du grain, du sel et de l'or et donnera la prospérité à celui qui le possède.

La seule personne à Kalevala capable de faire un Sampo est le forgeron Ilmarinen , mais il ne peut pas le faire tant que sa sœur Annikki n'est pas tombée amoureuse. Annikki tombe finalement amoureuse du jeune Lemminkäinen qui travaille dur .

Tout n'est pas parfait cependant. Il y a une terre sombre et lugubre appelée Pohjola gouvernée par une méchante sorcière appelée Louhi , et elle souhaite un Sampo, mais ses sorciers sont incapables d'en forger un. Louhi est informé que seul Ilmarinen est capable de forger un Sampo. Louhi envoie sa cape enchantée pour amener Annikki à Pohjola en rançon.

Lemminkäinen court à Ilmarinen pour l'informer que sa sœur a été enlevée et jure de la rendre, Ilmarinen accepte de venir avec lui et ils partent sur un bateau construit à partir d'un vieux chêne.

À l'arrivée, Louhi exige qu'ils accomplissent chacun une tâche simple, Lemminkäinen est invité à labourer un champ de serpents, ce qu'il fait à l'aide d'un cheval d'acier fabriqué par Ilmarinen. Puis, après que les sorciers de Louhi aient détruit leur bateau, le blâmant sur un grand poisson, Ilmarinen forge un autre navire en fer. La tâche finale est confiée à Ilmarinen ; il doit forger un Sampo. Il se met au travail et, après quelques échecs de marchandage pour une autre tâche, et avec l'aide des trolls de Pohjola sur le soufflet et le feu du ciel lui-même, il forge un beau Sampo, qui commence immédiatement à faire de l'or, du grain et du sel.

Lemminkäinen et Ilmarinen retrouvent Annikki et ils mettent le cap sur Kalevala. Lemminkäinen est bouleversé quand il est informé que les habitants de Kalevala ne pourront jamais récolter les bénéfices du Sampo et plonge dans la mer pour nager et le récupérer.

De retour à Pohjola, Lemminkäinen libère le brouillard de la prison dans laquelle Louhi l'a placé et il couvre tout le pays. Lorsque la brume se dissipe, le Sampo est parti et Lemminkäinen est sur un bateau en direction de Kalevala. Son bateau fait naufrage à la surface de l'océan lorsque Louhi ordonne que le vent soit libéré, et le Sampo est détruit et Lemminkäinen présumé perdu.

Lemminkäinen parvient à nager jusqu'à Kalevala et parvient à restituer un petit morceau du Sampo, qui, selon Väinämöinen , apportera une grande prospérité et joie aux habitants du pays. Lemminkäinen et Annikki se marient et une grande fête et danse est organisée. Cependant, Louhi, en colère contre la trahison, vient à Kalevala et vole leur soleil. Le rapportant à Pohjola, elle l'enferme dans une grotte de montagne profonde.

Alors que Kalevala est plongé dans l'obscurité perpétuelle, les choses semblent très sombres. Cependant, Lemminkäinen garde espoir, il demande à Ilmarinen de forger un nouveau soleil, sur lequel il commence à travailler. Mais le vieux sage Väinämöinen l'informe que c'est futile et qu'ils doivent se rendre à Pohjola et récupérer le soleil de force. Väinämöinen dit au peuple que cette bataille se déroulera à l'aide de kantele et non d'armes blanches. Les habitants de Kalevala se préparent en coupant des arbres et en apportant tous les métaux précieux à Ilmarinen pour forger les ficelles.

Lorsque les deux personnes (Kalevala et Pohjola) se rencontrent sur un lac gelé pour se battre, Väinämöinen commence à jouer et les trolls de Louhi commencent à s'endormir. Louhi essaie en vain de les faire se battre, mais elle échoue et ses trolls tombent inconscients. Louhi envoie alors sa cape magique pour tuer les habitants de Kalevala mais elle est enfoncée dans un trou dans la glace. Lemminkäinen marche jusqu'à la montagne qui contient le soleil, et Louhi se transforme en pierre de peur. Lemminkäinen ouvre la porte de pierre de la montagne avec son épée, libérant le soleil pour qu'il brille sur les terres de Kalevala.

Le film se termine par des scènes des habitants de Kalevala regardant le ciel lumineux avec émerveillement et bonheur.

Scènes supprimées et modifiées dans la version américaine

La version américaine The Day the Earth Froze a vu ses crédits fortement modifiés : les crédits originaux ont été remplacés par des titres en anglais. Par exemple, Ptushko a été crédité comme « Greg Sebelious », Andris Oshin a été répertorié comme « Jon Powers », et Eve Kivi a été répertorié comme « Nina Anderson ».

Le film a été réduit de 24 minutes par rapport aux versions sorties dans d'autres pays. Cette différence s'explique par le découpage des scènes de la mort de Lemminkainen et de sa réanimation par sa mère.

La première scène manquante représente Lemminkäinen affrontant Louhi et ses trolls, escortée jusqu'au Sampo et se tenant en admiration. Alors qu'il est impressionné par la beauté du Sampo, il est assassiné par une morsure de serpent et jeté à la mer.

La deuxième scène manquante montre la mère de Lemminkäinen à la recherche de son fils, interrogeant un bouleau, le chemin de la montagne et le soleil. Elle traverse ensuite la mer jusqu'à Pohjola et affronte Louhi, qui lui dit qu'il a laissé ses membres de la tribu derrière lui. La mère de Lemminkäinen refuse de croire cela et Louhi lui dit la vérité à contrecœur. La mère de Lemminkäinen demande de l'aide aux dieux et Lemminkäinen est échoué sur le rivage, elle le ramène à Kalevala. À son arrivée, la mère de Lemminkäinen frotte de la terre sur ses lèvres et le bouleau lui donne sa sève, puis le soleil brille de mille feux et Lemminkäinen reprend vie.

Production

Chaque scène du film a été tournée 4 fois au total (à l'aide de deux caméras), car le film a été produit à la fois en finnois et en russe (avec des dialogues doublés par la suite) et dans les proportions grand écran standard et anamorphique . Le film a utilisé le procédé de film couleur Sovcolor . Sampo a été le premier film finlandais à proposer un son surround , avec 4 canaux.

La version finlandaise est sortie sur DVD en 2014. Elle a été restaurée par l'Institut national finlandais de l'audiovisuel en 2014 au format numérique 4K . L'édition finlandaise a également été publiée sur le service Elonet .

La version russe n'a pas été publiée sur bande vidéo ou DVD. Le 1er janvier 2021, Mosfilm a publié le montage russe sur sa chaîne YouTube officielle .

Jeter

Les références

  • Harrivirta, Holger (1983). Lykättävät lyhdyt ja kannettavat kamerat : elokuvamiehen muistelmia (en finnois). Suomen Elokuvasäätiö. ISBN 951-93-4926-X.

Liens externes

Général

Commentaires